(Malayalam in 'manorma' font, Can also be read in Kerala Font)

--·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øß-æÜ Ì--Ù-{¢ 

¥ÕVÃVAá ·áøáÕÞÏâøOÜ¢ ÄáùKá-æµÞ¿áMßAáKÄßÈá-çÕIß æµ. çµ{Mæa çÈÄãÄbJßW 1931 ²µíç¿ÞÌùßW Äá¿Bß ²øá æµÞÜïçJÞ{¢ ÈàIáÈßK çfdÄ-dÉçÕÖÈØÎø¢ -ºøßdÄJßW ·áøá-ÕÞÏâV ØÄcÞd·Ù¢ ®K çÉøßW ¥ùßÏæM¿áKá. §ÄßÈí ¯Ýá ÕV×¢ÎáXÉá èÕA¢ çfdÄÕÝßµ{ßW ¥ÕVÃVAá ØFÞø-ØbÞÄdLc¢ ÜÍßAáKÄßÈá-çÕIß, ¿ß.æµ. ÎÞÇÕæaÏᢠçµÖÕçÎçÈÞæaÏᢠçÈÄãÄbJßW, ²øá æµÞÜïJßçÜæù ÈàIá--ÈßK ØÎøæJ èÕA¢ ØÄcÞd·Ù¢ ®KᢠÕß{ߺîá-ÕøáKá.

µ-Ýß-EÎÞ-Ø¢ ²X-É-ÄÞ¢ Äà-Ï-Äß -·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW È-¿-K ²-øá Õß-ÕÞ--Ù-ÕᢠÄá-¿V-Ká-IÞ-Ï çf-dÄÞ--Öá-iß--Ö-C-ÏᢠÉ-øß-ÙÞ-ø-ÎÞ-Ïß È-¿--K Éá-ÃcÞ-Ù-dµß-Ï-ÏᢠÕÞ--Æ--dÉ-Äß-ÕÞ-Æ-B-{á-æ¿ ²-øá ºá-Ý-Üß-AÞ-xí ©-ÏV-Jß-Ïß-øß-Aá-Ká. ÇÞ-øÞ-{¢ dÉ-ØíÄÞ-Õ-È-µ-{ᢠØ-çN-{-È-B-{ᢠ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW ®-Øí. ®X. Áß. Éß.- ²-ø-Äß-Åß-Î-wß-ø-ÕᢠdÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-à -dÉ-Äß-Î-ÏᢠÈßV-Îß-Aá-æÎ-K Íà-×-Ãß-µ-{ᢠÎ-xá-ÎÞ-Ãí §-Äßæa æÉÞ-¿ß-É-¿-Ü-Jß-Èß-¿-ÏßW ÈÞ¢ µ-I-Äí. ¨ ²-º-MÞ-¿á Ø-Äc-d·-Ù-ÎÞ-æÃ-Ká É--ù-Ïá-µ dÉ-ÏÞ-Ø¢. È-Îá-Aí ¥-çB-Ï-x¢ §-Äß-æÈ -Õß-{ß-AÞ-Õá-K-Äá '·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øß-æÜ Ì----Ù-{¢" ®-KÞ-Ïß-øß-Aß-çÜï?

æ-Õ-ùᢠÌ--Ù-{-Jß-È-Má-ù-Jí ®-æL-Cß-Üᢠ§-Äß-Üá-çIÞ ®-Ká É-øß-çÖÞ-Çß-çAI µ-¿-Î È-Îá-Aá-Ií. ¨ µâ-G-JßW dÖ-iß-A-J-A-Õ-H¢ ©-ÏV-Ká-çµZ-Aá-K ºß-Ü Ö-ÌíÆ-B-{á--Ií. ¥-Õ-æÏ ²-æKÞ-KÞ-Ïß -È-Îá-Aá É-øß-çÖÞ-Çß-AÞ¢.

dÖ-iß-çA-I ²-KÞ-Î-æJ Ö-ÌíÆ¢ Õ-Ï-ÜÞV ø-Õß-Ïá-ç¿-ÄÞ-Ãí. Î-µæa Õß-ÕÞ-Ù¢ µ-Ýß-E-Äß-Èá-çÖ-×¢ ¥-Äß-æÈ- çµ-dwà-µ-øß-ºá-æµÞ-Ií ²-øá æÉÞ-Äá-Õß-ÕÞ-Æ¢ ©-ÏV-Ká--µÞ-Ãá-K-Äí ²-ø-ºí»-Èᢠ¥N-ÏíAᢠØ-çLÞ-×-ÎÞ-Õß-Üï-çÜïÞ. Äæa çÕ-Æ-È-ÏíAß-¿-ÏßW -¥--çg-Ù¢ É-Ü-ÄᢠÕß{ߺîá-É-ù-Ïá-µ-Ïá--IÞ-Ïß _ Äæa Éá-dÄX Ùß-wá-Õ-æÜï-K µÞ-ø-â É-ù-Eá çf-dÄ¢ ¥-Öá-i-ÎÞ-æÏ-Ká µ-øá-Äß É-øß--ÙÞ-øÞV-Å¢ Éá-ÃcÞ-Ù¢ µ-Ýß-º-Äá Ö-øß-Ï-æÜï-KᢠÄÞX Ùß-wá-ÕÞ-µ-ÏÞW Î-µ-ÈᢠÙß-wá-ÕÞ-æÃ-KᢠdÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-ÃÇV-Î É-øß--ÉÞ-Ü-È -çÏÞ·¢ Äæa Ùß-wá-Äb¢ ¥¢-·à-µ-øß-ºá ØV-Gß-Ëß-A-xí Ä-Kß-Gá-æI-KᢠÎ-xá-ÎÞ-Ãá ø-Õß-Ïá-æ¿ dÉ--ØíÄÞ-Õ-È-µZ.

