ANGLAIS DE L'INFORMATIQUE

OBJECTIFS GÉNÉRAUX

Donner une connaissance de base de l'anglais de façon à permettre de lire et de comprendre des textes techniques rédigés en anglais, développer un lexique des termes techniques anglais et leurs équivalences en français, acquérir une méthode pour lire des textes anglais portant sur l'informatique afin d'être capable d'en extraire l'essentiel, et expliquer l'information explicite et implicite qui se trouve dans un texte.

OBJECTIFS SPÉCIFIQUES

Rechercher une information dans des documents techniques. Reconnaître les caractéristiques de la langue anglaise technique. Faire le lien entre les diverses parties d'un texte en utilisant la grammaire et le lexique. Accroître de façon autonome son vocabulaire technique. Reconnaître les concepts qui sont implicitement ou explicitement exprimés dans un texte. Appliquer les concepts qui sont implicitement ou explicitement exprimés dans un texte. Distinguer les idées principales des idées secondaires. Structurer l'information contenue dans les textes techniques.

CONTENU

Utilisation de manuels techniques employés par les étudiantes et étudiants dans le programme d'informatique :

Le balayage et repérage, l'utilisation des tables de matières, l'utilisation des index. Le vocabulaire technique (formation et identification des mots), les parties du discours, le style technique. Les résumés, les listes de commandes, la syntaxe informatique généralement utilisée. L'identification des mots charnières. L'approximation par le contexte, l'utilisation de dictionnaires et de lexiques. L'analyse de textes techniques. La reformulation des idées maîtresses, des idées explicites et implicites, des phrases, des paragraphes et de l'ensemble du texte. Réorganisation par fonction et par sujet.

900403