Título original: "A PISTOLA REGALADA, NO LE MIRES AGUJERO"
Título em português: "VOVÔ MATADOR DE RATOS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Edgar Vivar e Horácio Gómez.
Sinopse: Quase Nada, um bandido do velho oeste, está de volta e ameaça todo o povoado. Ao mesmo tempo, um velhinho lhe oferece serviços para matar ratos. Mas todos acham que os dois estão falando sobre assassinatos. O velhinho é preso injustamente quando Rosa, a Rumorosa é baleada. Agora, só o Chapolin poderá ajudá-lo.

Título original: "LO MALO DE LOS FÓSILES, ES QUE SON MUY DIFÓSILES DE ENCONTRAR"
Título em português: "EXPEDIÇÃO ARQUEOLÓGICA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Os empregados do Prof. Imbecil fogem após encontrar um fóssil humano. O professor e seu ajudante, desamparados, resolvem chamar o Chapolin Colorado para que os ajude. Ao mesmo tempo, uma repórter vai ao local para tirar fotografias. No final, eles não conseguem sair do lugar porque o caminhão atolou, e novamente o Chapolin terá de ajudar.

a) Título original: "EL PAÑUELO"
Título em português: "O LENÇO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Florinda Meza.
Sinopse: Uma velhinha trata de jogar seu lenço, para que o Dr. Chapatin pegue e devolva para ela. Mas ele nem dá bola. Por isso, ela começa a discutir com ele. No final, ele tenta pegar o lenço e sua coluna trava, por causa da idade.

b) Título original: "EN LAS FOTOGRAFÍAS TAMAÑO MIÑÓN, EL CHAPULIN COLORADO SALE DE CUERPO ENTERO"
Título em português: "NAS MENORES FOTOS O CHAPOLIN SAI DE CORPO INTEIRO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Florinda se hospeda em um hotel e não quer que tirem fotos de sua cachorrinha famosa. Chapolin é chamado para ficar como guarda-costas da Condessa (nome da cachorra) e confunde tudo, pensando que está como guarda-costas de Florinda.

Título original: "LADRÓN QUE ROBA A LADRÓN ES TRAIDOR AL SINDICATO"
Título em português: "LADRÃO QUE ROUBA LADRÃO É TRAIDOR DO SINDICATO"
Elenco: ?
Sinopse: Indisponível.

Título original: "DON CHAPULIN DE LA MANCHA"
Título em português: "DOM CHAPOLIN DE LA MANCHA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Um velho que acredita ser o Chapolin Colorado necessita de ajuda, e por isso resolvem chamar um médico: ninguém mais, ninguém menos que o Dr. Chapatin. Depois, acabam invocando o verdadeiro Chapolin e os dois personagens se encontram. No final, o Chapolin resolve se passar por "consciência" e ajudar o pobre velhinho a perceber que não é o Chapolin, e sim o Seu Monchito.

Título original: "EN LA CASA DEL FANTASMA, HASTA LOS MUERTOS SE ASUSTAN"
Título em português: "NA CASA DO FANTASMA, ATÉ OS MORTOS SE ASSUSTAM"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Angelines Fernandez.
Sinopse: Carlos e Florinda terão de passar a noite em uma mansão sombria, para poderem ficar com o imóvel. Coisas estranhas começam a acontecer e Florinda chama o Chapolin, que se assusta mais do que qualquer outro.

a) Título original: "INTERRUPCIÓN DE FILMACIÓN"
Título em português: "INTERRUPÇÕES NAS FILMAGENS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Indisponível.

b) Título original: "LA CASA CON GOTERAS"
Título em português: "GOTEIRAS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Florinda já está cansada de viver em uma casa cheia de goteiras, e reclama com o senhorio, mas este é um cafajeste que só quer-lhes arrancar dinheiro. Depois de muitas ameaças, Florinda se assusta e decide chamar o Chapolin Colorado, que por sua vez resolve esvaziar os baldes cheios d'água. Ou seja, vai sobrar molhadeira para todo mundo.

