Título em espanhol: "SABÍA USTED QUE SU VECINO PUEDE SER UN MARCIANO?"

Título em português: "OS MARCIANOS"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Horácio Gómez.

Sinopse: Um marinheiro vê um disco voador e tenta avisar aos seus colegas, mas ninguém acredita nele. Chapolin Colorado é chamado para ajudar, mas nem desconfia que os marcianos já estão na Terra.

a) Título em espanhol: "EL RAJÁ DE KALAMBUR"

Título em português: "O RAJÁ DE KALAMBUR"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Florinda Meza.

Sinopse: Indisponível.

b) Título em espanhol: "¡PERO COMO HAS CRECIDO, MUCHACHO!"

Título em português: "O GIGANTE"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Florinda chama Chapolin para matar uma aranha e conta para ele que seu marido acredita na existência de homens anti-deluvianos (seres gigantescos). Chapolin diz que é lenda, mas fica mais do que surpreso quando se depara com um gigante de verdade.

Título em espanhol: "A PISTOLA REGALADA NO LE MIRES AGUJERO" - Parte 1

Título em português: "O MATADOR DE RATOS" - Parte 1

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Horácio Gómez.

Sinopse: Ruben é matador de ratos e vai preso injustamente porque os moradores acham que ele foi o culpado em um atentado contra Rosa, a Rumorosa. Porém, tudo não passou de um acidente. Agora, Chapolin é chamado para ajudá-lo a escapar da prisão.

Título em espanhol: "A PISTOLA REGALADA NO LE MIRES AGUJERO" - Parte 2

Título em português: "O MATADOR DE RATOS" - Parte 2

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Horácio Gómez.

Sinopse: Nesta segunda parte, todos fazem um julgamento para saber se o homem é culpado ou não.

a) Título em espanhol: "EL RELOJ PERDIDO"

Título em português: "O RELÓGIO PERDIDO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Horácio Gómez.

Sinopse: Em uma lanchonete, o Dr. Chapatin acusa o sujeito ao seu lado de ter-lhe roubado o relógio que estava usando.

b) Título em espanhol: "LAS RATAS NO USAN RELOJ"

Título em português: "OS RATOS NÃO USAM RELÓGIO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Carlos Villagrán.

Sinopse: Agora, o relógio de Ramón caiu pelo ralo da pia da lanchonete, e Chapolin é chamado para ajudar. Ele usa uma de suas pílulas encolhedoras para entrar no ralo e procurar o relógio. Mas ele não contava com um rato que mora por lá.

Título em espanhol: "NO ES LO MISMO ANTIGUEDADES QUE VEJESTORIOS"

Título em português: "NÃO É O MESMO ANTIGUIDADES QUE VELHARIAS"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Os empregados do Prof. Imbecil fogem após encontrar um fóssil humano. O professor e seus ajudantes, desamparados, resolvem chamar o Chapolin Colorado para que os ajude. Ao mesmo tempo, uma repórter vai ao local para tirar fotografias. No final, eles não conseguem sair do lugar porque o caminhão atolou, e novamente o Chapolin terá de ajudar.

Título em espanhol: "MÁS VALE RATERO EN JAULA, QUE CIENTO ROBANDO"

Título em português: "A FUGA DOS PRESOS"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.

Sinopse: O sargento está aterrorizado, pois todos os presos conseguem fugir, e seu diretor está a ponto de fuzilá-lo por causa disso. Depois, o Chapolin tem a idéia de prender qualquer um que apareça, para fingir que o presídio está cheio, mas ele acaba prendendo o diretor, deixando-o ainda mais irritado.

Título em espanhol: "PERDÓN, ¿AQUI ES DONDE VIVE EL MUERTO?"

Título em português: "PERDÃO, É AQUI ONDE VIVE O MORTO?"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Um cientista louco cria um monstro chamado Panchostein, e ele necessita do sangue de uma jovem. Esta jovem chama o Chapolin para ajudá-la, e todos vão passar por momentos aterrorizantes no laboratório do cientista.

a) Título em espanhol: "LA CARCACHITA"

Título em português: "A CARANGA"

Elenco: Chespirito e Florinda Meza.

Sinopse: Apenas um clipe musical estrelado pelo Dr. Chapatin.

b) Título em espanhol: "LOS AUTOMÓVILES SE AFINAN EN DÓ MAYOR"

Título em português: "OS AUTOMÓVEIS SE AFINAM EM DÓ MAIOR"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Indisponível.

