 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAX Facts File |
|
|
 |
|
|
| Max is als een kind voor me. En als trotse vader maak ik natuurlijk heel veel foto's van mijn hardgroeiende lieveling. En om alle foto's niet kwijt te raken in de Foto albums, heb ik besloten om deze aparte MAX Facts File te maken, waar alle foto's en informatie over Max bij elkaar te vinden zijn. Er zijn meerdere fotopagina's die allemaal gesorteerd zijn op Max' leeftijd. Veel plezier ermee!!!! |
|
|
 |
|
|
|
| Max is like a child for me. And as a proud father I am continuously making pictures of my fastgrowing sweetie. In order not to lose all photographs in the abundant number of photo albums, I decided to make this separate MAX Facts File, in which I will include all photos and information of Max. There are several pages, all sorted on Max' age. Have fun!!! |
|
|
|
|
| O Max � como o meu filho. E ent�o, sendo um pai bem orgulhoso do meu querido que cresce t�o rapido, continuamente estou a fazer fotografias. E para n�o perder todas as fotos nos alb�ns de fotos, decidi de fazer este "MAX Facts File", um ficheiro com todas as informa��es e fotografias do Max. H� v�rias p�ginas, todos em ordem da idade do Max. Divertam-se! |
|
|
|
|
| Max ya es como mi hijito. Y siendo un padre muy orgulloso de su querido que crece tan r�pido, estoy haciendo fotos de �l cont�nuamente. Y justo para no perder estas fotografias en la cantidad de fotografias en mi p�gina Web, he decidido de hacer este "MAX Facts File", un archivo con todas las informaciones y fotografias de Max. Hay varias p�ginas, ordenados por la edad de Max. �Diviertanse! |
|
|
|
|
|
FACTS
Name
Birthdate
Place of birth
Breed
Color(s)
Food |
|
Max
27 juli 2003
Huaraz, Peru
Mix tussen Duitse herder en Golden Retriever, die lijkt op een labrador.
Voornl. zwart, witte borst
Babycan brokken en koeiekop (klik hier) |
|
Max
27th of July 2003
Huaraz, Peru
A mix between German Shepherd and Golden Retriever looking like a labrador.
Predominantly black, with a white chest.
Babycan dryfood and cow's head (click here) |
|
Max
27 de Julho 2003
Huaraz, Per�
Uma mixtura entre Pastor Alem�o e Golden Retriever que parece um labrador.
Negro, com o peito branco.
Babycan e cabe�a de r�s (clique aqui) |
|
Max
27 de Julio 2003
Huaraz, Per�
Una mezcla entre una Pastor Alem�n y un Golden Retriever que sali� como labrador.
Negro, con el pecho blanco.
Babycan y cabeza de r�s (haz clic aqui) |
|
|
|
|
|
|
|
| De eerste dag met Max: twee maandjes oud. |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
| Op deze pagina foto's van Max toen ik hem net had. Een paar foto's van de eerste avond, toen hij echt nog helemaal vies was van de tijd op de boerderij. Daarna wat foto's genomen op het dakterras, met zijn nieuwe halsband om! Klik op de foto's om naar deze pagina te gaan. |
|
|
|
|
|
|
On this page you can find photos of Max when I just got him: two months old. Two photos of the very first night, when he was still dirty from the farm where I got him from. Then some photos that I took on the roof terrace, with his new collar around his neck! Click on the photos to go to this page.
Nesta p�gina encontrar�s fotos do Max com dois meses de idade. Dois fotos da primeira noite comigo, quando ele ainda estava sujo da quinta. Depois umas fotos dele no terra�a, com o seu novo colar! Clique nas fotos para ir a esta p�gina.
