РЕЧНИК НА ТЕРМИНИ И ДЕФИНИЦИИ

В

КИНО И ТЕЛЕВИЗИОННАТА ТЕХНОЛОГИЯ

 

В техническата литература, проспектите и упътванията за експлоатация се срещат редица специфични термини и съкращения. Във всички случаи, наименованията и съкращенията им произлизат от думи и изрази (и техните съкращения) от английски, немски и (по-рядко) френски език. В настоящия речник термините са изброени по реда на латинската азбука.

 

A

Аберация – недостатък на простите оптични елементи (единични събирателни лещи, вдлъбнати огледала и пр.) при изобразяване на предметите. Лъчите, изхождащи от една точка, след преминаването им през лещите на обектива, не се събират равномерно пак в една точка. При преминаването им през различни участъци на обектива, те срещат различни извивки от повърхността на лещите и поради това се отклоняват в нееднаква степен в зависимост от фокалното или периферно преминаване на лъчите, което пречи да се съберат отново в една точка. Аберациите биват: сферични, хроматични, изкривяване на полета, астигматизъм и дисторсия. Корекциите им са осъществими, но това е доста сложно. Най-често изправянето на една аберация води до увеличение на друга.

ABB = Auto Black Balance – настройка на “ниво черно” на видеокамерата.

ABL = Automatic Black Level function

AC (Alternating Current) – съкратено означение на променлив ток, мрежово захранване, 220 V

Active Picture Area – онази активна част от кадъра, която съдържа същинската информация на изображението, за разлика от синхро-редовете или другите данни. Във вертикал, активната площ представлява 486 линии за NTSC и 576 линии за PAL. Неактивната площ се нарича “blanking”.

AE = Automatic Exposure – автоматична експозиция

AES = Automatic Electronic Shutter – автоматична определяне на снимачната скорост.

AFM = Audio Frequency Modulation – честотна модулация на звука.

Aerial – антена, куплунг за свързване на антена.

AFM recording (Audio Frequency Modulation recording) – запис на звуков сигнал, чийто диапазон е предварително честотно модулиран, върху видеопътечките на видеолентата заедно с видеосигнала, което позволява многоканален аудиозапис и подобрена репродукция.

AGC  (Automatic Gain Control) – автоматичен контрол на усилването на видеосигнала; електронна верига (платка във видеокамерата), проектирана да поддържа сигнала на приемливо ниво чрез усилването му, когато е твърде нисък и съответно редуцирането му, когато е надвишава зададен лимит.

ALC = Automatic Level Control – автоматичен контрол на нивото на видеосигнала – например, снимане на тъмно без нуждата от промяна на настройките.

ALC = още Auto Lens Control – автоматичен контрол на обектива от страна на видеокамерата.

Alignment – изравняване, центровка; настройване на взаимното геометрично разположение на главите, лентата и лентодвижещия механизъм.

Amp. (Ampere) – единица за електрическо измерване, равна на 1 волт, протичащ през съпротивление на проводника от 1 ом. Също така 1 ампер е равен на 1 ват, разделен на 1 ом.

Amplifier – електронен блок или уред, който се използва за повишаване на нивото или мощността на сигнала, преминаващ през него.

Analog – сигнал, който променя непрекъснато амплитудата си. Цифровият сигнал, за разлика от него, има само две стойности, представляващи 1 или 0.

Andrucksrolle – (нем.) – притискаща ролка

ANNCR = announcer – говорител

ANRS = Automatic Noise Reduction System – система за автоматично намаляване на шума; включва се в звуковия канал при някои модели магнетофони за потискане на шума при ниски нива на сигналите в областта на високите честоти.

APB = Average Peak Balance – баланс на автоматичната експозиция на обектива, свързан с достигането на пикови стойности на яркостта в кадъра.

Aperture – регулиращ се отвор на обектива, контролиращ пропусканото количество светлина през него.

APS – Automatischer Programmsuchlauf – (нем.) – автоматично намиране на предварително избрана програма.

Artificial Light – изкуствена светлина, често с цветова температура около 3 200 градуса Келвин.

AT = Auto Tracking – електронни схеми за точното позициониране на видеоглавите върху съответните пътечки на видеолентата.

ATW = Auto Tracing White – автоматичен баланс на белия цвят, който следи промяната на бялото по време на снимки, в реално време, сравнява го с еталон на белия цвят и репродуцира цветовете, без нуждата от операторска настройка. При специфични снимачни условия, обаче, е възможно цветопредаването да не е адекватно на реалните цветове.

Audio – звук

Audio Dub – куплунг, в който се включва източник на звуков сигнал за допълнително озвучаване на направен видеозапис (звуков дублаж).

Aufname – (нем.) – запис

Auto – автоматичен

Auto Stop – автоматично спиране на лентовоза при достигане края на лентата или при неизправност в лентовоза.

Auto Reverse – автоматично обръщане на посоката на превъртане на лентата.

Aux – Auxiliary (AUX) – допълнителен вход / изход.

AWB = Auto White Balance – електронен баланс на белия цвят и оттам – на всички останали цветове на изображението, снимано с видеокамера.

 

 

 

B

Бланк – филмова лента без изображение и без запис на звук; използва се за зареждане на киноролките, като се поставя в началото или в края на всеки епизод.

Бутафория – предметите, необходими за подреждане на сцена от филм, подобни по вид на истинските образци, но изработени от евтини и леки материали.

Back focus – разстоянието от задната леща на обектива до вертикалната равнина на проекция на изображението (CCD-преобразувателя във видеокамерата или кинолентата в кинокамерата).

Back light – контрасветлина, задна светлина, способстваща снимания обект да се открои от фона. Често е с различна цветова температура в сравнение с тази на предното осветление, което създава цветова перспектива.

Bandwidth – количеството на звуковия или радио-спектър, необходим или използващ се от сигнала или вълната.

Barn door – метални капаци, прикрепени отпред към корпуса на прожекторите, предназначени за предпазване потока светлина да не попада извън избраната осветявана площ.

Bayonet mount – принцип на захващане на обектива към корпуса на камерата посредством три дъгови жлебове и притягащ пръстен. Байонетът често се използва и като електрически съединител между обектива и камерата.

BBD = Bucket Brigade Device – другото наименование на CCD. Виж CCD.

BCIRC = Blocked Cross Interleave Reed-Solomon Code

Betacam – професионална видеосистема за компонентен запис (Y; R-Y; B-Y), използваща половининчова видеолента и 6-главов записващ барабан.

Bias – високочестотно пренамагнитване на лентата.

Bi-directional microphone – микрофон, проектиран да улавя звук от двете страни на една ос и потискащ звуците от останалите посоки.

BITC = Burnt-In Tine Code – записан върху (буквално “върху”) изображението тайм код, в случаите, когато се монтира по системата Off-line.

Black balance adjustment – електронна настройка на баланса на черния цвят, което предотвратява той да има “примеси” на други цветове. Камерата балансира черното ниво по каналите за трите цвята – червен, зелен и син (R, G, B).

Black level – ниво “черно” на видеосигнала.

Black set – референтно ниво за настройката на баланса на черното.

BLC = Backlight compensation – при по-старите любителски видеокамери – бутон за ирисно (експозиционно) компенсиране на контражурно осветление в кадъра.

BNC connector = Bayonet Nut Connector - куплунг с байонетно заключване, използван при коаксиалните видеокабели.

Boom microphone - всеки микрофон (най-често микрофон с тясно насочване – “пушка”), прикрепян към дълъг пластмасов прът, държащ го близо до звуковия източник, но извън кадъра.

BPS = Brightness Peak Suppression system – система за редуциране на натоварването върху катодно-лъчевата (кинескопна) предавателна тръба, удължаваща нейния ресурс.

Brightness control – контрол за настройка на осветеността (яркостта) на електронните визьори, монитори и тв-приемници, който не влияе на нивата на записваните сигнали от камерата или други източници на изображение.

Broadcast Quality – определителен термин, който се използва за обозначаването на това, че техническите спецификации на електронната апаратура отговаря на изискванията за професионално телевизионно излъчване (FCC).