§-M-ù-E-æÄÞ-KᢠÉ-øß-çÖÞ-Ç-È-ÏßW ²-GᢠÈß-Ü-ÈßW-Aß-Üï. ¥-çg-Ù¢ ®-Øí. ®-Øí. ®X. Áß. Éß. çÏÞ-·¢ ¥¢-·-ÎÞ-æÃ-CßW ¥-Äß-Èí ¥-dÄ-çÏ ¥V-Å-Îá-Uâ. ¥-Äß-æÈ ®-dÄ Èà-Gß-Õ-Üß-ºÞ-Üᢠ¥-çg-Ù¢ Ùß-wá-ÕÞ-æÃ-Ká Õ-øá-Jß-JàV-AÞ-ÈÞ-Õß-Üï. ·á-øá Ùß-wá-Äb-JßW-ÈßKí ¯-æù -¥-µ-æÜ-ÏÞ-Ãí §-øß-Aá-K-Äí. ¥-çg-Ù¢ '¼Þ-Äß-Î-ÄçÍ--Æ¢ -Õß-Gá"æÕ-Ká Õß-{¢-Ì-ø¢ æº-ÏíÄ (1916) ¦-{Þ-Ãí. ®-Øí. ®X. Áß. Éß. çÏÞ--·-Jßæa ²-øá ÕÞV-×ß-µ-çÏÞ-·-Jß-Èá ·á-øá- ÈW-µß-Ï Ø-çw-Ö-JßW (1925) Ø¢-¸-¿-È-ÏßW ®-ÜïÞ Î-Èá-×c-æø-Ïᢠ²-KÞ-Ïß çºV-A-Ã-æÎ-Ká ÈßV-çÆ-Öß-ºß-øá-Ká. çÏÞ-·-Jßæa Èß-Ï-ÎÞ-Õ-Üß ¨ ©-çÉ-Æ-Ö¢ Øbà-µ-øß-Aá-µ-Ïᢠæº-ÏíÄá. ·á-øá-Õßæa ¼à-Õ-ß-Ä¢ Îá-Ýá-ÕX ¨ ¯-µ-Î-Ä-¼Þ-Äß ÆV-Ö-È-Jß-ÈáçÕ-Iß-Ïá-U ²-øV-M-Ã-ÎÞ-Ïß-øá-K-çÜïÞ. ÄÞX ²-øá ¦-ÆV-Ö-çÜÞ-µ-æJ ÕßÍÞ-Õ-È¢ æº-Ïîá-µ-ÏÞ-æÃ-Kí ¥-çg-Ù¢ µ-øá-Äß. ¥-øá--Õß-Má-ù-Jí ¦ ¦-ÆV-Ö-çÜÞ-µ-Jßæa ÎÞ-Äã-µÞ-øâ-É¢ ØíÅÞ-Éß-ºá.

®-Øí. ®X. Áß. Éß. çÏÞ-·-Jßæa ØÞ-fc-É-dÄ¢-Õ-Ýß ÄÞX Ùß-wá-ÕÞ-æÃ-Ká ·á-øá-ÕÞ-ÏâV çf-dÄ-Jß-æÜ Ä--dLß--çÏÞ-¿á É-ù-Ïá-K ø-Õß-æÏ ÌÞ-Çß-º -ºß-LÞdÍ-΢ æº-ùá-Ä-Üï. ¥-çg-Ù-JßÈá dÖ-à-ÈÞ-øÞ-Ï-à -ÇV-Î-çÌÞ-Ç-Õá-Îß-Üï, Ùß-wá çf-dÄ-B-æ{-Aá-ùß-ºá-U -Ö-øß-ÏÞ-Ï ¥-ùß-Õá-Îß-Üï. ®-ÜïÞ-ÕV-AᢠdÉ-çÕ-Ö-È¢ Ùß-wá-çf-dÄ-B-{ßW -É-Äß-Õß-Üï. (É-Ü dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-à çf-dÄ-B-{ß-Üᢠ'¥-Ùß-wá-AZ-Aá dÉ-çÕ-Ö-È-Îß-Üï" ®-Ká ÄÞ-Aà-Äá-U É-Ü-µ-µZ ØíÅÞ-Éß-ºß-Gá--IÞ-Ïß-øá-æK-Kᢠ§-çMÞ-Ýᢠ©-æI-Kᢠ-¦--çf-É-Îá-Ií). ®-ÜïÞ-ÕV-Aᢠµ-¿-AÞX ¥-Õ-µÞ-Ö-Îá-U çf-dÄ-B-{ßW-Õ-çº Õß-ÕÞ-Ù¢ ÉÞ-¿á-Uâ ®-Ká ºß--Lß-Aá-K ¦-{Þ-Ãá ø-Õß-æÏ-CßW, ·á-øá-ÕÞ-ÏâV çf-dÄ-JßW ¥-çg-Ù¢ Éá-dÄ-Õß-ÕÞ-Ù¢ È-¿--JÞX çÉÞ-µ-øá-ÄÞ-Ïß-øá-Ká. çÉÞ-Ï-Äß-ÈáçÖ-×¢, Éá--ÃcÞ-Ù¢ ®-K µ-çÜï-ùá- µß-Gß-Ï-çMÞZ, ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øß-æÜ çf-dÄÞ-ºÞ-ø-øà-Äß Î-ù-Ká-æµÞ-Iá çf-dÄÞ-Çß-µÞ-øß-µ-æ{ µá-x-æM-¿á-Jß-Ï-ÄᢠÖ-øß-Ï-Üï.

µá-x-AÞ-øX ø--Õß-Ï-ÜïÞ-æÄ Î-xÞ-øá-Î-Üï. ¥-çg-Ù-Jßæa ÎÞ-ÄÞ-Éß-ÄÞ-AZ dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã- dÉ-ØíÅÞ-È-JßW dÉ-ÕV-Jß-ºá ÈÞ-GßW Ì-Ùá-ÎÞ-È¢ çÈ-¿ß-Ï dÉ-ÖØíÄ Õc-µíÄß-µ-{Þ-Ïß-øá-Ká. ø-Õß-ÏÞ-µ-æG, ®-Øí. ®X. Áß. Éß. çÏÞ-·-Jßæa 'Ùß-wá ØV-Gß-Ëß-A-xí" Î-ù-AÞ-æÄ ÕÞ--Bß èµ-ÏßW-Õ-ºá È-¿-Aá-K ¦-{á-ÎÞ-Ãí. ®-Kß-GᢠÉá-dÄæa Õß-ÕÞ-Ù¢ dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-Ã-çf-dÄ-JßW-Õ-ºá ÈßV-Õ-Ùß-AÞæÄ æÄ-xÞ-Ï ØíÅ-Ü-Já-Õ-ºí ¥-çg-Ù¢ È-¿-Jß. ¥-ÄáÕ-Ýß §-J-ø¢ Õß-×-Ï-B-{ßW ¥-çg-Ù-Jß-Èá-U ¥-·Þ-Ç-ÎÞ-Ï --¥-ÈÞ-ØíÅ-Ïᢠ©-ÆÞ-Øà-È-Ä-ÏᢠæÄ-{ß-Ïß-Aá--µ-Ïᢠæº-ÏíÄá.