a) Título original: "BUSCANDO ALOJAMIENTO"
Título em português: "BUSCANDO ABRIGO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Florinda Meza.
Sinopse: Dr. Chapatin bate na porta da casa de dois velhinhos e diz que precisa de um lugar para dormir. Os 2 recusam e, depois de muitas confusões, o velhinho dono da casa resolve levar o doutor à delegacia. Mas quando já estão longe de sua esposa, descobre-se que tudo não passava de armação para o velhinho poder sair de casa à noite e jogar dominó.

b) Título original: "LA CHICHARRA PARALIZADORA"
Título em português: "A CORNETA PARALISADORA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Florinda está sendo obrigada pelo seu tio a se casar com um sujeito feio, só porque este ganhou na loteria. Ela nem conhece o rapaz, e portanto não quer nada com ele. Assustada, ela chama o Chapolin que faz uso de uma de suas armas favoritas: a Corneta Paralisadora.

a) Título original: "EL RELOJ PERDIDO"
Título em português: "O RELÓGIO PERDIDO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Vilagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Em um restaurante, o Dr. Chapatin acusa o sujeito ao seu lado de ter-lhe roubado o relógio que estava usando.

b) Título original: "RATAS VEMOS, INTENCIONES NO SABEMOS"
Título em português: "RATOS VEMOS, INTENÇÕES NÃO SABEMOS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Carlos Villagrán.
Sinopse: Indisponível.

Título original: "CONFERENCIA SOBRE UN CHAPULIN"
Título em português: "CONFERÊNCIA SOBRE UM CHAPOLIN"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.
Sinopse: O Dr. Chapatin se lembra dos melhores momentos do Chapolin Colorado.

Título original: "PERDÓN, ¿AQUI ES DONDE VIVE EL MUERTO?"
Título em português: "PERDÃO, É AQUI ONDE VIVE O MORTO?"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.
Sinopse: Um cientista louco cria um monstro chamado Panchostein, e ele necessita do sangue de uma jovem. Esta jovem chama o Chapolin para ajudá-la, e todos vão passar por momentos aterrorizantes no laboratório do cientista.

Título original: "EL REGRESO DE LA CHICHARRA PARALIZADORA"
Título em português: "O REGRESSO DA CORNETA PARALISADORA"
Elenco: ?
Sinopse: Florinda está sendo intimidada por um homem, que deseja se casar com ela. Assustada, ela chama o Chapolin, que resolve usar sua corneta paralisadora. Porém, o tio da garota rouba a corneta e fica brincando com ela. Quem agora será capaz de devolver a corneta ao Chapolin?

Título original: "JUAN SEBASTIAN BACH HIZO MUCHAS FUGAS, PERO NO SE SABE DE QUE PRESIDIO"
Título em português: "A FUGA DO PRESÍDIO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: O sargento está aterrorizado, pois todos os presos conseguem fugir, e seu diretor está a ponto de fuzilá-lo por causa disso. Depois, o Chapolin tem a idéia de prender qualquer um que apareça, para fingir que o presídio está cheio, mas ele acaba prendendo o diretor, deixando-o ainda mais irritado.

Título original: "EL DISFRAZ, EL ANTIFAZ Y ALGO MÁS" - Parte 1
Título em português: "A FESTA DE ARROMBA" - Parte 1
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Horácio Gómez.
Sinopse: Ruben vai dar uma festa a fantasia, em sua casa. Mas nem desconfia que uns contrabandistas estão planejando agir durante a festa. Entretanto, um detetive vai à sua casa investigar e tentar descobrir quem são os bandidos. Mesmo assim, o dono da casa fica assustado e chama o Chapolin Colorado.

CURIOSIDADE: Quase todos os personagens de Chespirito aparecem nesta festa: Chaves, Chapolin, Dr. Chapatin, Chómpiras, Magro, Chaplin.

Título original: "EL DISFRAZ, EL ANTIFAZ Y ALGO MÁS" - Parte 2
Título em português: "A FESTA DE ARROMBA" - Parte 2
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Horácio Gómez.
Sinopse: O detetive e o Chapolin continuam investigando a festa. Finalmente descobrem que o chefe dos contrabandistas é o bandido Peterete. Chapolin consegue capturar todos os bandidos. Mas o dono da festa tem uma surpresa ao saber que não era o Chapolin de verdade, e sim um convidado fantasiado. No final, o verdadeiro Chapolin aparece e diz que não conseguia achar um táxi nem para remédio...