Título em espanhol: "NO SEAS TORPE, CHAPULIN"

Título em português: "NÃO SEJA BURRO, CHAPOLIN!"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Os bandidos Tonhão, Nenê e Tripa Seca decidem acabar de uma vez por todas com o Chapolin Colorado. Para isso, eles prendem a garota e fazem ela chamar o Chapolin. Chapolin aparece e Tripa Seca consegue convencê-lo a usar suas pastilhas encolhedoras. Agora, ele está minúsculo e pode ser esmagado a qualquer hora, por um dos bandidos.

a) Título em espanhol: "EL JUICIO"

Título em português: "O JULGAMENTO"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.

Sinopse: Dr. Chapatin é acusado de atropelar um cachorrinho.

b) Título em espanhol: "ALLÁ EN EL TECHO HABÍA UN CHORRITO, SE HACIA GRANDOTE, SE HACIA CHIQUITO"

Título em português: "A CASA COM GOTEIRAS"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.

Sinopse: Florinda já está cansada de viver em uma casa cheia de goteiras, e reclama com o senhorio, mas este é um cafajeste que só quer-lhes arrancar dinheiro. Depois de muitas ameaças, Florinda se assusta e decide chamar o Chapolin Colorado, que por sua vez resolve esvaziar os baldes cheios d'água. Ou seja, vai sobrar molhadeira para todo mundo.

a) Título em espanhol: "EL BOXEADOR"

Título em português: "O BOXEADOR"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.

Sinopse: Dr. Chapatin atende um boxeador todo destroçado.

b) Título em espanhol: "MÁS VALE SILLA EN LA MANO QUE ME SIENTO VOLANDO"

Título em português: "O PLASMA DE ENERGIA VITAL"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Um cientista cria um invento maravilhoso, capaz de fazer os objetos voarem. Porém, há um bandido querendo roubar o invento. Agora, Chapolin Colorado é chamado para ajudar.

a) Título em espanhol: "LOS ASALTANTES DEL BANCO"

Título em português: "OS ASSALTANTES DO BANCO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.

Sinopse: A enfermeira escuta no rádio que dois assaltantes escaparam da polícia, e que um deles está gravemente ferido. Em seguida, chegam dois tipos no consultório: um gravemente ferido. Com isso, a enfermeira e o Dr. Chapatin pensam que os 2 são os assaltantes do banco.

b) Título em espanhol: "EL MISTÉRIO DEL MANDARÍN CELESTE"

Título em português: "O MISTÉRIO DO VASO SAGRADO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.

Sinopse: Indisponível.

Título em espanhol: "PROHIBIDO PISAR EL PISO"

Título em português: "PROIBIDO PISAR NO PISO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Florinda e seu pai estão sendo ameaçados de despejo. Para piorar tudo, a casa onde moram está em um estado lastimável, a ponto de desabar. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.

a) Título em espanhol: "EL FUTURO DIFUNTO"

Título em português: "O DOENTE QUE NÃO QUER MORRER"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.

Sinopse: Dr. Chapatin atende um paciente e diz que ele está a ponto de morrer. Porém, o paciente contraria o doutor e diz que não vai morrer de jeito nenhum!

b) Título em espanhol: "EL LUGAR DONDE SE PONEN MAS INYECCIONES SE LLAMA HOSPITAL"

Título em português: "INJEÇÃO: MISSÃO IMPOSSÍVEL"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.

Sinopse: Chapolin é chamado para ajudar um paciente que está gravemente doente, e que se nega a tomar a injeção apropriada.

Título em espanhol: "CHIPOTE CHILLÓN CALIBRE 45"

Título em português: "MARRETA BIÔNICA CALIBRE 45"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Edgar Vivar e Horácio Gómez.

Sinopse: O terrível Racha-Cuca está de volta ao velho Oeste, e para tentar detê-lo, o banqueiro, o xerife e o dono do bar chamam o Chapolin Colorado, que decide pregar alguns cartazes do bandido por todo o povoado.

a) Título em espanhol: "SE NECESITA UN PACIENTE"

Título em português: "NECESSITA-SE UM PACIENTE"

Elenco: Chespirito, Florinda Meza e Edgar Vivar.

Sinopse: Dr. Chapatin está desesperado por um paciente, já que faz meses que não aparece nenhum.

b) Título em espanhol: "MATRIMONIO Y MORTAJA, LANA SUBE Y LANA BAJA"

Título em português: "A BRUXA E A CORNETA"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.

Sinopse: Florinda está sendo obrigada pelo seu tio a se casar com um sujeito feio, só porque este ganhou na loteria. Ela nem conhece o rapaz, e portanto não quer nada com ele. Assustada, ela chama o Chapolin que faz uso de uma de suas armas favoritas: a Corneta Paralisadora.

a) Título em espanhol: "COMER GRÁTIS EN UN RESTAURANT"

Título em português: "PARA COMER GRÁTIS NO RESTAURANTE"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Edgar Vivar e Horácio Gómez.