-·Þ-tß-¼ß-Ïá-æ¿ dÉÞ-Ã-èº-Ä-Èc¢-æµÞ-Iá -Õ-{V-K çµÞY-d·-Øß-æÜ ²-øá çÈ-ÄÞ-Õí, ¯-µ-Î-ÄÞ-ÆV-Ö-JßW ·-Þ-tß-¼ß-çÉÞ-Üᢠ¦-Æ-ø-Ãà-Ï-ÈÞ-Ïß µ-I ·á-øá-Õßæa çf-dÄ-B-{ß-æÜÞ-Ká æÄ-ø-æE-¿á-AÞ-æÄ, çf-dÄ-dÉ-çÕ-Ö-È -Ø-Î-ø-JßW çµ-{-MX, ®. æµ. -¼ß. Îá-Ä-ÜÞ-Ï-Õ-æø çÆ-çÙÞ-É-dÆ-Õ¢-Õ-æø æº-ÏíÄ dµâ-ø--ÏÞÅÞ-ØíÅß-Äß-µ-Ä-ÏíAí §-KᢠÎâ-¿á-É-¿-Îß-Gá ÈßW-Aá-K ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-ø-O-Ü-JßW, Õß-ÕÞ--Ù-µV-Î-Jß-Èá ÉÞ-Õ-ÈÄb¢ çÈ-¿ÞXçÉÞ-Ï-çMÞZ, ¥--çg-Ù¢ -ø-Iá Õß-Öb-·á-øá-A-zÞ-æø-ÏÞ-Ãí ²-Kß-ºá Èß-wß-º-Äí ®-Ká ¼-È-BZ Õß-Çß-æÏ-Ýá-ÄÞ-Äß-øß-Aß-Üï.

Õß-ÕÞ-Ù--Jßæa µÞV-Îß-µ-Äb¢ æµ. µ-øá-ÃÞ-µ-ø-ÈßW ¥V-Mß-º-çMÞZ ø-Õß ®-ÜïÞ ¦-Õ-ø-Ã-Õ--ØídÄ-B-{ᢠÕ-Üß-æº-ùß-Eá Ä-Èß øÞ-×íd¿à-Ï- È-o-Ä-ÏßW Õß-Ü-Øá-µ-Ä-æK æº-ÏíÄá!

¨ Ì--Ù-{-JßW ©--ÏV-K Î-æxÞ-øá Ö-ÌíÆ¢ ·á-øá-ÕÞ-ÏâV çf-dÄ-Jß-æÜ ÄdLß-ÏÞ-Ï çº-KÞ-Øí Æß-ÕÞ-µ-øX È-Oâ-Äß-øß-MÞ-¿ßça-ÄÞ-Ãí. ¥--çg-Ù-Jßæa ®-ÜïÞ dÉ-ØíÄÞ-Õ-È-µ-{ᢠÄ-dLß ®-K ²ì-çÆcÞ-·ß-µ ØíÅÞ-È-Jßæa É-øß-Îß-Äß-ÏßW-Èß-Ká µ-¿áµß-¿ Î-Þ-ùÞ-æÄ-ÏÞ-Ãí. ¥--Äß-ÈÞW ¥-dÄ-çJÞ-{¢ ¥--çg-Ù-Jßæa Èß-Ü-ÉÞ-¿í ¥-Çß-çf-Éß-A-æM-¿ÞX Õ- ÏîÞ-J-Äá-ÎÞ-Ãí. çf-dÄ-Jß-æÜ ¦-ºÞ-øBZ É-øß-×íµ-øß-çA-I ºá-Î-Ä-Ü Ä-dLß-Ïá-ç¿-Ä-Üï. Ä-dLß Ä-dL-Î-Èá-Ø-øß-ºá çf-dÄÞ-º-Þ-ø-BZ ¥-Èá-ÕV-Jß-AÞX Èß-Öíº-Ïß-A-æM-G ÕcµíÄß-ÏÞ-Ãí.

Éá-ÃcÞ-Ù-dµß-Ï-æÏ-M-xß Ä-dLß-Ïᢠø-Õß-Ïᢠø--Iá ÉÞ-À-B-{Þ-Ãá È-Îá-Aá Ä-Kß-øß-Aá-K-Äí. ø-Õß É-ù-E-Äá ÍÞ-øc çÎ-ÝíØß ø-Õß dµß-ØíÄcÞ-Èß ¦--µ-ÏÞW Î-µX ø-Õß- µã-×íÃ-X -èdµ-ØíÄ-Õ-ÈÞ-æÃ-Ká æÄ-xß-i-øß-ºÞ-Ãí ¥-Öá-ißÖ--C ©-ÏV-K-ÄᢠÉá-ÃcÞ-Ù¢ È-¿-K-Äᢠ®-KÞ-Ãí. Ä--dLß-Ïá-æ¿ Õß-Õ-ø-â, Õß-ÕÞ-ÙÞ-È--L-ø-¢ çÆ-Ù-Öá-iß Õ-øá-JÞ-æÄ-ÏᢠçÕ-×¢ÎÞ--ùÞ-æÄ-ÏᢠÉ-Äß-Õá-Îá-ù Ü¢-¸ß--ºá-æµÞ-Iá Õ-Çâ-Õ-ø-zÞV çf-dÄJß-Èá-UßW dÉ-çÕ-Öß--º-çMÞ--ÝÞ-Ãá dÉ-çÕ-Ö-È-èÕ-µ-Üc¢ ºV-ºÞ-Õß-×-Ï-ÎÞ--Ï-Äí. Ä-dLß Äæa ØÞ-çC-Äß-µ-øàÄß-ÏßW Éá-ÃcÞ-Ù-µÞ-øc-ÕᢠÄá-µ-ÏᢠÈß-Öíº-Ïߺá.

§-AÞ-øcJß-W ¾ÞX È-¿-Jß-Ï ¥-çÈb-×-Ã-JßWÈß-KᢠÄdLß-Ïá-æ¿ Õß-Ö-Æà-µ-ø-Ã-ÎÞ-Ãá Ï-ÅÞV-Å-æÎ-Kí ¥-ùß-ÏÞX µ-Ýß-Eá. Äæa ºß-L-ÏíAá É-xß-Ï Ø-dO-ÆÞ-Ï-BZ Èß-Ü-ÈßW-Aá-K ·á-øá-çf-dÄ-B-æ{ ©-çÉ-fß-ºá-æµÞ-Iá Ï-ÅÞ-ØíÅß-Äß-µ èÙ-w-ÕÞ-ºÞ-ø-Ì-i-ÎÞ-Ï ·á-øá-ÕÞ-ÏâV çf-dÄ-JßW æº-Üï-á-çOÞZ ¦ºÞ-øÞ-Èá-×íÀÞ-È-BZ èÙ-w-Õ -ÏÞ-ÅÞ-ØíÅß-Äß-µ øà-Äß-Ïß-ÜÞ-µá-æÎ-Ká ø-Õß Ç-øß-çA-Iß-Ïß-øá-Ká. Ç-øß-AÞ-J-Äá-æµÞ-IÞ-Ãí ¨ Ì--Ù-{¢ Îá-Ýá-ÕX ©-IÞ-Ï-Äí.