Burn – “прогаряне” на изображението на кинескопа. Това е временно явление, докато не се изключи кинескопът, за да се охлади.

Buzz track – звук от околната среда, записан заедно с видеокартината, наричан често “атмосфера” (“atmos”) или “ambient sound”.

 

C

CAB = Continuous Auto Black – автоматично непрекъснато поддържане на баланса на “ниво черно” по оптичен път.

Cable – кабел

Camcorder – камера и видеозаписващ блок в общ корпус.

Camera cap – капачка за обектива на камерата, предпазваща го от прах и светлина.

Camera card – списък на кадрите и техните планове, които дадена камера трябва да заснеме (в студийното производство). Прикрепя се отзад на камерата, за да може операторът да го следи по време на снимките.

Cannon – тип куплунзи с три извода, които се използват за балансирани звукови линии (кабели) за микрофонни и други линейни аудио сигнали. Известен още като XLR или XL-куплунг.

Capacitor – кондензатор; малък електрически уред, който акумулира енергия във вид на електростатичен заряд. Често се използва като компонент в схемите за филтриране.

Capacitor microphone – кондензаторен микрофон

Cardioid – насочен (за микрофон); със сърцевидна диаграма на насоченост.

CCD (Charge-coupled device) – прибор със зарядна връзка – оптикоелектронен преобразувател на изображението във видеокамерите, заместил приложението на вакуумните тв камерни тръби, който конвертира попадналата от обектива светлина в електрически заряди, които се извеждат като видеосигнал под формата на волтажни колебания. 

CCIR – Comitee Consultatif International des Radiocommunications – (фр.) – Международен консултативен комитет по радиоразпръскване, със седалище Женева, Швейцария.

CCU = Camera Control Unit – или още RCU (Remote Control Unit) - блок за дистанционно управление на камерата. В българската специализирана литература се среща и съкращението “БУК” – Блок за управление на камерата.

Center marker – маркер в полето на визьора (за улеснение на оператора при композирането на кадъра), който показва геометричния център на кадъра.

CG - Character Generator – малък компютърен уред, който електронно генерира надписи, заглавия и др. графични знаци.

CG = Computer Graphics – компютърно генерирани графики (и ефекти).

Chroma – характеристика на цвета, която се отнася към неговата цветова наситеност или интензитет. Също така – цветния компонент на телевизионния сигнал.

Chroma key – ключова стойност (базирана на цветовата наситеност и дължина на вълната на цвета) на дял от видеоизображението, за разлика от яркостната стойност на сигнала. Служи за цветна сепарация или т.нар. “blue-box” или “green-box” – вид трикови снимки на обекта, поставен пред специален син или зелен транспарентен екран. След електронната обработка, синята или зелената част от кадъра се заменя с реално или компютърно-генерирано изображение на “околна среда”.  

Chrominance – цветния компонент на телевизионния сигнал (композитния); съкратено се бележи с “C”.

Chrominance signal – цветния сигнал (съдържащ само информация за цвета).

CLS = Clear Scan™ (или още: Synchro-Scan – S/S) - електронна компенсация в професионалните видеокамери за премахване трептенето на компютърните монитори (синхронизиране на честотата на снимане с тази на монитора), с което се избягва наличието на черна хоризонтална ивица върху изображението на снимания монитор. Настройва се от оператора обикновено чрез 188 скоростни позиции.

C-mount lens – обективи със стандартен принцип на захващане към корпуса на камерата – на резба, за разлика от другия принцип – на байонетния монтаж.

CNR = Chroma Noise Reduction – електронна редукция (потискане) на цветовия шум.

Coaxial cable – кабел с централен меден проводник, около който има изолация и “шармовка” (маса).

Color bar signal – тест-сигнал, който се явява на монитора или визьора във вид на вертикални цветни ивици (в черно-белите визьори – във вид на ивици с градация от бяло към черно), които се използват за проба на цветовите функции на видеоапаратурата. Отляво-надясно: бяла ивица, следвана от жълта, циан - светлосиня, зелена, лилава (маджента), червена, синя и черна.

Color conversion filter - оптически конверсионен филтър, който конвертира цветната температура на преминаващата през обектива светлина. Във видеокамерите с такива филтри, дискът, на който са монтирани, се намира между задната леща на обектива и електронния преобразувател (CCD).

Color temperature – цветна температура на светлината, измервана в Келвин-градуси (за разлика от Целзиевите температурни градуси). Всяка светлина има своя собствена цветна температура. 5 600 градуса Келвин се приема за дневна светлина, 3 200 – за изкуствена.

Component video signal – компонентен видеосигнал – сигнал, състоящ се от сигнал на яркостта (Y-сигнал) и два цветни сигнала (на цветовата разлика между Y и съответно R и B), които са: R-Y и B-Y. Стойността на зеления компонент се получава автоматично от самото изваждане на червения и синия компоненти от яркостния сигнал. Комутират се три кабела за този сигнал.

Composite video signal – композитен видеосигнал, съдържащ в себе си информацията за яркостта и цвета (цветната подносеща честота), синхроимпулсите за хоризонтална и вертикална развивка и пакета за цветен сигнал, наречен Color burst signal (или само “burst”). Комутира се един кабел, по който се предават импулсите на този сигнал.

Condensation – кондензация, предизвикана от рязка температурна разлика (от студено на топло), която може да предизвика слепване на лентата около барабана с видеоглавите, водещо до повреда на лентата и на записващото / четящото устройство.

Condenser microphone – кондензаторен микрофон -  микрофон с батерия (или друг определен токов източник). Напрежението от токовия източник е нужно, за да се поддържа електрически поток, който се променя, когато разстоянието между двете микрофонни пластини се изменя под влияние на звуковите вълни.

Contrast – разликата в осветеността между най-ярката и най-тъмната част в картина или видеоизображение.

Contrast control – контролен потенциометър, променящ амплитудата на видеосигнала (контраста) във визьорите, мониторите, LCD-екраните и кинескопите, което не променя самият изходящ сигнал, а само адаптира нивото на конраста за по-удобната работа на потребителя.

Control track – контролен сигнал, записван върху видеолентата и използван за контрол на положението и пътя на видеоглавите по лентата.

Counter – брояч

Crab – движение на цялата камера настрани (за разлика от панорамиране встрани).

Crane – движение на камерата нагоре и надолу, когато е прикрепена към специално краново устройство.

Credits – надписи в края на филм или тв продукция на всички, които са включени в продукцията, изброени по функции и имена.

CRT - Cathode-ray tube – катодно-лъчева тръба, или кинескоп (за разлика от LCD-мониторите с течни кристали), използвана в мониторите и визьорите.

CTCM = Chrominance Time-Compression Multiplexing system recording – виж CTDM

CTDM - Compressed Time Division Multiplex – метод на обработка и запис на цветовите сигнали, прилаган в стандарта Betacam. Когато се записват компонентните сигнали, двата сигнала на цветовата разлика (R-Y и B-Y) се компресират във времето наполовина, разпределят се и се записват на една видеопътечка един след друг.

CTL = Code Time Linear (longitudinal) - надлъжен (на лентата) времеви код във формата на постоянни импулси, записвани по дължината на видеолентата. Чрез отчитането на тези импулси е възможно да се определи броя на кадрите (frames) и оттам – протичащото време на записания сигнал. Предназначението му е главно за позиционирането на видеоглавите (tracking) и постигането на продължителен времеви код при запис. Time code (тайм-кодът), за разлика от CTL-кодът, е точно “адресиране” с цифра на всеки кадър (frame) от видеозаписа, който, веднъж записан, остава постоянен за този запис, докато не бъде изтрит самия запис. CTL-кодът се нулира, когато видеокасетата бъде извадена от камерата или видеомагнетофона или може да бъде нулиран по желание чрез специален бутон “Reset” (“CTL Reset”).

CU = Close-Up – едър план

Cue-track – пътечка за запис на допълнителна информация (т.нар. “режисьорска пътечка”).

Cut – смяна на един кадър с друг “на остро”, без никакъв преходен ефект.

Cutaway – т.нар. кадър-пресечка, с който се избягва монтажен скок при смяната на един кадър, който не може (и не трябва) да се монтира с друг.

