Una petición y una disculpa
Diciembre de 1948
Como resultado de unas charlas que di recientemente, se han publicado en la prensa algunos reportajes en los que aparece mi nombre completo.
Ya que dos de los Doce Puntos de la Tradición de AA recalcan la suma importancia de mantener el anonimato personal ante la prensa y la radio, huelga decir que me siento enormemente avergonzado y preocupado por haber sido la causa inadvertida de estas rupturas de anonimato. No me he enterado todavía de cómo y por qué ocurrieron exactamente estos lapsos; creía haber tomado precauciones adecuadas para evitarlos. Puede que se debieran en parte al hecho de que yo no les advirtiese de nuestra Tradición a los reporteros presentes en estas reuniones.
En cualquier caso, me siento obligado a ofrecerles a todos los AA esta explicación y mis disculpas más sinceras.
En todas partes y sin excepción, la prensa ha sido muy cooperativa en lo concerniente al anonimato, siempre que les hubiéramos explicado que sirve como protección vital del movimiento de Alcohólicos Anónimos. Permítanme, por lo tanto, que pida insistentemente a los grupos de AA que hagan lo posible para proteger mi anonimato cuando, en el futuro, yo tenga ocasión de hablar en encuentros parecidos. Naturalmente, por mi parte, intentaré proceder con mucha más cautela.
No abandonemos nunca este principio vital.