Título original: "NO TE ARRUGUES CUERO VIEJO QUE TE QUIERO PA' TAMBOR"
Título em português: "NÃO SE ENRUGUE COURO VELHO QUE TE QUERO PARA TAMBOR"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Edgar Vivar e Horácio Gómez.
Sinopse: Florinda bate à porta de uma cabana para pedir abrigo, pois seu carro ficou sem gasolina. Mas ela está assustada, pois escutou no rádio que um bandido muito perigoso escapou da prisão. Por isso, ela resolve chamar o Chapolin. Chegando à cabana, ele descobre 3 homens, todos muito suspeitos.

Título original: "LA SORTIJA DE LA BRUJA"
Título em português: "O ANEL DA BRUXA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Ramón decide despedir sua empregada, pois não tem mais dinheiro para mantê-la. Então, ela diz que não se importa e conta que é uma bruxa, e que tem um anel que conseguirá qualquer coisa que Ramón necessite. Ao descobrir o anel, Ramón enlouquece e decide "conquistar o mundo". A bruxa diz que o anel é só para o bem e, com medo de que seu patrão faça alguma coisa errada, ela decide chamar o Chapolin Colorado.

Título original: "DE CHAPULIN, POETA Y LOCO TODOS TENEMOS UN POCO"
Título em português: "DE CHAPOLIN, POETA E LOUCO TODOS NÓS TEMOS UM POUCO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernandez e Maria Luisa.
Sinopse: Indisponível.

Título original: "NO ES LO MISMO HACER BOLAS CON LA MAGIA, QUE HACER MAJES CON LA BOLA"
Título em português: "A BOLA DE CRISTAL"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Carlos dá uma bola de cristal para Florinda. Porém, não é uma bola de cristal comum... é a bola de cristal do Rajá de Kalambur, e que vale mais de 500 mil pratas! Porém, há uma lenda que diz que quem tiver a bola em seu poder, estará amaldiçoado. Assustada, Florinda chama o Chapolin.

a) Título original: "EL MESERO MAJADERO "
Título em português: "O GARÇOM ATRAPALHADO "
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: O bar precisa ser fechado, mas o casal não vai embora. Agora, o dono do bar e o garçom terão de pensar em alguma coisa para expulsá-los de lá.

b) Título original: "NO ME MOLESTES MOSQUITO "
Título em português: "NÃO ME IRRITE, MOSQUITO "
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Florinda chama o Chapolin Colorado para resolver dois problemas: primeiro, o dos ovos podres. E segundo, o do ladrão que anda roubando comida às escondidas.

a) Título original: "LA TRAGEDIA"
Título em português: "A TRAGÉDIA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Florinda entra no bar de Chespirito, chorando e dizendo que um homem está lhe perseguindo. Em seguida, um tipo muito estranho entra no bar. Depois de alguma confusão, Chespirito dá uma paulada no sujeito, que desmaia. Só que ele era o pai de Florinda.

b) Título original: "DE CASUALIDAD NO HAN VISTO POR AQUÍ AL HOMBRE INVISIBLE? "
Título em português: "POR ACASO NÃO VIRAM POR AQUI O HOMEM INVISÍVEL? "
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Sem querer, Ramón cria a fórmula da invisibilidade. Um sujeito que estava encarregado de pintar o escritório descobre e decide roubar o verniz. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.

a) Título original: "EL SOLDADO DESOBLIGA'O "
Título em português: "O SOLDADO DESOBRIGADO "
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: O General apresenta o novo teste do para-quedas, que já chegou a falhar 14 vezes. E faz tudo isso apenas para descobrir quem é o namorado de sua filha.

b) Título original: "DESPUÉS DEL CHAPULIN AHOGADO, TAPEN EL POZO"
Título em português: "O POÇO DO RACHA-CUCA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Horácio Gómez.
Sinopse: O terrível Racha-Cuca está de vigia no poço da comunidade, e ninguém poderá tirar água sem antes lhe pagar 5 dólares, ou um saquinho de alfafa. Por isso, Chapolin Colorado é chamado para ajudar.