CVC – Compact Video Cassette – съкратено означение на система за касетен видеозапис с широчина на видеолентата 6.35 мм (1/4 инча).

 

 

 

D

Дубнегатив – контратил, втори негатив. Чрез дубнегатива се запазва и съхранява оригиналния негатив, защото той представлява ценност.

D1 – цифров (дигитален) видеокасетен формат, използващ стандарта на CCIR за запис 4 : 2 : 2 на компонентно видео върху видеолента с широчина 19 милиметра. За момента – възможно най-високия качествен стандарт. Произведен е пръв, оттук и D1.

D2 – дигитален видеокасетен формат, използващ 4 fsc – метод на композитен запис. Ползва касети, подобни на D1.

D3 – подобен на D2, но записващ върху 12.5-милиметрова видеолента (1/2 инча).

D4 – такъв не съществува. Числото 4 в Япония се чете като “смърт” и се избягва всевъзможно.

D5 – дигитален видеокасетен формат, използващ CCIR 601, 4 : 2 : 2 видеокомпресия. Ползва същите видеокасети като D3. 

DAT – Digital Audio Tape – цифров звукозаписен формат – 60 и 120 мин.

dB – Decibel – децибел – единица за определяне на относителните нива на електрическите сигнали по логаритмична скала. С други думи – логаритмична мярка за съотношението между две стойности. Отношението “сигнал – шум” (Signal to Noise) се измерва в децибели и се бележи примерно така: “S/N = 51 dB”.

DCC - Dynamic Contrast Control – електронна компенсация на загубата на детайли (компенсация на контраста) при снимки срещу ярък фон. Може да репродуцира до 600 % динамичен обхват.

DDR - Digital Disk Recorder – уред за запис на дигитално видео, базиран на високоскоростните компютърни дискови устройства.

Depth of field – дълбочина на рязкоизобразяваното пространство, която се намира в определена зависимост от скоростта на снимане и количеството светлина, пропускано през обектива. Това е дистанцията между най-близката и най-далечната рязкоизобразявани точки (обекти “на фокус”) вътре в снимания кадър.

Diffuser – дифузьор, разсейвател. Виж Сетка.

Digital – (цифров, дигитален) – форма, в която информацията, данните, сигналите, амплитудите им и пр. се дефинират чрез серия от числа – единици и нули – т.нар. бинарна (двоична) система. Например, двоичното предаване на числото 10 изглежда така: 01010 (или 1010), на числото 25 – 11001, на 16 – 10000...

Digital Betacam – дигитален видеозаписен формат, използващ CCIR-стандарта на запис на компонентно видео 4 : 2 : 2 в компресирана форма (CTDM) върху видеолента с широчина 12.5 мм (1/2 инч).

Digitizing – “цифровизирането” (дигитализирането) на аналогово видео и/или аудио. При 8-битовото видео има 256 възможни градации между максимално бялото и минимално черното.

D-ILA = Direct-Drive Image Light Amplifier – при видеопроекторите – усилвател на светлинния поток.

Dimmer – реостат; ползва се за намаляне на интензитета на светлинния поток.

DIN – Deutsche Industrienormen – (нем.) – индустриални норми на бившата ФРГ; за радиоелектронна апаратура по този начин се означава типът на свързващия куплунг, който съответства на този стандарт.

Dissolve – постепенната смяна (преливане) от една картина към друга, позволявайки в момента на смяната картините да са “преливащи” една-друга (на професионален жаргон – “микс”).

Distortion – дисторсия, изкривено, анормално, нежелано изменение на аудио или видеосигнала.

DMC = Dynamic Motion Control – функция на някои студийни видеомагнетофони да “запомнят” и възпроизвеждат отново въведени команди за посоката на движение на лентата и нейната скорост.

DNR = Digital Noise Reduction – цифров филтър, потискащ шумовете в изображението в CCD-преобразувателя.

Dolby – (патентована) система за потискане на шума в звуковия канал. Носи името на създателя си Рей Долби.

Dolly – платформа с колела, върху която се разполага стативът с камерата. Долито може да е снабдено с релси, по които движението става плавно. Самото движение на камерата в посока напред или назад от обекта на снимки, също се нарича “доли”. На български език се използва терминът “фарт” – фартова количка, движение с фарт и т.н. N.B. – “фарт” на англ. ез. е неприлична дума! Да се внимава с употребата й.

DPC = Digital Pixel Conversion – технология, подобряваща качеството на видеоизображението, независимо от входната резолюция на видеосигнала.

DPR = Dual Pixel Readout – технология, осигуряваща видеоизображение без шум, дори в случаите на изкуствено електронно усилване на сигнала (gain-up).

Drop frame mode – режим с изпускане на кадри - SMPTE-тайм кодът тече с 30 кадъра в секунда (30 fps), докато NTSC-цветната телевизия използва 29.97 fps. Това води дотам, че дължина от 1 час на тайм-код-генератора е по-дълга от астрономическия 1 час със 108 кадъра, или около 3.6 секунди. За избягването на тази неточност, този режим изхвърля (не записва) 2 кадъра (2 frames) в тайм-кодът в началото на всяка минута, с изключение на всяка 10-а минута. Non-drop frame – режимът на запис на тайм-код е астрономически неточен, за разлика от Drop-frame – режимът.

Drop-out – намаляване нивото на сигнала под допустимата стойност или изчезването му вследствие на дефекти в магнитния слой на лентата. Наблюдава се (в аналоговото видео) като ярки хоризонтални проблясвания в изображението.

DSK = Downstream Keyer – при видеопултовете – ключова функция (електронна верига) за ефектно електронно обработване на видеосигнала – вмъкване на надписи върху изображението без да се засягат останалите контроли и ефекти.

DSP = Digital Signal Processor – при мини-видеокамерите – електронен процесор, обработващ видеосигнала.

DT-function = Dynamic Tracking Function – възпроизвеждане на изображението от видеомагнетофоните с подобрен режим при скорост от 1/3 до 1 пъти скоростта на нормално възпроизвеждане.

Dub – дублиране – копиране от една подаваща машина на друга, която записва.

Duct tape – специално лъскаво тиксо, което се използва за прикрепянето на охлаждащи ребра към охладителни канали, но най-общо има приложение във филмовото и телевизионното производство.

DVC - Digital Video Cassette – дигитален видеокасетен формат, използващ приблизителна компресия 5 : 1 за постигане на качество, сравнително близко до това на Betacam върху много малки касетки. Замислен първоначално като “любителски” формат, но впоследствие получава успешно продължение от фирмата Панасоник във варианта й DVCPRO, а Сони го развива във варианта си DVCAM.

DVD - Digital Video Disk (or Digital Versatile Disk) – нов формат за поддържането на MPEG-2 компресирано видео върху 5-инчов компактдиск.

DVE - Digital Video Effects – дигитални функции за видеоефекти.

Dynamic microphone – динамични микрофони – тип микрофони с магнит, трептящ в бобина от навит меден проводник, което генерира електрически сигнал.

Dynamic range – динамичен обхват; отношението между максималния входен сигнал и шума, изразено в децибели (отношение Сигнал/Шум – S/N Ratio).

 

E

E 30… E 180 – означение за видеокасети за системата VHS.

EBU - European Broadcasting Union – Европейски съюз по радиоразпръскване (със седалище Париж).

EBU = Electronic User’s Bits – записвана върху видеолентата потребителска информация (вид код).

ECS = Extended Clear Scan – подобрена функция на Clear Scan – виж CLS - Clear Scan.

Edit – монтаж. Монтиране на кино или видеопродукция.

EDL = Edit Decision List – файл с данни за времената (тайм кодът) на монтажните епизоди и всички кадри в тях, както и на монтажните преходи между тях (т.нар. transitions).

EEI = Extended Electronic Iris – изкуствено увеличен (електронно) диапазон на диафрагмиране.

E-File™ function – при видеопултовете - функция, позволяваща да се запаметят и възпроизведат всички настройки на пулта, така, както са въведени.

EFP - Electronic Field Production – продукция на телевизионна програма или програмен сегмент, при заснемането на който се използват портативни (преносими и необемни) видеокамери, видеомагнетофони и аудиооборудване, т.е. извънстудийни снимки. EFP се характеризира общо с много по-високо качестено ниво от ENG.