ø-Õß-ÏíAí §-Ä-ù-ßÏß-æÜï-Ká Ø-N-Äß-Aá-µ. ¥-çMÞZ-çÉÞ-Üᢠ¥-çg-Ù-JßÈá ·á-øáØíÅÞ-Èà-Ï-ÈÞ-Ï µ-øá-ÃÞ-µ-ø-ÈᢠØá-Ùã-JÞ--Ï çÎÞ--Ù-È-µã-×íÃ-Èᢠ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øß-æÜ ¦-ÉW-·VJ-BZ ¥-çg-Ù-Jßæa dÖ-i-ÏßWæÉ-¿á-çJ-Iß-Ïß-øá-Ká. ¥-ÕV Ä-AØ-Î-Ï-Já µÞ--Üá-ÎÞ-ùß!

Éá--ÃcÞ-Ù-AÞ-øc-JßW Ä-dLß-Ïá-æ¿ Èß-Ü Ö-øß-ÏÞ-æÃ-Cß-Üᢠ¥-çg-Ù¢ Îá-Ýá-ÕX Ö-øß-Ïá-æ¿ Õ-µíÄÞ-ÕÞ-Ïß-æÜï-K-ÄÞ-Ãí ®æa ÉøÞ-Äß. -çf-dÄ¢ ¦-ºÞ-ø-Èß-Ï-dLß-Ä-ÎÞ-Ãí. É-çf, ¥-Õß-æ¿ Í-¼ß-Aá-K-ÕV µÞ-Ü-dµ-çÎ-à ¦-ºÞ-ø-BZ-A-Má-ù-Já-U Í-·-ÕÞ-æa ¯-µ-èº-Ä-Èc-Jßæa ¥-Õ-çÌÞ-Ç¢ ©-U-Õ-øÞ-Ïß-Jà-øá-µ ®-K-Äá çf-dÄ-Jßæa É-øÎÜ-fc-ÎÞ-Ãí. ¦-ºÞ-øBZ µÞ-Ü--çÆ-Ö-BZ-Aá Õß-çÇ-Ï-ÎÞ-Ãí. ¥-Äß-ÈÞW Ä----dL-Ø-Îá-º-Ï-Jß-Üᢠ(§-çMÞ-Ý-æJ Ä-dLß-Ïá-æ¿ ÉâV--Õß-µ-ÈÞ-Ï çº-KÞ-Øí ÈÞ-øÞ-Ï-ÃX È--Oâ-Äß-øß--MÞ-¿ßæa µã-Äß: 15_Þ¢ Èâ-xÞ-Ií) '-¥-d-Éß-AÞ-Gá ÕÞÝíº"Ïß-Üᢠ®-Ýá-Äß-Õ-ºß-øß-Aá-K-Äß-È-Má-ù-Já çÈÞ-Aá-µ-Ïß-æÜï-K ÖÞ-Àc¢ Ä-dL-dÉ-çÏÞ-·-JßW É-xß-Üï. Ïá-·¢ ÎÞ-ùá-çOÞZ ÇV--΢ ÎÞ-ùᢠ®-Ká Õc-Þ-ØÍ--·--ÕÞX -É-ù-Ïá-Ká.

µ-Üß-Ïá-·-Jß-æÜ ÇV--ÎÖÞ-ØídÄ-ÎÞ-Ï-ß Èß-Öíº-Ïß-A-æM-G É-øÞ-Ö-ø-ØíÎã-Äß (Î-Èá-ØíÎã-Äß-Ï-Üï) ²Þ-çøÞ Ïá-·-Jß-Üᢠ²Þ-çøÞ ÇV---Î-Ø-dO-ÆÞ-Ï-ÎÞ-æÃ-Ká dÉ-ØíÄÞ-Õß-ºß-Gá-Ií- _ 'Ïá-·-øâÉÞ-Èá-ØÞ-ø¢" ®-Kí. ØíÎã-Äß-µ-{ß-æÜ-ÜïÞ¢ ¨ º-ß-L Èß-ù-Eá-ÈßW-Aá-Ká. Í--G-Äß-øß ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-ø-M-æÈ Ø-Î-ØíÄ-¼-È-B-{á-æ¿-ÏᢠÍÞ-·c¢ ®-KÞ-Ãá µàV-Jß-º-Äí ®-Kᢠ²ÞV-A-â. ¨ Õß--ºÞ-ø¢ Ä-dLß-Ïá-æ¿ Õà-f--Ã-æJ Ç-Èc-ÎÞ-A-â. '¾Þ-æÈÞ-K-áÎ-ùß-Eß-Üï" ®-K ÍÞ--Õ¢ ÖÞ-ØídÄ-Î-Ä-Î-Üï-. çÆ-Õ-Øb¢ çÌÞV-Áß-ÜᢠÎ-xᢠ©-U-ÕV- §-æÄÞ-Kᢠ¥-ùß-Ïá-K-Õ-çøÞ ¥-ùß-ÏÞX ¦-d·-Ùß-Aá---K-Õ-çøÞ ¥-Üï. èÕ-Æß-µ-Õᢠ´-É--Èß-×-Æ-Õá-ÎÞ-Ï ¯-µ-Ø-Äc-JßW Ùã-Æ-Ï-Îá-ù-Mß-ºá-æµÞ-Iá µÞ-ÜÞ-Èá-øâ-É-ÎÞ-Ï ¦-ºÞ-ø-É-øß-×íµÞ-ø-Jß-Èá-U çdÉ-ø-à ÈW-µá-K-ÄßW Ä-dLß-ÎÞV ÉøÞ¹íÎá¶øÞ-µ-øáÄí. ¦-ÏÞW Ùß-wá-ÇV-Î-ÎÞ-Ãá f-Ïß-Aá-µ ®-Ká Î-ù-AÞ-ÈᢠÉÞ-¿ß-Üï. ¥-B-æÈ Î-ù-Aá-K-ÕV 'Î-w-Ì-á-iß-µZ" ¦-Ãí. 'Î-w-Ìá--iß-µZ" ®-Ká Ä-dLß-ÎÞ-æø-M-xß ¨-Ïá-U-ÕV É-ù-Ïá-K-Ä-Üï, Ä-{ß-M-ù-Oá-µÞ-ø-ÈÞ-Ï ÕÞ--Øá-çÆ-ÕX È-Oâ-Äß-øß ø-ºß-º 'dµß-ÏÞ-Æà-Éß-µ" ®-K Ä-dL-d·-s-JßW dÉ-çÏÞ-·ß-º-ÄÞ-Ãí. ¥-B-æÈ-ÏÞ-Õ-øá-Ä-çÜïÞ.

dÖà-È-Þ-øÞ-Ï-Ã- Ç-V-Î-É-øß-ÉÞ-Ü-È -çÏÞ-·-Jß-Èí ¨ Õß-×-Ï-JßW ²-øá dÉ-Ø-µíÄß-Ïá-Îß-Üï. dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-ÃX èÕ-A¢ Ø-Äc-d·-Ù-JßW Ø-FÞ--ø-ØbÞ-Ä-dLc -Ø-Î-ø-æJ-ÏÞ-Ãí ¥-Èá-d·-Ùß-º-Äí. ¥-çg-Ù¢ çf-dÄ-dÉ-çÕ-Ö-È-Jß-Èá-çÕ-Iß ÕÞ-Æß-ºß-æÜï-KÞ-Ãí ®æa ¥-ùß-Õí. çf-dÄ-Îß-æÜï-CßW ·á-øá -çf-dÄ¢ ÈßV-Îß-ºá. ¥-dÄ ®-{á-M-ÎÞ-Ïß-øá-Ká ¥-Äí!

