|
Detalhes especiais sobre a fotografia: Special details about the photography: Phot1198 A graffiti againts the relaunching of the VW Beetle in Brazil (1993) |
Na Rua Fradique Coutinho, em S�o Paulo, em FEV1993 foi pintado, numa esquina, este graffiti de cr�tica ao relan�amento do Fusca. In the street Fradique Coutinho, in S�o Paulo/Brazil, in FEB1993 a graffiti was painted on a corner making a critic to the relaunching of the VW Beetle. | |
O trocadilho foi: "Itamar das curvas". Aqui o Fusca est� sa�ndo da esquina, arrebentando a porta do estabelecimento. The clue was the sentence: "Itamar das curvas", it is difficult to translate the joke, but the sense was: "The President Itamar is bad on the curves" meaning that he was taking the wrong decisions. |
Aqui o Fusca est� entrando no estabelecimento, arrebentando a porta. Este graffiti existiu por pouco tempo, pois o etabelecimento fechou e o novo inquilino decidiu apagar a brincadeira. Here the VW Beetle is entering the store, breaking the door. This graffiti existed for a short time, because the store closed and the new owner decided to errase the joke. |
Starting 28JAN2001
|
|