Einschnitt – (нем.) – айншнит – вметка, монтажна връзка, кадър-преход от един епизод към друг, за смяна на мястото на действие, обстановка.

Eject – изтласкване; означение за бутона, при натискането на който касетоносачът се повдига нагоре и/или навън и касетата може да бъде поставена или извадена.

ENG - Electronic news gathering - електронен набор на новини и отразяването на кратки документални събития. В общия смисъл означава “заснемане на новини”.

Equalization – контролни потенциометри в звуковия пулт за настройка на тоналното качество на звука.

Erase head – изтриваща глава.

EVS = Enhanced Vertical Definition System – метод на “прочит” на CCD-преобразувателя, който дава висока вертикална резолюция (530 тв линии), без увеличаване на замъгляването на движението в изображението (или без т.нар. “motion blur”).

EXT = Exterior - екстериор (външни снимки).

 

 

F

Флу – термин, означаващ начин на снимане, при който се намалява яснотата на образите чрез филтри-дифузьори, разсейватели и др.

Форшпан – рекламна ролка (в началото на продукция).

Фус – последователни номера, отпечатани на интервали 25 см по продължение на едната страна на негативната кинолента.

Fade - затъмнение

FAS = Full Auto Shooting mode – снимачен режим (и съответно - бутон, който го включва), при който всички настройки са автоматични.

FAW = Full-Time Auto White – виж ATW – Auto Tracing White.

FF – Fast Forward – бързо пренавиване на лентата напред.

Field – едно сканиране (обхождане) на електронния лъч от горния до долния край на телевизионния кадър (frame), трасирайки редуващи се хоризонтални редове (линии). Нарича се още полукадър или поле. Времетраенето на 1 полукадър (1 field) е 1/60 част от секундата.

Filter – плоско парче стъкло или желатин, чието единствено приложение е да контролира интензитета или цвета на постъпващата в обектива светлина. Може да се намира или поставя пред или зад обектива. Желатиновите филтри се използват в професионалното кино и са скъпи, за съжаление са неустойчиви на драскане; имат по-добри характеристики от стъклените.

Filter – електронна схема, използваща се да редуцира предаването на сигнали в определен честотен диапазон и позволяваща да се излъчват сигнали в предварително избран такъв.

FIT = Frame Interline Transfer – или още FTS – Frame-Transfer Sensor - тип CCD-преобразувател с пренасяне на заряда по кадър. Състои се от вертикално подредени колони от CCD-елементи.

Flag – метална пластина (капак) близо до обектива, предназначена да го предпазва от нежелани светлинни бликове.

Flare – или още Smear – вертикална светлинна ивица в кадъра, предизвикана от прекомерно силен източник на светлина в кадъра. В някои съвременни и скъпи видеокамери, този недостатък на CCD-функциите е отстранен.

Floodlight - прожектор

FS = Flat Square – плосък екран. В друг смисъл – Full Square – пълен екран.

Flicker – трептене на кадъра (често – неприятно за окото).

FM – Frequency Modulation – честотна модулация на сигнала

Focal length – фокално разстояние – разстоянието от оптичния център на обектива до фокалната равнина.

Focal plane – фокална равнина – равнина, перпендикулярна на оста на обектива, в която паралелните лъчи, пречупени от обектива, се събират (фокусират) в точка.

Focus – наличието на рязкоконтурно (фокусирано) изображение, фокусирано с помощта на обектива върху фокалната равнина (или киноекрана - в случая, когато се отнася до прожекция). В друг случай представлява фокусирането на електронния лъч върху луминофора на кинескопа.

Foldback – система, която “връща” звука към изпълнителите, за да им даде ориентация по отношение на звукоизвличането и пр.

Frame – кадър; наблюдаване на изображението кадър по кадър. В телевизионната теория – телевизионно изображение, състоящо се от 2 полукадъра.

Freeze frame – “стопиране” на кадър от видео – продължителното повторение на единичен видеокадър-изображение (frame). 

Frequency – честота (брой) на трептене. Изразява се с мерната единица “херц” – Hz.

Fresnel – френел – специална, разпределяща равномерно светлинния поток, леща, поставяна отпред на прожекторите. С нея се избягват светлинните петна по осветяваната площ, образуващи се от нееднаквия интензитет вътре в светлинния поток. Получава се равен по интензитет светлинен лъч.

f-stop – бленда, диафрагма – големината на апертурата (отвора) на обектива, която може да се регулира от оператора, изразявана в числови съотношения (f-numbers). По-малкото число (числово съотношение) представлява по-голяма апертура (отвор) на обектива, през която преминава светлината; и обратното. Числовото съотношение (отбелязвано и на специалната диафрагмена гривна на обектива) е това на фокалната дължина на обектива, съотнесено към фактическия диаметър на отвора на диафрагмата.

Fuse – електрически предпазител, бушон, предпазващ токовата верига на апаратурата от претоварвания и къси съединения.

 

G

Gaffer's tape – силнозалепващо тиксо, използвано в кино- и телевизионните продукции.

Gain – степен на усилване; разликата между нивото на сигнала при входа на апаратурата и нивото на изхода й, обикновено изразявана в децибели (dB). В наши дни, максималното усилване на видеосигнала от видеокамерите е 32 dB, което обаче повишава шума в изображението.

Gel – желатинов филтър (конверсионен).

Genloc – кадров синхронизатор - ползването на референтен генератор на синхроимпулси, обикновено външен и отделен от системата, която се контролира от него. Целта е да се постигне времево “изравняване” на цялата система (например – цялата студийна техника – камери, видеомагнетофони, компютри, пултове), която се “сверява” с отделно синхронизиращо устройство, подаващо на всички апарати определени синхроимпулси. По този начин е възможно да се прилагат и специалните ефекти в студийното производство, които се генерират от видеопулта, или дори само елементарното превключване на която и да е камера в ефир. Без синхрогенератор (наричан още “Time Base Corrector”, съкратено TBC или “Frame Synchronizer” - FS), при избирането на отделна камера от пулта, би се получил неприятен скок (трепкане и подскачане на целия кадър, преминавайки през черен екран за част от секундата).

Gobo – аксесоар към прожекторите, маска, която служи за промяната на формата на светлинния поток – например, във формата на звезда или др.

Grip – член на снимачния екип, отговорен за транспортирането, поддръжката и монтирането на камерата върху стативи, кранове, фартове и пр.

 

 

 

H

Хиперфокално разстояние – в оптиката - начало на безкрайност.

HAD - Hole-Accumulated Diode- структура на CCD-сензор, конструирана да потиска определен тип електронни шумове в самото CCD.

HDTV - High Definition Television – или още HDVS (High Definition Video System) - телевизионен формат с възможност за широкоекранно съотношение на страните на кадъра (16x9, за разлика от това на конвенционалното 4x3) и по-висока разделителна способност (резолюция).

Head – глава (на статива), върху която се монтира камерата, прикрепена със специална за целта адапторна плочка. Дава възможност за паронамиране и движения на камерата по вертикалната и хоризонталната й оси върху статива. Другото значение се отнася към барабана с магнитните видеоглави.

Hertz – херц (Hz) - единица мярка за трептене (в секунда). Цикъл в секунда.

HF = Hochfrequenz – (нем.) – висока честота (High Frequency – англ.ез.)

Hi-Fi = High Fidelity – висококачествен; с висока точност на възпроизвеждане.

Hiss – специфичен “фонов” шум, генериран в аудиосистемата, произлизащ от микрофоните, усилвателите и лентата.

Horizontal resolution – хоризонтална разделителна способност – възможността на видеокамерата или мониторната система да предава (отчита и записва) детайлите в хоризонтално направление. Обикновено се изразява в число вертикални линии, различими в репродуцираното изображение на специална тестова таблица за разделителна способност. Като минимално изискване за целите на телевизионно излъчване е приет долен праг от 500 реда хоризонтална резолюция. Над 800 реда се приема за оптимално ниво на качество на телевизионното изображение.