®-Øí. ®X. Áß. Éß. çÏÞ-·¢ º-øß-dÄ-ÉÞ-À-BZ É-Àß-AÞX dÖ--Îß-A-â. èÙ-w-Õ-çf-dÄ-BZ ØV-ÕÎÞ-ÈÕ-dÉ-çÕ-Ö-Îá-U-Õ-ÏÞ-çµ-I-Äá-Ä-æK. ¥-Äß-Èá-U ¦-Ö-Ï-dÉ-º-Þø-â ø-Õß-Ïá-æ¿ Õß-ÕÞ-Ù-æJ Èß-Îß-J-ÎÞ-Aß §-çMÞZ Äá-¿--çB-I-Äß-Üï. ¿ß.æµ. ÎÞ-Ç-Õ-æÈ-Já-¿V-Kí ¦ ¦-ÙbÞ-È¢ çÏÞ-·¢ Èß-ø--L-ø-ÎÞ-Ïß È-¿-J-Ã--ÎÞ-Ïß-øá-Ká. §-Ká æÉ-æG-Kí ©-ù-A-Îá-ÃV-Ká ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øßW ØV--ÕV-AᢠdÉ-çÕ-Ö---È¢ çÕ-Ã-æÎ-Ká É-ù-Ïá-çOÞZ Ø-V---Õ-ØÞ-fß-ÏÞ-Ï º-øß-dÄ¢ µ-Há-ºß-Nß-A-{-Ïá¢. çÏÞ-·¢ ÍÞ-ø-ÕÞ-Ùß-µZ Ä-BZ-Aí ¦-Çß--É-Äc-Îá-U çf-dÄ-B-{ßW (©-ÆÞ-Ù-ø-â çºV-J-Ü µ-Ãß-ºá-µá-{-B-ø çf-dÄ¢) ÉÞ-Õ-B-{á-æ¿ ¥-Õ-µÞ-Ö¢ æÕ-Gß-Aá-ù-º-Äᢠ¥-Èc-Î-Ä-ØíÅV-Aá dÉ-çÕ-Ö-È¢ ¥-Èá-Õ-Æß-AÞ-J-ÄᢠÖ-øß-ÏÞ-çÃÞ ®-Kí ¦-v-É--øß-çÖÞ-Ç-È È-¿-Já-µ-ÏᢠçÕ-â.

Ùß--wá, Ø-ÕV-Ã-ÈÞ-ÏÞ-Üᢠ¥-ÕV-Ã-ÈÞ-ÏÞ-Üá¢, ¼Þ-Äß-Ïá-æ¿ Èà-øÞ-{ß--Mß-¿ß-J-JßW-Èß-Ká Îá-µíÄ--ÈÞ-ÕÞX §-Èß-Ïᢠ®-dÄ-µÞ-Ü¢ çÕ-Iß-Õ-øᢠ®-Ká É-ù-ÏÞ-ÈÞ-Õß-Üï.

µÞ-Ü-Jßæa Îá-çK-x-JßW ·á-øá-ÕÞ-ÏâV Äá-¿-Bß-Ï Ùß-wá-çf-dÄ-BZ, ÍÞ-ø-Äà-Ï-Ä-Ïá-æ¿ ¦-v--ØbÍÞ-Õ-ÎÞ-Ï -ØV---Õ- º-øÞ-º-èø-µc-JßW Õß-Öb-Ø-ÎV-Mß-ºá-æµÞ-Ií, ®-ÜïÞ Î-Èá-×c-V-Aá-ÎÞ-Ïß Äá-ù-A-æM-¿á-K µÞ-Ü¢ ¥-¿á-Já-Ä-æK ©-Æ-Ï¢ æº- Ïîâ-ÎÞ-ùÞ--µ-æG. ¥-Äß-Èá-U È-Ná-æ¿ ¦-Ö-Ï-É-ø-ÎÞ-Ï dÉ-ÕV-J-È¢ _ -dÉ-çfÞÍ-B-{-Üï _ Õß-dÖ-Î-Îß-ÜïÞ-æÄ È-¿-çJ-I-ÄÞ-Ãí.

²-¿á-ÕßW çÄÞ-Kß-Ï-Äí _ Éá-ÃcÞ-Ù¢ ®-Ká-Õ-ºÞW È-Üï Æß-Õ-Ø¢ ®-KᢠÉá-Ãc-µV-Î-Jß-Èí ©-É-çÏÞ-·ß-Aá-K ¼-Ü¢ ®-Kᢠ¥V-Å-Îá-I-í. Öá-iß-µV-Î-Jß-Èá Éá-ÃcÞ-Ù¢ ®-Ká É-ù-EÞW çÉÞ-øÞ; Éá-ÃcÞ-Ù¢ µ-ÝßAW ®-çKÞ æº-ÏîW ®-çKÞ- Ä-æK É-ù-Ï-â.

--¥ÝàçAÞ¿ßæa Õ{æºîÞ¿ßAW

---·áøáçËÞù¢ ØíæÉ×cW ùßçMÞVGí

¥ÝàçAÞ¿í çºÞÆßAáKá:""¨ ²-º-MÞ-¿á Ø-Äc-d·-Ù-ÎÞ-æÃ-Ká É--ù-Ïá-µ dÉ-ÏÞ-Ø¢. È-Îá-Aí ¥-çB-Ï-x¢ §-Äß-æÈ -Õß-{ß-AÞ-Õá-K-Äá '·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øß-æÜ Ì----Ù-{¢" ®-KÞ-Ïß-øß-Aß-çÜï?""

·áøáÕÞÏâøßW È¿KÄí ØÄcÞd·ÙÎÞæÃKí ¦æøCßÜᢠ¥ÕµÞÖæMGÄÞÏß ÉdÄJßW ÕÞÏßæºîÞ? §Üï! §ÜïÞJ Ø¢·Äß ØbÏ¢ ÉùEßGí, ¥ÄßæÈ Èßç×ÇßAáµÏÞÃá ¥ÝàçAÞ¿í æºÏîáKÄá! ²çø ÖbÞØJßW ÄæK ºáÝÜßAÞæxKá¢, ²ºîMÞæ¿Ká¢, ÌÙ{æÎKᢠ¥ÝàçAÞ¿í ©ÉçÏ޷ߺîÄá µÞÃáçOÞZ ¦VAÞÃá ÕßdÍÞLß ®Ká ÕÞÏÈAÞøKá Ø¢ÖÏ¢ çÄÞKßÏÞW ¥qáÄæMç¿IÄßÜï.