Sinopse: Dr. Chapatin tem a grande idéia de caçar uma mosca e jogar no café para não ter que pagar a conta do restaurante. O problema agora vai ser encontrar a tal mosca.

b) Título em espanhol: "EL FANTASMA DEL PIEL ROJA"

Título em português: "O FANTASMA DE RIACHO MOLHADO"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.

Sinopse: Chapolin Colorado é chamado depois que Florinda descobre sobre a lenda do fantasma de Riacho Molhado, um pele vermelha assustador, que aparece nas redondezas de vez em quando.

Título em espanhol: "UN CHAPULIN EN ACAPULCO"

Título em português: "UM CHAPOLIN EM ACAPULCO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Edgar Vivar, Angelinez Fernandez, Horácio Gómez, Jorge José Zamora y Maria Antonieta de Las Nieves.

Sinopse: O famoso ator Chato Resto desiste de fazer o filme onde ia interpretar o Chapolin Colorado, e o verdadeiro Chapolin é chamado para ajudar. O problema, como sempre, é que ele só atrapalha. Enquanto isso, um louco perigoso está à solta e precisa ser capturado.

a) Título em espanhol: "ENFERMOS POR CONVENIENCIA"

Título em português: "DOENTES POR CONVENIÊNCIA"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán e Florinda Meza.

Sinopse: Carlos tem que ir a uma reunião de negócios, mas sua esposa se faz de doente para que ele fique em casa. Mesmo assim, ele resolve chamar o Dr. Chapatin para cuidar de sua esposa. Depois de muita confusão, a mulher se lembra que é o dia de visitar a sua mãe, e se levanta da cama, dizendo que já está bem. Mas ao saber que terá de visitar a sogra, Carlos começa a se sentir muito doente.

b) Título em espanhol: "AHORA SÍ TE ESTÁN COMIENDO EL MANDADO"

Título em português: "OVOS PODRES E MOSCAS"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Florinda chama o Chapolin Colorado para resolver dois problemas: primeiro, o dos ovos podres. E segundo, o de um ladrão que anda roubando comida.

Título em espanhol: "EL RETORNO DE LA CHICHARRA PARALIZADORA"

Título em português: "A CORNETA NA FAZENDA"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Florinda está sendo intimidada por um homem, que deseja se casar com ela. Assustada, ela chama o Chapolin, que resolve usar sua corneta paralisadora. Porém, o tio da garota rouba a corneta e fica brincando com ela. Quem agora será capaz de devolver a corneta ao Chapolin?

Título em espanhol: "SANSÓN SE QUEDÓ PELÓN"

Título em português: "SANSÃO FICOU CARECA"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: O professor deseja roubar a peruca de Sansão, um artigo valiosíssimo, que dá super força para qualquer pessoa que a use.

Título em espanhol: "A MI, MI TIMBRE"

Título em português: "PARA MIM, MEU SELO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Indisponível.

a) Título em espanhol: "LAS TARIFAS DEL DOCTOR"

Título em português: "AS TARIFAS DO DOUTOR"

Elenco: Chespirito, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Dr. Chapatin atende um paciente que vive como "dono de casa", obedecendo ordens de sua mulher.

b) Título em espanhol: "YO AL HOMBRE INVISIBLE NO LO PUEDO VER NI EN PINTURA"

Título em português: "EU NÃO POSSO VER O HOMEM INVISÍVEL NEM EM PINTURA"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.

Sinopse: Sem querer, Ramón cria a fórmula da invisibilidade. Um sujeito que estava encarregado de pintar o escritório descobre e decide roubar o verniz. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.

Título em espanhol: "DON CHAPULIN DE LA MANCHA"

Título em português: "CADA UM VALE PELO QUE É"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.

Sinopse: Um velho que acredita ser o Chapolin Colorado necessita de ajuda, e por isso resolvem chamar um médico. Depois, acabam invocando o verdadeiro Chapolin e ele resolve se passar por "consciência" e ajudar o pobre velhinho a perceber que não é o Chapolin, e sim o Seu Mundinho.

Título em espanhol: "LOS ANIMALES VIAJAN EN PLATILLO VOLADOR"

Título em português: "OS ANIMAIS VIAJAM EM DISCOS VOADORES"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Um marciano invade a terra e aparece em uma fazenda. Chapolin é chamado para ajudar, e decide usar a sua corneta paralisadora.

a) Título em espanhol: "EN LA SALA DE EMERGENCIA"

Título em português: "NA SALA DE EMERGÊNCIA"

Elenco: ???