Horizontal sync – хоризонтален синхроимпулс - онази част от синхронизиращия сигнал, която контролира хоризонталното закъснение и, респективно, позицията във времето на всеки ред от развивката на полукадъра.

Hum – нежелан паразитен нискочестотен звуков шум, предизвикан от неправилно споен или заземен аудиокабел или верига.

Hyper-Cardioid microphone – много тясно-насочен микрофон.

Hyper HAD CCD – (Виж HAD) – съвременен тип високочувствителен CCD-преобразувател с микропризми върху всеки елемент на CCD-матрицата. При него се избягва т.нар. “smear” в изображението – вертикалната светлинна ивица, предизвикана от ярък светлинен източник в кадъра. On-Chip-Lens-технологията повишава светочувствителността до диафрагмиране (ирис) F8 при 2000 лукса и ниво Сигнал/Шум 60 dB.

 

I

IBO = Integrated Broadcast Operation – интегрирана система за телевизионно излъчване.

IEC – International Electrotechnical Commission – Международна електротехническа комисия, със седалище Женева, Швейцария.

ILTS = Interline-Transfer Sensor – тип CCD_преобразувател с пренасяне на зарядите по редове – не се прехвърля целия кадър в секцията за запомняне, а само отделна част от него – за разлика от FTS-сензора (виж FIT / FTS).

In = Input – вход

Insert – въвеждане; извършване на електронен монтаж – на мястото на част от видеопрограмата се записва друга (като звука може да остане от стария запис).

INT = Interior – интериор, снимки “на закрито” или в студио, павилион и т.н.

Internal sync – синхронизиращи сигнали, генерирани от камера, видеомагнетофон или друг източник на изображение без отношение към или нужда от външен синхронизиращ източник.

IQ  = Intelligent Quest – специален “търсещ” механизъм, вграден в някои видеомагнетофони.

I-signal – един от двата цветови сигнала, съдържащ червено-оранжевия и синьо-зеления компонент, към които човешкото око е чувствително.

ISR™ = Interactive Status Reporting – интерактивно възпроизвеждане на данни в LCD-монитор или във визьора.

IRE scale – таблицата (скалата), по която се определя амплитудата на видеосигнала, въведена от Института на радиоинженерите (Institute of Radio Engineers - IRE) - американска организация, която сега се нарича Институт на електронните и електроинженери - Institute of Electrical and Electronic Engineers -съкратено IEEE. Скалата на IEEE (IRE) включва общо 140 единици – 100 над и 40 под нулата.

Iris – ирис, диафрагма - кръгъл механичен уред, съставен от фини метални пластинки, вграден в обектива (на фото-, кино- или видеокамерите), позволяващ контрол върху количеството светлина, която да преминава през лещите на обектива, посредством варирането на диаметъра на неговата централна апертура (отвор).

 

J

Jump cut – монтажен “скок”, неприятен за възприемане и водещ до объркване на зрителя. Груба монтажна грешка.

K

Компендиум – маскодържател пред обектива на камерата. Нарича се още Matte-box. На него се монтират и различни снимачни филтри.

KC10… KCA10… KC30 и т.н. – означения на видеокасети за системата U-Matic.

Key – специален видеоефект, при който нивото на видеосигнала се използва като ключов фактор, позволяващ избираемо заместване на информацията от изображението от неговия източник с информация от друго изображение, подавано от друг източник. “Изрязването по ключ Яркост” или наричано “Luminance key” (Luma key) използва амплитудата от монохромната част на видеосигнала, докато “Изрязване по ключ Цвят”, наричано “Chrominance key” (Chroma key)  използва амплитудата на специфичен (избран) цвят или нюанс. Най-често надписите се вграждат (insert) чрез Luminance keyer, а ефектите по цветното сепариране на части от изображението се правят с помощта на Chroma keyer.

Key light – ключова, основна (предна или странична) светлина, наричана още “рисуваща”.

Keystone – ефектът на прожектирането на изображение върху повърхност, която не е перпендикулярна на оста на прожекционния обектив. При такава прожекция, паралелните линии са с тенденция да се събират в посоката, където повърхността е по-близо по отношение на обектива.

 

L

Лавандово копие – дубпозитив – от него се копират дубнегативи с най-малка загуба на качеството на изображението.

L125… L750… - означение на видеокасети за системата Betamax.

Lags – “опашки”, светлинни провлачвания в изображението; тенденцията в някои вакуумни тв тръби на старите тв камери да се появяват светлинни паразитни опашки, особено забележими при движение на камерата, когато в кадър има ярки светлинни източници, след които се появяват “прогаряния”. В този случай големият заряд на кондензатора след поредната комутация чрез електронния лъч не се разрежда напълно и при следващата комутация формира видеосигнал, който именно води до появата на детайли в изображението, които липсват в оригинала.

Latent image – латентно изображение (нежелано), което остава върху екрана (кинескопа) след като източника на сигнала вече не подава сигнал.

Lavalier – мини-микрофон, закрепван с щипка или скоба към дрехите или около шията на актьора, с повишени високи честоти за сметка на ниските, предизвиквани от допира му с тялото и дрехите.

LCD = Lead-Crystal Display – монитор с течни кристали.

LED – Light Emitting Diode - светодиод

Lens hood – компендиум или сенник, закрепван отпред към обектива, предпазващ го от нежелани светлинни бликове и случайни отражения.

Level – ниво (на сигнал)

Limiter – електронен ограничител, използван за ограничаване (лимитиране) или компресиране на сигналите, превишаващи зададена горна граница (лимит), като по този начин се избягва изкривяването на сигнала и поддържането му в диапазон, подходящ за качествен запис. За разлика от автоматичния контрол на усилването (Automatic Gain Control), лимитерът не усилва, не форсира ниските нива.

LNG recording - Longitudinal recording – запис на звук на видеолентата върху надлъжните й (лонгитудинални) звукови пътечки.

Lo-lux – способност на видеокамерата да снима при слабо осветление (така се отбелязва и съответния бутон).

LP = Long play – нормален режим на видеозапис (с нормална скорост) – при любителските видеокамери.

LS = Long Shot – далечен план

LTC - Longitudinal Time Code – виж CTL.

Luminance signal – яркостен сигнал; сигнал, определящ яркостта на изображението. Отбелязван още като Y-сигнал (Y).

LVC30… LVC180… - означение на видеокасети за система VCR, VCR-LP, SVR.

LVR – Longitudinal Video Recording – система видеокасетни битови видеомагнетофони с надлъжен видеозапис.

 

 

 

M

Малтийски кръст – механизъм в кинокамерата и прожекционния апарат, превръщащ равномерния ход на филмовата лента в периодично прекъснато движение, когато лентата преминава през прожекционното кадрово прозорче.

Международна фонограма – магнитен запис (преди десетилетия се е предоставял на широка перфорирана магнетофонна лента – перфомат), съдържащ музиката и звукът, без говора. Позволява, след дублаж, да се ползва във всички държави, където се разпространява филма.

Мовиола – усъвършенствана киномонтажна маса.

Мишунг – (от немски) – смесване на говора, музиката и звуковите ефекти.

Matte-box – виж Компендиум

MCU – Medium Close-Up – среден план

Mic – Microphone – куплунг за свързване на микрофон към камерата, видеомагнетофона, пулта или др.

Mise en scene – мизансцен – постановка на сцената

Mixer – миксер, пулт за смесване на различни източници на сигнал, позволяващ отделен контрол върху силата, качеството или характеристиката на всеки един от тях.

Memory – електронна памет

Metal tape – видеолента, покрита с метални микрокристални частици, на която се прави запис с висока плътност. 

MLS = Medium Long Shot – общ план

M-matic – тип лентодвижещ механизъм, изтеглящ лентата във форма, подобна на буквата М.

MOD = Magneto Optical Drive – дигитален видеорекордер, записващ на твърд диск (hard disk- HD).

N

ND filter - Neutral Density filter - сив филтър (“неутрална плътност”), редуциращ количеството светлина равномерно, без да влияе на цвета, наситеността на цвета или нюансите му. Използва се и за увеличаване дълбочината на рязко изобразяваното пространство (т.нар. Depth of field) в комбинация с диафрагмата (ириса) на обектива.