¥ÝàçAÞ¿í ØNÄßAáKá: æ-Õ-ùᢠÌ--Ù-{-Jß-È-Má-ù-Jí ®-æL-Cß-Üᢠ§-Äß-Üá-çIÞ ®-Ká É-øß-çÖÞ-Çß-çAI µ-¿-Î È-Îá-Aá-Ií.... ¥-çg-Ù¢ ®-Øí. ®-Øí. ®X. Áß. Éß. çÏÞ-·¢ ¥¢-·-ÎÞ-æÃ-CßW ¥-Äß-Èí ¥-dÄ-çÏ ¥V-Å-Îá-Uâ. ¥-Äß-æÈ ®-dÄ Èà-Gß-Õ-Üß-ºÞ-Üᢠ¥-çg-Ù¢ Ùß-wá-ÕÞ-æÃ-Ká Õ-øá-Jß-JàV-AÞ-ÈÞ-Õß-Üï. ·á-øá Ùß-wá-Äb-JßW-ÈßKí ¯-æù -¥-µ-æÜ-ÏÞ-Ãí §-øß-Aá-K-Äí.

ÕÏÜÞV øÕß ©çgÖßAáKÄá §KæJ ØÞÇÞøà ØÎâÙJßW 'ÙßwáÎÄ¢" ®KáæµÞIá ©çgÖßAáKÄá ÎÞdÄÎÞÃá. ¥ÄßW øÕßæÏ µáx¢ ÉùÏÞX ÉxßÜï. ®Øí.®X.Áß.Éß. çÏÞ·¢ ¥¢·Äb¢ ÎÞdÄ¢ ²øáÕßæÈ ÙßwáÕÞAßÜïÞÏßøßAÞ¢. §çÄ ÕÞÆ¢ æÕºîá, ®Øí.®X.Áß.Éß. çÏÞ·¢ ¥¢·Äb¢ ²øáÕßæÈ ¥ÙßwáÕᢠ¦AáKßÜï ®KÄá ¥ÝàçAÞ¿í ÎùAáKá! ¼ÞÄßÎĺßLæAÄßøÞÏ ·áøáÕßæa ØbÄdLÕàfÃæJ ¥ÝàçAÞ¿í Äæa ÕÞÆJßKí ÄÞBÞÏß Õ{æºîÞ¿ßAáµ ÏÞÃá §Õßæ¿.

Ùßwá ®KÞW ®LÞÃá ¥ÝàçAÞ¿í ©çgÖßAáKÄá? Ùßwá ®KÄßKá øÕßAᢠ®Øí.®X.Áß.Éß.Aᢠ²øá ÈßVÕºÈÕᢠÎxáUÕVAá ÎæxÞøá ÈÞGâÈ¿Má 'ØÞÆÞ" ÈßVÕºÈÕᢠ¦ÏÞW ÉxßÜïçÜïÞ.

Ùß-wá-Äb¢ ®KÞW ®LÞÃá ¥ÝàçAÞ¿í ©çgÖßAáKÄá? -

¥ÝàçAÞ¿í : ¥-çg-Ù-JßÈá dÖ-à-ÈÞ-øÞ-Ï-à -ÇV-Î-çÌÞ-Ç-Õá-Îß-Üï, Ùß-wá çf-dÄ-B-æ{-Aá-ùß-ºá-U -Ö-øß-ÏÞ-Ï ¥-ùß-Õá-Îß-Üï. ®-ÜïÞ-ÕV-AᢠdÉ-çÕ-Ö-È¢ Ùß-wá-çf-dÄ-B-{ßW -É-Äß-Õß-Üï.

ÕàIᢠÙßwá, Ùß-wá çf-dÄ¢ - ®KÞW ®LÞÃá ¥ÝàçAÞ¿í ©çgÖßAáKÄá? ®-Øí. ®X. Áß. Éß. çÏÞ-·-AÞV ÙßwáÕæÜïKÞÃá ¥ÝàçAÞ¿í ØÎVjßAáKÄâ! ¥BæÈÏÞæÃCßW ¼ÈØ¢¶cÏáæ¿ 25% ÕøáK ¨ÝÕøÞø⢠ÙßwáA{Üï! ®LáæµÞIÞÃá øÕßAáÎÞdÄ¢ ÕßÜAí?

¥ÝàçAÞ¿í çºÞÆßAáKá: (É-Ü dÖà-ÈÞ-øÞ-Ï-à çf-dÄ-B-{ß-Üᢠ'¥-Ùß-wá-AZ-Aá dÉ-çÕ-Ö-È-Îß-Üï" ®-Ká ÄÞ-Aà-Äá-U É-Ü-µ-µZ ØíÅÞ-Éß-ºß-Gá--IÞ-Ïß-øá-æK-Kᢠ§-çMÞ-Ýᢠ©-æI-Kᢠ-¦--çf-É-Îá-Ií).

Îxá ØíÅÜB{ßW È¿AáK ¥ÈÞºÞø¢ ©iøߺîí ÉáÃcÞÙæJ ÈcÞÏàµøßAáµÏÞÃá ¥ÝàçAÞ¿í æºÏîáKÄá! æµÞÜÉÞĵ¢ æºÏîáKÕKᢠ§BæÈ Îxá æµÞÜÉÞĵBæ{ ºâIßAÞÃߺîá øfæM¿ÞÎæÜïÞ!

¥ÝàçAÞ¿í : çÉÞ-Ï-Äß-ÈáçÖ-×¢, Éá--ÃcÞ-Ù¢ ®-K µ-çÜï-ùá- µß-Gß-Ï-çMÞZ, ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øß-æÜ çf-dÄÞ-ºÞ-ø-øà-Äß Î-ù-Ká-æµÞ-Iá çf-dÄÞ-Çß-µÞ-øß-µ-æ{ µá-x-æM-¿á-Jß-Ï-ÄᢠÖ-øß-Ï-Üï.