Sinopse: Indisponível.

b) Título em espanhol: "CACHANDO SIN GUANTE"

Título em português: "O BANDIDO DA MÃO NEGRA"

Elenco: ???

Sinopse: Indisponível.

Título em espanhol: "EL CADAVER MUERTO DE UN DIFUNTO QUE FALLECIÓ AL MORIR"

Título em português: "O CADÁVER MORTO DE UM DEFUNTO QUE FALECEU AO MORRER"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.

Sinopse: Tripa Seca, o famoso criminoso, resolve se fingir de morto para que a polícia deixe de lhe perseguir, e ele possa assim, cometer todos os crimes que quiser. Mas o ajudante do detetive que está investigando o caso ouve tudo. Agora ele e o Chapolin correm perigo.

a) Título em espanhol: "CLASES DE GOLF"

Título em português: "AULAS DE GOLF"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Ruben Aguirre.

Sinopse: Dr. Chapatin vai visitar um paciente, só que o mesmo precisa se ausentar por um instante e aí chega o professor de golfe do paciente, que acaba ensinando golfe para o Dr.Chapatin, pensando que ele é a pessoa que solicitou uma aula.

b) Título em espanhol: "MUÑECOS VEMOS, RATEROS NO SABEMOS"

Título em português: "VELHOS VEMOS, LADRÕES NÃO SABEMOS"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: O terrível Fura Tripa escapa da cadeia e volta para se vingar do seu ex-patrão e seus ex-colegas de trabalho. Chapolin é chamado para ajudar, mas confunde o bandido com um boneco.

Título em espanhol: "NO ES LO MISMO LAS BOMBAS DE ÁGUA, QUE ÁGUAS CON LAS BOMBAS"

Título em português: "NÃO É O MESMO AS BOMBAS DE ÁGUA QUE ÁGUAS COM AS BOMBAS"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Paco e Hugo estão planejando assassinar seu tio, para poder ficar com sua herança. Sua outra prima, Luiza, não está de acordo e por isso ela acaba sendo presa por eles. Chapolin é chamado para investigar, e descobre que pilhas explosivas foram deixadas em algum lugar pela casa. Agora, resta saber onde estão escondidas.

Título em espanhol: "POR MÁS QUE PESE, NO PASA DEL PISO DEL POZO"

Título em português: "POR MAIS QUE PESE, NÃO PASSA DO PISO DO POÇO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: O terrível Racha-Cuca está de vigia no poço da comunidade, e ninguém poderá tirar água sem antes lhe pagar 5 dólares, ou um saquinho de alfafa. Chapolin Colorado é chamado para ajudar, e resolve contar ao bandido como era a vida dos homens pré-históricos.

Título em espanhol: "TODO SUBE, HASTA LOS AVIONES"

Título em português: "TUDO SOBE, ATÉ OS AVIÕES"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Horácio Gómez.

Sinopse: Carlos aplica o extrato de energia volátil nas paredes e no teto de sua casa. No dia seguinte, tudo desaparece e só então ele descobre que o extrato serve para fazer os objetos voarem. Sua sobrinha chama o Chapolin Colorado para ajudar a solucionar o mistério, mas enquanto isso, Carlos continua aplicando o extrato em outros objetos. Agora quem vai pagar o pato é o cientista que inventou o extrato.

Título em espanhol: "BOLITA, POR FAVOR"

Título em português: "A BOLA DE CRISTAL"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Charlie compra uma bola de cristal. Porém, não é uma bola de cristal comum... é a bola de cristal do Rajá de Kalambur, e que vale mais de 500 mil pratas! Porém, há uma lenda que diz que quem tiver a bola em seu poder, estará amaldiçoado. Assustada, Florinda chama o Chapolin.

Título em espanhol: "LOS BEBÉS YA NO VIENEN DE PARIS, AHORA VIENEN DE JÚPITER"

Título em português: "OS BEBÊS JÁ NÃO VÊM DE PARIS, AGORA ELES VÊM DE JÚPITER"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.

Sinopse: Um disco voador de brinquedo cai num hotel e Florinda o encontra. O mais surpreendente é que, neste "brinquedo", há um habitante do planeta Júpiter. Agora, eles vão ter que tomar cuidado, pois o bebezinho pode se tornar um monstro gigante.

Título em espanhol: "MELODIA INMORTAL, CON LA HISTÓRIA DE FEDERICO CHOPIN. NO COMO FUÉ, SINO COMO PUDO HABER SIDO"

Título em português: "A FORTUNA DE FRÉDÉRIC CHOPIN"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.