NF – Niederfrequenz – (нем.) – означение за ниски честоти от т.нар. звуков диапазон – от 20 до 20 000 Hz.

Noddies – кадри на кимащ с глава интервюиращ (водещ), които се ползват като “пресечки” (виж Cutaways).

Noise – шум; всеки нежелан сигнал, който се намесва и понижава чистотата на определен полезен сигнал – например, фоновото статично електричество (импеданс) на всяко записващо или усилвателно устройство, най-общо – 40 до 60 децибела под пиковото изходно ниво на уреда.

Non-Linear Editor (NLE) – система на електронен монтаж, базирана на компютърен диск (един или повече), съдържащ аудио и видео материала, където реда или дължините на кадрите, сцените и епизодите може да се променя без необходимостта от преподреждане или презапис на продукцията отначало, за разлика от филмовия или линейния електронен монтаж.

NRS – Noise Reduction System – електронна схема за потискане на шума.

NTSC - National Television Standards Committee – Национален комитет за телевизионни системи; така е наречена американската система за цветна телевизия; видеоформат, базиран на 525 броя обходни линни (редове), скорост на движение на лентата около 30 кадъра за секунда. Приложение – предимно в САЩ.

Nuvicon (или Newvicon)– тип телевизионни вакуумни предаващи тръби, с приложение в немного скъпите тв камери в миналия век.

 

O

 

Ортохроматичен филм – черно-бяла филмова лента, чиято емулсия има спектрална чувствителност към лъчи с дължина на вълната 400 – 600 нанометра. Тя е допълнително сенсибилизирана (чувствителна) към зелените и жълтите лъчи. Зелените лъчи възпроизвежда като чисто бели, а червените лъчи – като черни. Използва се предимно за снимки на природни обекти. Обработва се при червена светлина.

OIRT – Organisation International Radio und Television – (нем.) – Международна организация за радио и телевизия, в която членуват Германия, Полша, ОНД, Унгария, Финландия, България и др.

Omnidirectional microphone – ненасочен микрофон, улавящ звуци от всички посоки.

Optical Viewfinder – оптически паралаксен тип визьор, с приложение само в старите кино и видеокамери.

ORC = Optimized Record Current – при дигиталния стандарт на JVC Digital-S – автоматични настройки в режима на настройването.

OS = Over-the-Shoulder Shot – съкращение в работната книга, с което се отбелязва кадър, показващ обекта, гледан през рамото и главата на един от участващите актьори. Може да се отбелязва още и като: O/S или X/S.

OSV = Off-Screen Voice – означава, че указаният в сценария глас е от диктор, който не се вижда в кадър.

OTR – One-Touch Timer Record – при натискане на този бутон записът може да започне веднага, без да се програмира предварително, като автоматично се задава продължителността на записа.

Off-Line Edit – обикновено компютърно базирана система за електронен монтаж, с която се монтира продукцията на първи етап с ниска разделителна способност. След като основните монтажни решения са вече готови, се преминава към експортирането на материала с оптималната резолюция.

On-Line Edit – монтажна система, при която се борави директно с оригиналното видео, с оригиналната му резолюция. Необходими са: монтажен компютър, видеопулт, аудиомиксер, няколко видеомагнетофона, буквен генератор, кадров синхронизатор и др.

Out – Output – изход (на сигнал)

Oxide tape – магнитна летнта, покрита с пласт фини частици на манганов окис.

 

 

P

Пантограф – стрела, подобна на кран, но много по-лека. В единият край, като при крана, е утежнена, а на другият край в специална лира е монтирана камерата. Операторът държи двете страни на лирата и управлява камерата и прави движения в нужните посоки. Разбира се, височината на гледната точка не може много да надвишава височината на самия оператор, като за тази цел той може да се намира върху практикабъл или друго подобно. Пантографът обикновено е монтиран върху количка с гумени колела.

Панхроматичен филм – черно-бяла филмова лента, която има спектрална чувствителност към лъчи с дължина на вълната 400 – 730 нанометра. Възпроизвежда всички цветове на видимия спектър. Проявява се винаги при пълна тъмнина.

Персистенция – свойството на човешкото око да задържа върху ретината едно изображение миг след като неговия източник е изчезнал (1/10 от секундата). 

Практикабъл – дървена площадка, която се сглобява на снимачния терен от готови елементи. Използва се за изменяне на гледната точка на камерата и снимачния екип на височина 2 – 3 метра.

PAL - Phase Alternate Line – изменение на фазата по редовете; така се нарича една от системите за цветна телевизия, разработена в бившата ФРГ. Приложение – най-вече в Европа. 625 хоризонтални линии тв кадрова разгъвка, 50 полукадъра в секунда (два полукадъра съставят един цял кадър – frame). От 625-те хоризонтални линии, само 576 се използват за изображението. Останалите съдържат допълнителна информация, като например за VITC (вертикалния интервален тайм-код) и синхроимпулсите.

Pan – панорамиране на камерата наляво или надясно.

Parabola – параболична чиния, използвана да събира звуковите вълни в микрофона в цетъра й, което позволява да се улавят звуци от голямо разстояние.

Parallax – паралакс - разликата на изображенията, породена от леко изместени в пространството гледни точки. Явлението паралакс се наблюдава в старите визьори на кино- и видеокамерите, при които изображението се наблюдава от оператора не така, както го “вижда” обектива.

Patch bay – (Patch panel) – комутационно табло – панел, на който са изведени всички входове и изходи на цялата налична видео- и аудиоапаратура, което позволява комутацията (свързването) на апаратите в различни комбинации с къси кабели-комутатори.

PCM = Pulse Code Modulation – дигитален тип стерео-звукозапис; запис чрез кодиране на импулсната модулация на сигнала.

Peak meter – уред за отчитане на върхова стойност (пикове) на сигнала.

Picture Search – пренавиване на лентата с едновременно наблюдаване на изображението.

Pedestal – колона, най-често пневматична или хидравлична, което позволява монтираната на нея камера със стативна глава да извършва вертикални движения. Най-често колоната е монтирана на триколесна база.

Pedestal level – ниво, представляващо абсолютно черното ниво във видеосигнала.

Phantom power supply – напрежение от 48 до 60 V за външните микрофони (т.нар. фантомно захранване). Подава се към микрофоните чрез XLR-стереокуплунзите.

Pick-up Head – видеокамерна глава (обектив и блок с 3 CCD в едно общо тяло), с кабел до 100 м от блока за управление на камерата (CCU).

Pickup tube (или още наричана CRT)– светлочувствителна електронна вакуумна тръба, която се сканира от комутиращ електронен лъч, за да пресъздаде фокусираното изображение върху сигналната пластинка във вид на вариации във волтажа – т.е. видеосигнал. Виж CRT.

Pixel – съкращение от Picture Element - елемент на изображението, базовата единица, от която е съставено видео- или компютърното изображение. Представлява точка с определен цвят и яркост. Колкото повече пиксели има едно изображение, толкова по-голяма е неговата резолюция.

Pluge – генератор на тест-сигнали.

POV = Point of View – в сценариите: “гледна точка от позицията на...”

Pop – микрофонно изкривяване, предизвикано от някои експлозивни съгласни (особено “п”), произнасяни твърде близо до микрофона.

Power – захранване; бутон за включване захранващото напрежение към уреда.

PPM = Peak Programme Meter – виж Peak meter.

Pre-roll – времето, необходимо на видеорекордера (камерата или записващия видеомагнетофон), за да се достигне оптималната скорост на въртене на барабана с видеоглавите и точното положение на лентата в лентодвижещия механизъм.

Preview – в монтажа – преглеждане на монтажната връзка без запис.

 

Q

Q - signal – един от двата сигнала, съдържащи жълтия и виолетовия компонент, към които човешкото око е относително чувствително.

Quartz-halogen – металохалогенно осветление, разчетено да поддържа коректна цветна температура на светлинния поток. Произвежда много по-мощен поток, в сравнение с конвенционалното халогенно осветление при същата консумация на енергия и е с ресурс, надхвърлящ този на халогенното с около 100 пъти. Тези лампи са изключително чувствителни към шокови вибрации и не трябва да се пипат с голи ръце. 