"Ä-dL-Î-Èá-Ø-øß-ºá' æºÏñ ÉáÃcÞÙ¢ µçÜïùÞÏß ÎÞùß, ¥ÝàçAÞ¿ßæa ÍÞ×ÏßW ÄæK! ®æLÞøá ÎÞÏÞ¼ÞÜ¢! ®LÞÏßøáKá øÕß ÎùK ·á-øá-ÕÞ-Ïâ-øß-æÜ çf-dÄÞ-ºÞ-ø-øà-Äß ? ®-Øí. ®X. Áß. Éß æÎOùÞÏæÄÞ ¥æÄÞ ÉÏîæa ¥N dµßØñcÞÈßÏÞÏæÄÞ? ®Øí.®X.Áß.Éß. çÏÞ·JßW æÎOùÞÏÕæøÜïÞ¢ ÙßwáÕæÜïKᢠ¥ÕæøÜïÞ¢ ·áøáÕÞÏâøßW ¥ÏßJÎáIÞAᢠ®KÞçÃÞæÜïÞ §Äßæa ÇbÈß!

¥ÝàçAÞ¿í ÕßÇß µWMßAáKá: µá-x-AÞ-øX ø--Õß-Ï-ÜïÞ-æÄ Î-xÞ-øá-Î-Üï.

ÉmßÄÈÞÏ ¥ÝàçAÞ¿ßæa οÏJÎÞÃá §Õßæ¿ dɵ¿ÎÞµáKÄá. øÕß æºÏñÄá ²øá ØÞÇÞøà ÎÈá×cX ®K ÈßÜAí µáxµøÎÜïÞJ ²øá ØÞÇÞøà آÍÕÎÞÃá : εæa µÜcÞâ ·áøáÕÏâøßW æÕºîá È¿Jáµ ®KÄá. çµÞYd·Tᢠ®Øí.®X.Áß.Éß.Ïᢠ¦ÆVÖÕáæÎÜïÞ¢ dÉصíÄÎÞµáKÄá ºVºîÞÕß×Ï¢ 'øÕß"ÏÞµáçOÞZ ÎÞdÄÎÞÃá. Éçf §Õßæ¿ ºVºîÞÕß×Ï¢ 'ÉáÃcÞÙ¢ È¿JßÏÄÞÃá", '¼ÞÄßÏᢠÎÄÕᢠçºÞÆߺîÄÞÃá", ¨ ¸GJßW øÕßÏᢠÎxᢠ¥dÉصíÄÎÞÏ µÞøcB{ÞÃá.

§AÃAßÈá 40 µß.Îà. çØÞÃßW ¥ÌiJßW çùÞÁí Îáùߺîá µ¿AáçOÞZ, 100 µß.Îà ØíÉàÁßW ÕK µÞù߿ߺîí ²øáJÈá ÉøßAáÉxßÏÞW, ¥ÝàçAÞ¿í µáx¢ ÎáÝáÕX µÞWÈ¿AÞøæa çÎW ºÞVJáÎçÜïÞ?

-¥ÝàçAÞ¿ßæa ºß-LÞdÍ-΢ Äá¿øáKá: ¥--çg-Ù¢ -ø-Iá Õß-Öb-·á-øá-A-zÞ-æø-ÏÞ-Ãí ²-Kß-ºá Èß-wß-º-Äí ®-Ká ¼-È-BZ Õß-Çß-æÏ-Ýá-ÄÞ-Äß-øß-Aß-Üï.

ØbÄdLc¢ µßGß 50 ÕV×¢ µÝßEßGᢠÈßÄc¼àÕßÄJßKá ÉÞ¿á æÉGâ ¥øfßÄÞÕØíÅÏßÜᢠ¥ÈßÖíºßÄÄbJßÜᢠµÝßÏáK ØÞÇÞøà ¼ÈJßKá ¥æÄÞæA ºßLßAÞÈáU çÈøÕᢠµÝßÕᢠ®çKÞ È×íGæÉGáçÉÞæÏKá ¥ÝàçAÞ¿ßKí ¥ùßÕáUñÞæÃÞæÜïÞ!

¥ÝàçAÞ¿í : "Ä--dLß-Ïá-æ¿ Õß-Õ-ø-â, Õß-ÕÞ-ÙÞ-È--L-ø-¢ çÆ-Ù-Öá-iß Õ-øá-JÞ-æÄ-ÏᢠçÕ-×¢ÎÞ--ùÞ-æÄ-ÏᢠÉ-Äß-Õá-Îá-ù Ü¢-¸ß--ºá-æµÞ-Iá Õ-Çâ-Õ-ø-zÞV çf-dÄJß-Èá-UßW dÉ-çÕ-Öß--º-çMÞ--ÝÞ-Ãá dÉ-çÕ-Ö-È-èÕ-µ-Üc¢ ºV-ºÞ-Õß-×-Ï-ÎÞ--Ï-Äí. "

ÉáÃcÞÙJßæa µÞøÃÎÞÏß ¥ÝàçAÞ¿í ÉùÏáKÄá Öái ¥Ø¢Ìt¢ ÎÞdÄÎÞÃá. ÉáÃcÞÙæJAáùߺîáU ²x ùßçMÞVGßÜᢠ§BæÈæÏÞøá ÉøÞÎVÖÎßÜï! ÎÜÏÞ{¢ ÕÞøßµÏßW dÉÎá¶ÈÞÏ æµ.Éß.Øß. ¥Èá¼X ÍGÄßøßMÞ¿í ®ÝáÄßÏ çܶÈJßÜᢠÉáÃcÞÙJßæa µÞøÃÎÞÏß ÉùÏáKÄá ¥NÏáæ¿ dµßØñcÞÈß ÎÄ¢ ÎÞdÄÎÞÃá. §BæÈÏßøßæA ¥ÝàçAÞ¿ßæa µIáÉß¿áJ¢ ¥ÄßÖϵø ÎÞÏßøßAáKá!

l-i-kêt -j-lï-iñ-öT-iñù ÷h-rú-oï -j-lï-iñ-öT-iñù h-Ju -A-pï->ñ-lê-öX-ªú -Y-Eï-¼ú où-m-iù -DÈ-Yñ-öJê-ûê-Xú -dñ-Xáê-pù ET-Œñ -lêu -B-l-máödç-Üï-öY-ªú Lñ-jñ-lê-iòt -÷&-¦ù Y-Ôï ÷O-ªê-oú -aï-lê-J-ju -Eœò-Yï-jï-dçê-Tú.- (Mathrubhumi 29 Sep)

çÆÙÖáißÏßÜïÞÏíÎ ÎÞdÄÎÞÃá ÉáÃcÞÙJßKí µÞøÃæÎCßW, ®LßÈÞÃá øÕßµã×íà ÙßwáÕÞæÃK ØVGßËßAxí ¦ÕÖcæMGÄá? ÕøÈᢠÕÇáÕᢠ'¥Öáiß" ÕøáJßÏ ÈßÜAá ®LáæµÞIá ÕøçÈÞ¿á ÎÞdÄ¢ §Äá ¦ÕÖcæMGá? §æÄÞKᢠ¥ÝàçAÞ¿ßKá dÉÖíÈÎæÜïKá çÄÞKáKá! "®-ÜïÞ-ÕV-AᢠdÉ-çÕ-Ö-È¢ Ùß-wá-çf-dÄ-B-{ßW -É-Äß-Õß-Üï." ®Ká ¥ÝàçAÞ¿í ÉùÏáKÄí ®LáçgÖߺîÞÃá?