Sinopse: Mais uma paródia de Chespirito: desta vez, com a história de Frédéric Chopin.

a) Título em espanhol: "EL PARTIDO DE FUTBOL"

Título em português: "A PARTIDA DE FUTEBOL"

Elenco: Chespirito, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: O doutor Chapatin deseja ir a uma partida de futebol, mas seu paciente fica lhe atrasando.

b) Título em espanhol: "Y DE SALUD, ¿COMO ANDA EL MUERTO?"

Título em português: "E DE SAÚDE, COMO ANDA O MORTO?"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Edgar Vivar e Horácio Gómez.

Sinopse: 2 bandidos perigosos estão no hospital, um gravemente ferido e o outro quase fora de perigo. Chapolin troca os prontuários, e diz que o ferido está bom, e que o bom está a ponto de morrer.

Título em espanhol: "LOS DEL NORTE CORREN MUCHO Y LOS DEL SUR SE QUEDARÁN TRÁS, TRÁS, TRÁS..."

Título em português: "OS DO NORTE CORREM MUITO E OS DO SUL FICARÃO PARA TRÁS"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Chapolin conta a história da guerra de secessão.

Título em espanhol: "EL NIÑO QUE MANDÓ SUS JUGUETES A VOLAR" - Parte 1

Título em português: "O MENINO MENTIROSO" - Parte 1

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Chapolin vai ajudar um casal que está enfrentando um grande problema com seu filho mentiroso. Ele joga os seus brinquedos na rua e diz que um ladrão veio e roubou os brinquedos.

Título em espanhol: "EL NIÑO QUE MANDÓ SUS JUGUETES A VOLAR" - Parte 2

Título em português: "O MENINO MENTIROSO" - Parte 2

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.

Sinopse: Nesta segunda parte, o pai do menino contrata um detetive particular para vigiar o menino. E, para piorar a situação, um ladrão de verdade aparece, só que ninguém acredita quando o menino conta isso.

Título em espanhol: "NO SON TODOS LOS QUE ESTÁN, Y ESTÁN TODOS LOS QUE SÓN"

Título em português: "NÃO SÃO TODOS OS QUE ESTÃO E ESTÃO TODOS OS QUE SÃO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Horácio Gómez.

Sinopse: 3 loucos que vivem juntos estão sendo investigados por uma detetive. Eles são assassinos, e sua próxima vítima pode ser o Chapolin Colorado.

a) Título em espanhol: "LA INDIGESTIÓN"

Título em português: "COMENDO E PADECENDO"

Elenco: Chespirito, Ruben Aguirre, Florinda Meza e Angelines Fernandez.

Sinopse: Em um restaurante, Dr. Chapatin atende um homem que está passando mal por ter comido demais.

b) Título em espanhol: "EL CASO DEL PASTEL ENVENENADIZO"

Título em português: "O CASO DO BOLO ENVENENADO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.

Sinopse: Apesar de ser um episódio único, a história se divide em duas partes. No primeiro bloco, Florinda se recusa a casar com o vilão, e este tranca a mocinha em um quarto cheio de presentes de casamento. O problema é que, em um deles, há uma bomba. Depois de solucionar o caso, Chapolin retorna no segundo bloco para resolver um novo problema: o vilão, desta vez, colocou veneno em um dos bolos que o pai de Florinda está vendendo.

Título em espanhol: "TODOS CABEN EN UN QUARTITO, SABIÉNDOLOS ACOMODAR"

Título em português: "HOSPEDARIA 100 ESTRELAS"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Horácio Gómez.

Sinopse: Um casal, dono de uma hospedaria, está assustado porque um ladrão está à solta. Eles resolvem pedir ajuda, só que um chama o Chapolin e o outro, o Super Sam. Agora, os dois heróis vão acabar dormindo no mesmo quarto sem nem saber!

a) Título em espanhol: "LA LUZ"

Título em português: "O POSTE DE LUZ"

Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán e Florinda Meza.

Sinopse: Dr. Chapatin tenta ler um jornal, mas a luz do poste fica apagando o tempo todo.

b) Título em espanhol: "EL MATRIMÓNIO"

Título em português: "O CASAMENTO"

Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.

Sinopse: Florinda quer que tirem uma foto dela e de seu noivo, antes do casamento. O problema é que eles já estão atrasados para pegar o avião, e descobrem que o fotógrafo faleceu. Agora, quem poderá ajudá-los? Chapolin Colorado, naturalmente. Mas esperem! Ele ajudará ou só complicará o caso?