 

R

 

Ракурс – (френски ез. – raccourci) – в буквален превод от френски означава “скъсен, намален”. Означава предаване на фигура или предмет в перспектива с рязко съкращение на отдалечените от предния план части. Понятието ракурс е свързано със снимане под ъгъл от висока или ниска гледна точка, която при това трябва да бъде достатъчно близко, тъй като далечните точки влияят по-слабо върху перспективата и, следователно, не дават ракурсни снимки. В резултат на ракурсни кадри се получава необикновена перспектива, различна от естествената.

Режисьорски сценарий или още Работна книга – обикновено включва следните компоненти (в различен порядък): епизодът, който се разбива на кадри, обстановка (мизансцен), действие на актьорите, вид кинематографичен план, ракурс, гледна точка на камерата, движение (фарт, швенк, панорами, от ръка, кран, варио и т.н.), осветление, реквизит (бутафория), оптика (обективи), място на снимане, номер на кадъра, метраж в метри или секунди, звук: диалози, музика, шумове; режисьорска експликация: тълкуване, анализ, ремарки и пр.; комбинирани снимки и специални ефекти, монтажни връзки със следващите или предишните кадри и др. Работната книга може да включва и сториборд (рисувани на ръка илюстрации на отделни възлови кадри). Виж Storyboard.

Rack – механична конструкция за подреждане на апаратура, с която се постига компактност и лесно свързване.

Radio mic – безжичен (радио-) микрофон, свързан с радиопредавател. Към камерата  се прикрепва радиоприемник. Използва се в тв журналистиката и в ситуации, където е невъзможна конвенционалната употреба на микрофонен кабел.

RCA – означение на тип звуков куплунг

Rec – Record – запис

Rem – Remote – устройство за дистанционно управление.

Reset – връщане в изходно положение; обикновено така се означава бутонът за нулиране на брояча (CTL-брояча).

Reverberation – реверберация, кънтне, отзвук, отражение, подобно на ехото. Получава се в големи зали и помещения и се отразява неблагоприятно на записа на звука.

Rew – Rewind – бързо пренавиване на лентата в обратна посока.

R-G-B = Red, Green, Blue = червен, зелен син цветове. Първичните в цветната телевизия цветове.

Receiver – приемник на радиочестотен сигнал (RF signal) – радио, тунер или тв приемник.

Recorder – записващ аудио- или видеомагнетофон.

Reference video signal – видеосигнал, съдържащ синхросигнали или синхросигнал и сигнал за цветния пакет (burst), използвани като референтни за синхронизацията на видеоапаратурата.

Resolution – степента, до която е възможно да се различи или запише най-финия детайл на изображението. В киното се измерват двойките светли и тъмни линии на милиметър. В телевизията се измерват линиите при сканирането (обхождането от електронния лъч). По този начин, хоризонталната разделителна способност (резолюцията) на една видеокамера може да бъде измерена чрез броя на видимите вертикални линии, които се изобразяват по дължината на екрана.

Reverse play – наблюдаване на изображението при движение на лентата с нормална скорост в обратна посока.

RF Channel – регулатор за точното настройване на високочестотния канал.

RF = Radio Frequency – радиочестота, включително радио или телевизионна.

Roll-off – плавната редукция на честотата над или под определена стойност. Например, филтрите, които редуцират ниските честоти, често се вграждат в ненасочените микрофони, за да тушират ефекта на близост.

RTC = Relative Time Code – подобен на CTL времеви код.

Run through – генерална репетиция (непосредствено преди да се пристъпи към запис).

R—Y signal – цветовата разлика (изваждането) на яркостния от червения сигнал (R (red) - Y (luminance). Това е един от двата сигнала за цветова разлика. Другият е B-Y.

 

 

 

                                                                        S

Сенситограма – парче филмова лента, експонирана в сенситометъра и след това проявена, за да се уточнят данните за проявяване на цялата партида филмова лента.

Сетка – дифузьор - вид мрежест филтър, изработен от тънка мрежа или плат, който се поставя пред прожекторите, за да намали интензитетът на светлинния поток. Виж Diffuser.

Скриптър – помощник на режисьора и оператора. Отбелязва всеки заснет кадър и съблюдава сценария. Понякога борави и с клапата.

Safe area – при софтуерите за обработка на изображение и във визьорите на камерите се отбелязват понякога точните граници на изображението така, както то ще се види на тв-екрана. Представлява около 80 % от обходната площ на електронния лъч.

Saticon – тип телевизионна вакуумна тръба, с приложение в индустриалната телевизия и набора на новини.

Scrim – дифузьор, виж Сетка.

SDI – съкращение от Serial Digital Interface. Интерфейс за цифров обмен на данни.

SECAM – SEquence de Couleurs Avec Mémoire – последователност на цветовете със запомняне; една от системите за цветна телевизия, разработена във Франция, доскоро с приложение и в България. Видеоформатът е с 625 реда, 25 кадъра в секунда.

SEG - Special Effects Generator – генератор на специални ефекти (switcher), в повечето случаи комбиниран с видеопулта в едно.

Sensitivity – чувствителност; способността на уред, като камера или микрофон, към светлинните или звуковите вълни, които той трансформира в полезни електронни сигнали.

Servo – електронна верига и спомагателни механизми за контрол на скоростта на мотора, движещ лентовия механизъм в камерата или видеомагнетофона и поддържане на постоянна честота на въртене на барабана с видеоглавите, поради изискването за висока прецизност на тази скорост на движение.

Servo lock – във видеомагнетофоните – синхронизиращо операциите на сервомеханизъма устройство чрез референтни синхроимпулси. 

SFX или F/X – специални ефекти – аудио и/или видео.

Shutter speed – времетраенето, през което трае експозицията на изображението. Във видеокамерите това се постига с електронни вериги и схеми. Обикновено, при достатъчно силна светлина, колкото по-висока е скоростта на снимане, толкова по-ясно и фокусирано е изображението.

Shock mount – специална поддръжка на микрофон, с която се постига изолация на микрофонното тяло срещу механични шокове и вибрации, идващи например от ниските честоти на някои звуци.

Shotgun microphone – насочен микрофон, т.е. с диаграма на тясна насоченост.

SMPTE = Society of Motion Picture and Television Engineers –професионална асоциация в САЩ, установяваща телевизионните инженерни видеостандарти.

SNG = Satellite News Gathering – сателитно излъчване на новини

S/N = Signal-to-Noise ratio – отношението на “ниво Сигнал” към “ниво Шум”. При достигането на високо съотношение между тях, се получава ясна картина, без “шумове” в нея и в звука.

SOF – Sound On Film – финален аудио-мастеринг.

SOT – Sound On Tape – съкращение в сценарий, което показва, че глас, музика или шум ще се използват, взети от аудиопътеките на видеолентата със суровия материал. Виж Buzz track.

SP (при Betacam SP-форматът) = Superior Performance – буквално – “съвършено изпълнение”.

SP = Short Play – при любителските видеокамери – икономичен режим на видеозапис, пести се лента, но за сметка на качеството на изображението и звука.

Spider – букв. “паяк” – приспособление с вдлъбнатини за краката на статива, което дава по-голяма устойчивост и не позволява краката на статива да се плъзгат навън. Има възможност към него да се прикачат колелца, което прави спайдера вид “доли”. Виж Dolly.

Stagger through – първа репетиция (техническа).

Standby – уредът е “в готовност”; изключено е захранването на камерата или видеомагнетофона, работи само часовника например.

Storyboard – картинна репрезентация на кино- или телевизионната продукция (сценария).

Superimposition – двойна експозиция

Sync – синхросигнал (сигнал за синхронизация)– всеки от сигналите (импулсите), които се използват за контрол на телевизионното изображение, по-специално – онази част от композитния видеосигнал, от нула до минус 40 IEEE единици, включващи хоризонтални и вертикални синхроимпулси и приравнителни импулси, поддържащи правилно съотношение между двата полукадъра, съставляващи 1 кадър.

 

 

 

T

 

Типаж – непрофесионален актьор

Talkback – интеркомуникационна аудиоуредба, позволяваща на режисьора да комуникира звуково с членовете на снимачния екип. Наричана още Intercom.

