katami koso
ima wa ata nare
kore naku wa
wasururu toki mo
aramashi mono o.
_{("This very keepsake is now a source of misery: if it were not here,
there might be fleeting moments when I would not think of you.")}

--anonymous old poem, Kokinshu 746

Back to the phar side.