¥ÝàçAÞ¿í : Éá--ÃcÞ-Ù-AÞ-øc-JßW Ä-dLß-Ïá-æ¿ Èß-Ü Ö-øß-ÏÞ-æÃ-Cß-Üᢠ¥-çg-Ù¢ Îá-Ýá-ÕX Ö-øß-Ïá-æ¿ Õ-µíÄÞ-ÕÞ-Ïß-æÜï-K-ÄÞ-Ãí ®æa ÉøÞ-Äß. -

¥ÝàçAÞ¿í Äá¿øáKá: dÖà-È-Þ-øÞ-Ï-Ã- Ç-V-Î-É-øß-ÉÞ-Ü-È -çÏÞ-·-Jß-Èí ¨ Õß-×-Ï-JßW ²-øá dÉ-Ø-µíÄß-Ïá-Îß-Üï.

èÕA¢ ØÄcÞd·ÙJßÜᢠÄá¿VKá çµø{JßÜÞµÎÞÈ¢ È¿K ØÞÎâÙc ÎÄÉøß×íµøÃBßÜᢠdÉÎᶠÉCá ÕÙßºî ®Øí.®X.Áß.Éß. çÏÞ·JßKá §ÄßW ÏÞæÄÞøá dÉصíÄßÏáÎßæÜïKá! ÕßÁíÁßJ¢ ÉùÏáKÄßÈᢠ²øá ¥ÄßVJß §æÜïKÞÏßøßAáKá. ®Øí.®X.Áß.Éß. çÏÞ·Jßæa ²øá çÈÄÞÕᢠ¥ÝàçA޿ᢠÄNßW ÕV×B{ÞÏß ÖÃíÀÏáUÄá §Õßæ¿ ¥dÉصíÄÎæÃK ÕØñáÄ ¥ÝàçAÞ¿í ÎùKá µ{ÏáKá.

¥ÝàçAÞ¿í : Ùß--wá, Ø-ÕV-Ã-ÈÞ-ÏÞ-Üᢠ¥-ÕV-Ã-ÈÞ-ÏÞ-Üá¢, ¼Þ-Äß-Ïá-æ¿ Èà-øÞ-{ß--Mß-¿ß-J-JßW-Èß-Ká Îá-µíÄ--ÈÞ-ÕÞX §-Èß-Ïᢠ®-dÄ-µÞ-Ü¢ çÕ-Iß-Õ-øᢠ®-Ká É-ù-ÏÞ-ÈÞ-Õß-Üï.

ØÞÙßÄcµÞøzÞøᢠآØíµÞøßµÈÞϵzÞøᢠØÎâÙJßæÜ æÕGßMᢠæµÞUÏᢠÎdLÕÞÆÕᢠºÞJX çØÕÏᢠµUèÆÕB{ᢠµIâ ÎßIÞÄßøßAáK ØÞÙºøcJßW, ¼È¢ ®BæÈ ÎáµíÄÎÞµÞÈÞ?

¥ÝàçAÞ¿í : µÞ-Ü-Jßæa Îá-çK-x-JßW ·á-øá-ÕÞ-ÏâV Äá-¿-Bß-Ï Ùß-wá-çf-dÄ-BZ...

ÕàIᢠÙßwá, Ùß-wá çf-dÄ¢ - ®KÞW ®LÞÃá ¥ÝàçAÞ¿í ©çgÖßAáKÄá?

(We don't have a Malayalam keyboard, so we continue the rest in English)

Instead of taking a strong stand, Azhikode has come up with totally new theories about the whole affair. Though thantri did not explicitly say what was the reason for punyaham, reports did imply that the religion of the mother was the problem. Azhikode says that the bride and bridegrrom did not observe certain rituals and traditions. This was never the case according to any report. Where did Azhikode get this strange theory?

If the issue was simply a question of breaking a tradition or custom, then why did the thantri ask Ravi to prove that his son is a hindu? Why did the 'hinduism' of the bridegroom become an issue at all? How come the religion of the bride was never questioned, though (if we accept Azhikode's argument) both of them broke the rules?

When Guru denounced the religion and caste he was trying to tell the people that these are only creation of man and nothing else. Azhikode is trying to distort the great ideas of Guru when he says that SNDP Yogam members are not 'hindus'. If so, no SNDP member should be admitted into Guruvayoor temple [Guruforum welcomes such a ban, at least it will help people to open their eyes]. When the temple does it for just one person, it is clean discrimination. And the struggle is needed against discrimination.

One cannot find fault with Vayalar Ravi's claim that his son is a 'hindu'. Such a claim and the word 'hindu' is used in the social sense as accepted in the school certificate and the current society. Azhikode is simply beating around the bush when he criticizes Ravi for that. On the other hand, if one accepts Azhikode's broad definition that SNDP Yogam is not a hindu organization, then one has to go one step further and ask: what do you mean by Hindu?

Was there ever a hindu religion? 'Hindu' word comes from the river's name "Sindhu"! The region and the people were called 'hindus' by foreigners (Greeks, Arabs, Turks) . Even today Turks call us 'hindu' (not in a religious sense). Ethiopians call Indians 'hindi', again nothing to do with the language.

Azhikode is talking about the degneration of Hindu Dharma etc. Again the same question comes: Who is responsible for that? The people who had the monopoly over religion and temples or the people who were denied the simple right of worship for generations? Sukumar Azhikode seems to be acting as if he himself (because of his Sanskrit and other knowledge) is a little of a Brahmin and not the one who has been denied the right to worship for generations!

Is the word 'Hindu' ever mentioned in

1. Vedas ?

2. Puranas?

3. Mahabharata?

4. Ramayana?

The answer being 'NO' , how can one prove that one is a hindu, especially by quoting the same scriptures which do not mention the word at all?

The Role of SNDP

Azhikode says SNDP Yogam has no role here! This seems to be based on Azhikode's opposition to some SNDP leaders. Guruforum does not recognize all that is done by SNDP or its leaders. But it is wrong and the wrong time to bring up such disagreements and deviate from the main issue. Here the issue is more important than one's personal differences with a Yogam official.

With the all the pros and cons, SNDP Yogam and Ezhavas in general have shown the least caste affinity among all organizations and communities of Kerala. Time has come for another reformation movment among what we call 'Hindus' in Kerala!

PS. Since this was written, an article appeared in "Mathrubhumi Weekly" by Smt V.L. Sulochana supporting the thantri's stand and opposing an earlier article by Dr T.K.Ravidran. This article also explicitly says that the punyaham was conducted because the mother was Christian, which in turn contradicts Azhikode's findings!