En esta p�gina encontrar�s fotos de Max cuando ten�a reci�n dos mesitos. Dos fotos de la primera noche, todavia cochino de la quinta, y despu�s unas fotos de �l en el techo, con su nuevo colar. Clique en las fotos para irte a esta p�gina. |
|
|
| Max' eerste dagen thuis, en op het TMI. |
|
|
 |
|
| Tijdens zijn eerste dagen thuis heeft Max veel geleerd, veel binnen geplast en hebben we weer wat foto's van hem gemaakt! Klik op de foto hiernaast en zie foto's van Max in de tuin van het TMI, en bij mij thuis. Dit waren de eerste foto's die jullie van Max gezien hebben. |
|
|
|
|
|
During his first days at home Max has learned a lot, pissed inside a lot and of course we have made a lot of photos of him as well! Click on the photo on the right and see Max in the garden of TMI, and at my home. These were the first photos that you guys got to see of Max.
Durante os seus primeiros d�as em casa o Max aprendeu muito, mijou muito dentro da casa e claro que a gente fez muitas fotos dele tamb�m! Clique na foto aqui � direita para ver Max no jardim do TMI e na minha casa. Estas foram as primeiras fotos que voc�s viram do Max.
Durante sus primeros d�as en la casa Max ha aprendido mucho, ha meado mucho en la casa y claro que lo hemos tomado muchas fotograf�as! Click en la foto aqui a la derecha para verlo a Max en el jardin del IM y en mi casa. Estas fueron las primeras fotos que Uds. han visto de Max. |
|
|
|
|
|
| Max' eerste wandeling: |
|
|
 |
|
|
|
|
|
Max' first walk was a very tiring one for him, so much even that on the way back I decided to put him in my backpack. Max was still about two months old. I went for a walk with him, Janneke and Max' parents. Photo's can be seen here. |
|
A primeira vez que o Max saiu �s montanhas foi muito cansativo para ele. T�o cansativo at�, que eu decidi de levar-lo na muchila. Ele ainda teve mais ou menos dois meses de idade. Eu fui com a Janneke, e os pais do Max para caminhar. Fotos se v� aqui. |
|
|
La primera vez que Max sali� de caminata fue muy cansativo para �l. Tan cansativo, que en la bajada decidi de llevarlo en la mochila. �l todav�a ten�a como dos meses de edad. Yo fui con Janneke y los pap�s de Max a caminar. Fotos puedes ver aqui. |
|
|
Max' eerste wandeling was erg vermoeiend voor hem. Zelfs zo vermoeiend, dat hij terug naar beneden in de rugzak is gegaan! Samen met Janneke en de papa en mama van Max waren we een stuk gaan lopen. Hier de foto's daarvan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max in Vicos: drie maanden oud! |
|
|
 |
|
| Op zaterdag 8 november was ik uitgenodigd door Juli�n om bij hem en zijn familie te komen lunchen. Heel speciaal natuurlijk! Max had ik meegenomen, en dat was natuurlijk ��n groot feest voor hem! Grote en kleine katten, honden, kippen, cavia's, konijnen, varkens, hoe veel dieren om mee te spelen! Helaas wilden ze niet allemaal, behalve de hond Cuzque�a, waarvan hier een impressie. |
|
|
|
|
| Together with Max I went to Vicos at Saturday 8 of November, because I was invited for lunch at Juli�n's house. It was really nice, especially to see how Max reacted on the rabbits, guinea pigs, chickens, cats and dogs walking around there! After all he only managed to get the dog Cuzque�a to play with him, on this page an impression of their playing. Click on the image! |
|
|
|
No d�a 8 de Novembro fui a Vicos, porque o Juli�n me convidou para o almo�o. Max vim comigo, e teve o d�a da sua vida! Na casa d Juli�n havia muiiitos animais, como coelhos, cavias (porco de guinea?), galinhas, gatos e c�es. E ele quer�a brincar com todos claro! Bem, ao final s� brincou com o c�o Cuzque�a, e aqui podem ver as fotos. Ou faz clique na foto.
El d�a 8 de Noviembre me fui a Vicos, a un almuerzo en la casa de Juli�n. En este d�a, Max se volvi� loco con tantos animales que estaban all�; conejos, cuyes, gallinas, gatos y perros. Al final solamente sali� jugando con un perro llamado Cuzque�a, pero las locuras eran muchas! Las fotos encuentras aqui, o haz clique en la foto. |
|
|
|
 |
|
 |
|