Tally (Tally lamp) – червен светодиод, монтиран отпред на видеокамерите (а понякога отзад и отстрани), с различна големина, който показва, когато свети, че съответната камера е в ефир (или че нейния сигнал се записва в момента).

TBC - Time base corrector – виж Genloc

Technicolor – система за снимане и копиране на цветни филми, създадена в САЩ през 30-те год. на 20 век, даваща добри резултати, но изискваща твърде усложнена апаратура. Камерата едновременно снима изображението върху три цветоделни черно-бели ленти, всяка от които след това се обработва в съответния цветен тон (трите основни цвята) и при налагането им, когато се печатат по хидротипен способ, се получава желания цвят. Поради сложността си, системата няма приложение в Европа.

Telecine – система за прехвърляне на филмово изображение на видео. Телекино.

Time code – цифрово енкодиран сигнал, записван върху видеолентата за идентификация на всеки кадър (frame) от видеото с отделен номер. 24 кадъра съставят 1 секунда видео, 60 сек. – 1 мин., 60 мин. – 1 час. Изписването става по двойки числа за всяка група – 00:00:00:00. SMPTE-тайм кодът се прилага в NTSC-системата, а EBU-тайм кодът - в PAL и SECAM-системите. Има два вида записвани сигнали – надлъжен тайм-код (LTC) и вертикален интервален тайм-код (VITC).

Time code lock – синхронизиране на тайм-код-генератора на камера или магнетофон с външен референтен генератор на тайм-код. Виж Genlock.

Timer – устройство за автоматично включване или изключване на видеомагнетофона в режим на запис и/или възпроизвеждане.

Tonwagen – (нем.) – автомобил, на който са монтирани всички апаратури, необходими за запис и възпроизвеждане на звука.

Tilt – движение на камерата нагоре и надолу около страничната й ос.

Titles – графична информация, появяваща се на екрана във вид на надписи.

Tracking control – контрол, осигураващ съвпадението на видеоглавите с видеопътечките на лентата.

Transition – монтажен преход между два кадъра (за разлика от смяната “на остро” – виж Cut).

Triax system – компонентна система (трикомпонентна система) на запис  на яркостния сигнал Y и двата сигнала на цветовата разлика (R-Y и B-Y).

TSO = Tape Speed Override – при видеомагнетофоните – позволява ръчно контролиран режим на възпроизвеждане до 15 % напред и назад през еднопроцентови стъпки.

Tuner – тунер – демодулиращата секция на радио- телевизионен рекордер или тв приемник.

 

U

UHF = Ultra High Frequency – ултрависока честота – от 300 до 3 000 мегахерца (3 GHz).

U-matic – тип лентодвижещ механизъм за ¾-инчов рекордер. Максимална продължителност на записа – 1 час.

User’s bits - общо 32 бита информация върху тайм-кода, върху които потребителя може да записва информация като дата, номер на сцена или касета и т.н.

 

V

 

VCA10…VCA60 – означение на видеокасети за системата U-matic.

VCA = Voltage-Controlled Amplifier – усилвател с контол на напрежението.

VCC120… VCC480 – означение на видеокасети за системата Video 2000.

Vectorscope – специален вид осцилоскоп, проектиран да изобразява наситеността и нюансите на цветовите сигнали в полярна проекция. Този уред се използва при оценката на цветните сигнали и при съвместяването на различни цветови източници в телевизионната система.

VHF - Very high frequency – свръхвисоки честоти - 30 to 300 мегахерца.

VHS – Video Home System – система битови (за домашно ползване) касетни видеомагнетофони и камери, тип зареждане на лентата – “М”. Половининчова видеолента.

VIC = Video Input Card – среща се при дигиталните видеопроектори.

Video 2000 – система битови касетни видеомагнетофони, с основно предимство пред всички други системи – продължителност на записа с една касета от 8 часа – обръщаема касета с 4 часа за всяка страна. Широчина на лентата – ½ инч.

Video gain – количествено усилване на видео- или аудиосигнал, изразявано в децибели (dB).

Video Liliput System – система битови касетни магнетофони с една видеоглава, с траектория на движение на лентата, наподобяваща буквата алфа – α.

Viewfinder – визьор; видеомонитор, прикачен директно към видеокамерата. Професионалните видеокамери са снабдени с черно-бели визьори.

VISC = Vertical Interval Subcarrier – подносеща референтна фаза, необходима при процеса на енкодиране, записвана върху осмата линия на вертикалния гасящ импулс на яркостния сигнал.

VITC - Vertical Interval Time Code – вертикален интервален тайм-код; записва се в две хоризонтални линии по време на всеки вертикален гасящ импулс на видеосигнала. За разлика от LTC, VITC-тайм-кодът се записва върху видеопътечките така, че той може да бъде прочитан даже когато лентата не се движи.

Videocassette – видеокасета

Volt – волт – стандартна единица за измерване на разликата в потенциала между две точки в електронната схема.

VO = Voice Over – дикторски глас “върху” видеокартината, с по-високо изходно ниво от това на атмосферата (шума) и музиката.

Vox pops = The voice of the people - жаргонно – интервю

VTR (VCR) - Videotape Recorder (Video Cassette Recorder) – видеокасетен магнетофон

VU = Volume Meter – уред за измерване силата на звука.

 

W

Walk through – втори етап на снимачни репетиции, при който се определят вече снимачните позиции, планове и ракурси.

Watt – единица за електрическа мощност, равна на 1 волт, преминаващ през съпротивление от 1 ом, или още – 1 волт при сила на тока 1 ампер.

Waveform monitor – специализиран осцилоскоп, проектиран да изобразява видеосигнала във вълнообразна форма с голяма стабилност и висока резолюция. Необходим е при определянето на нужните нива за монохромния (яркостен) сигнал и синхроимпулсите при композитния видеосигнал, а също и за преценка на критичните времеви отношения.

Werkefotos – (нем.) – репортажна снимка, направена по време на снимането на даден филм.

Wiedergabe – (нем.) - възпроизвеждане

White balance adjustment – настройка на баланс на белия цвят, необходима за правилната репродукция на белия цвят именно като бял и определянето на останалите цветове спрямо него. При смяна на светлинните условия (смяна на цветната температура на светлината) е нужно видеокамерата да се балансира наново. Виж още Color temperature.

White shading – при снимането на бял обект, заемащ кадъра, горния и долния край на екрана може да се явят оцветени в маджента (червено) или зелено, докато централната част се репродуцира като бяла. Причината е в характеристиките на снимачния обектив и по-точно – хроматичните аберации.

Wind screen – или още Windshield - дунапренен ветробран, предпазващ микрофона от нискочестотен шум, предизвикан от вятър.

Wipe – електронен ефект на видеопулта, използван при преход от кадър в кадър, чрез “отлистването” на единия за сметка на появяващия се следващ.

 

X

XLR – виж Cannon

Y

 YNR = Luminance Noise Reducer – електронна схема-редуктор на шума за яркостния сигнал.

Z

Zebra pattern – диагонални ивици, появяващи се във визьора на места, където яркостта на изображението надвишава “ниво бяло”, което може да бъде репродуцирано от камерата (там, където изображението “изгаря”). Наличието на “Зебра” не влияе на записа на видеосигнала, а служи само за индикация за преекспониране на кадъра.

Zoom – промяна на фокусното разстояние на обектива, варио, “зумиране”; постепенната промяна на плана на изображението в кадъра от общ план (широкоъгълен) към детайл (телеобектив) и обр. Представлява гривна с ръчка върху снимачния обектив, чиято функция е дублирана с двубутонен комбиниран потенциометър.

Zoom lens – вариообектив

Zoom ratio – съотношението между най-късото и най-дългото фокусно разстояние на вариообектива. Например: 14-кратен обектив се бележи с “14х” и означава фокусно (варио) съотношение 14 : 1.

 

Щорк – маскиране - монтажен преход, при който едното изображение се закрива, а другото се открива с помощта на “заслонка”, плавно закриваща обектива. Щоркът може да бъде не само със заслонка, а например и гръб на човек, закриващ кадъра. Щоркът може да се нарисува направо на кинолентата.