Título original: "AL QUE DE PLANO LE TOMARON EL PELO FUE A SANSÓN"
Título em português: "UMA COISA É SER SANSÃO E OUTRA É USAR PERUCA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: O professor deseja roubar a peruca de Sansão, um artigo valiosíssimo, que dá super força para qualquer pessoa que a use.

a) Título original: "LO CHIFLADO NO QUITA LO CANSADO "
Título em português: "A LOUCURA NÃO TIRA O CANSAÇO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Maria Antonieta de Las Nieves.
Sinopse: O noivo de Florinda quer apresentá-la ao seu pai e pedi-la em casamento, mas ela acha que está muito cedo para se casar, e pede ajuda ao Chapolin Colorado. Ao mesmo tempo, ela tem uma grande idéia: pedir ao Vermelhinho que se faça de louco para espantar o seu sogro e o seu noivo.

b) Título original: "LA HISTORIA DE GUILLERMO TELL"
Título em português: "A HISTÓRIA DE GUILHERME TELL"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Maria Antonieta de Las Nieves.
Sinopse: Mais uma paródia de Chespirito, desta vez com a história do famoso arqueiro Guilherme Tell.

Título original: "AUNQUE LA JAULA SEA DE ORO, NO DEJA DE SER MUY MOLESTO ESO DE ESTAR ENCERRA'O"
Título em português: "AS BOLAS DE FERRO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.
Sinopse: Rosa, a Revoltosa está presa. O novo xerife da cidade é o bandido Racha Cuca. Agora, Chapolin terá de ajudá-la a escapar, além de ajudar o delegado e o policial com as bolas de ferro.

a) Título original: "EL LIMOSNERO CON GARROTE"
Título em português: "O MENDIGO"
Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Um casal, ao voltar pra casa, percebe que há uma enorme pedra na frente da porta de entrada. Como o marido está com o braço quebrado, eles pedem ajuda a um mendigo que está passando. Porém, o tal mendigo só arranja confusão.

b) Título original: "ALGÚN DIA LOS TERRÍCULAS LLEGARAN A MARTE, O POR LO MENOS A ESTIMARTE"
Título em português: "ALGUM DIA OS TERRÍCULAS VÃO CHEGAR A MARTE, OU PELO MENOS A ESTIMAR-TE"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Ruben Aguirre.
Sinopse: Um marciano invade a terra e aparece em uma fazenda. Chapolin é chamado para ajudar, e decide usar a sua corneta paralisadora.

a) Título original: "LA FILA DEL BANCO"
Título em português: "NA FILA DO BANCO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Dr. Chapatin arranja encrenca com um cliente, na fila de um banco.

b) Título original: "AUNQUE EL CUAJINAIS SE VISTA DE SEDA, MONO SE QUEDA"
Título em português: "A VOLTA DO QUASE NADA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: O terrível Quase Nada escapa da cadeia e volta para se vingar do seu ex-patrão e seus ex-colegas de trabalho. Chapolin é chamado para ajudar, mas confunde o bandido com um boneco.

Título original: "EL ANILLO PERDIDO"
Título em português: "O ANEL PERDIDO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Um anel de brilhantes desaparece e Ramon culpa a sua empregada. Ela pede a ajuda do Chapolin, que resolve investigar. Depois, Ramon contrata um detetive particular para que busque o anel, mas descobre-se que este é um terrível bandido que escapou da prisão.

Título original: "NO ES LO MISMO LA CASA SE CAE DE VIEJA, QUE LA VIEJA SE CAE DE LA CASA"
Título em português: "A CASA VELHA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Horácio Gómez.
Sinopse: Florinda e seu pai estão sendo ameaçados de despejo. Para piorar tudo, a casa onde moram está em um estado lastimável, a ponto de desabar. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.

Título original: "NO ES LO MISMO BOMBAS DE AGUA QUE AGUAS CON LA BOMBA"
Título em português: "A BOMBA NA LANTERNA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Paco e Hugo estão planejando assassinar seu tio, para poder ficar com sua herança. Sua outra prima, Luiza, não está de acordo e por isso ela acaba sendo presa por eles. Chapolin é chamado para investigar, e descobre que pilhas explosivas foram deixadas em algum lugar pela casa. Agora, resta saber aonde estão escondidas.