QUARTO ATO – CENA 1
 

	[Fica em cena apenas Asclépio, pensativo, saindo do Museu.]
Asclépio	Creio que ela achou o que queria. Vocês devem saber que os loucos possuem uma força extraordinária. Além disso, os que não são impotentes são verdadeiros garanhões. Ela vai chegar facilmente às suas estrelas.
	[O Mecânico está parado, em um canto; Asclépio se aproxima dele.]
Asclépio	Quem não vai gostar disso é o Mecânico. Olá! Escute, você é impotente?
Mecânico	Não estou entendendo.
Asclépio	Você funciona? Ou é "brocha"?
Mecânico	Você resolveu encher o saco de todo mundo, não é?
Asclépio	Sabe que Anita está sexualmente insatisfeita? E que agora deve estar trepando como louca, com um louco?
Mecânico	Você não tem mais nada a fazer? Vá inventar estórias em outro canto. Não venha me colocar mais problemas na cabeça, porque já tenho muitos.
Asclépio	Bem, se preferir não acredite. Até logo.
	[Asclépio sai.]

QUARTO ATO – CENA 2
 

	[O Mecânico fica parado, no mesmo lugar, imaginando o que pode estar acontecendo. Pensa que o Professor quer apenas enganá-lo, mas de vez em quando começa a ter ciúmes e a temer que seja verdade. A luta interna se manifesta em seu rosto. O Mecânico ficará visível, parado, pensando, até a cena seguinte.]
	[Enquanto isso, na outra metade do palco, passa-se uma cena entre Anita e Rômulo. Ouve-se uma gravação com suas vozes, com as falas abaixo, enquanto aparece a representação muda do ritual de iniciação entre eles, em um palco vazio, e ao mesmo tempo a projeção de imagens do mesmo ritual realizado por eles ao ar livre, no campo. ]
Anita	Vamos, faça algo bonito. Quero aprender a fazer o que você faz.
Rômulo	Você não pode fazer o que eu faço. Pode fazer o que você faz.
Anita	Faça qualquer coisa, quero ver.
Rômulo	Está vendo isto? O que é?
Anita	É um tubo.
Rômulo	Não. é Uma montanha. Você não vê corretamente. Tente de novo.
Anita	Agora você já disse, é uma montanha.
Rômulo	Mas você não viu isso. E já não é mais, ou melhor, não é só isso. O que mais é?
Anita	Não sei. Acho que é um bonito tubo enferrujado.
Rômulo	Não vê estas cascas? É o tronco de uma árvore!
Anita	Sim, tem alguma semelhança. Mas para que serve esta brincadeira? Qualquer resposta vale?
Rômulo	Claro que não. Isto não é um lago. Mas é a sua coluna vertebral.
Anita	Já sei... isto é uma cobra! [apalpa e sente o tubo]
Rômulo	Isso! Você já está entendendo!
Anita	Não, não estou entendendo... mas agora me parece um peixe... essas são as escamas... um peixe que vai saltar da água!
Rômulo	Exatamente!
Anita	É uma coisa incompreensível: é uma montanha, é uma serpente, é uma árvore...
Rômulo	É o arado que fecunda a terra. Trate-o com carinho. O mundo inteiro depende dele.
Anita	Como cuidar dele?
Rômulo	É preciso untá-lo com manteiga ou saliva, e esfregá-lo bem.
Anita	E o que faremos com ele?
Rômulo	Agora que você o conhece, podemos fazer algo. Em que posição ele deve ficar?
Anita	De pé, é claro.
Rômulo	Sim. Mas não na vertical. Inclinado para o Norte.
Anita	A base está ligada à terra...
Rômulo	No topo há o verde...
Anita	Acima há as nuvens, que cercam o cume!
Rômulo	Dentro, há o fogo sagrado, que brota de sua ponta.
Anita	Lindo! Lindo!
Rômulo	Tronco divino, seja-nos propício.

QUARTO ATO – CENA 3
 

	[Somem Rômulo e Anita. O Mestre se aproxima do Mecânico.]
Mestre	Senhor Mecânico, estamos seriamente preocupados com sua esposa.
Mecânico	Sim? O que foi? Asclépio andou lhe contando besteiras, também?
Mestre	Asclépio? Não. É que eu a vi brincando junto com um louco. Enterravam um tubo velho no chão, e o cobriam com folhas e flores. E ela parecia estar gostando daquilo, levando a sério.
Mecânico	Ora, isso não tem nada demais.
Mestre	Bem, só queria avisá-lo. Passar bem. [O Mestre sai.]

QUARTO ATO – CENA 4
 

	[O Mecânico fica pensando. Anita e Rômulo se tornam novamente visíveis, no mesmo lugar. Depois de algum tempo o Mecânico, sai para procurar Anita. Passa por perto de onde ela e Rômulo estão, sem vê-los. Enquanto isso, Anita e Rômulo representam uma cena de solidão e busca mútua. São projetadas as imagens correspondentes, e ouve-se a gravação das vozes.]
Anita	Esta esfera oca é a lua
Rômulo	É um poço, também. Em seu fundo existe água.
Anita	Mas não tem fundo. É um túnel sem fundo, a alma da Terra, em cujo fundo se vê o céu.
Rômulo	É uma boca. Eis os dentes.
Anita	Ela engole a alma dos mortos.
Rômulo	É uma gota de água do mar.
Anita	É uma concha. Nela existe uma pérola.
Rômulo	Há tesouros brilhantes, lá dentro.
Anita	Sua superfície está porejada de gotas de suor.
Rômulo	Ela engole essas flores azuis.
Anita	Aqui está um espelho. E ela é o seu próprio reflexo.

QUARTO ATO – CENA 5
 

	[Rômulo e Anita continuam visíveis. O Mecânico e Asclépio entram em cena, de pontos diferentes, e se encontram.]
Mecânico	Eu fui procurar Anita, e não a encontrei.
Asclépio	Ela estava no museu. Deve estar lá perto.
Mecânico	procurei por toda a cidade, e não a vi.
Asclépio	Vamos procurá-la, juntos. Eu sei onde ela está.
	[Saem Asclépio e o Mecânico.]

QUARTO ATO – CENA 6
 

	[Continua a cena de Anita e Rômulo. Eles se encontram, e seus braços e mãos começam a se ligar. Ao mesmo tempo, são vistas as projeções das imagens e ouvem-se as gravações de suas vozes.]
Anita	Esta corrente transmite o movimento de um lado para o outro.
Rômulo	É a ponte de energia entre o Céu e a Terra.
Anita	O Céu fecunda a Terra com a chuva que desce.
Rômulo	Desce por um tubo de luz uma cadeia de flocos de cristal.
Anita	Da Terra crescem as flores, que agradecem aos Céus a chuva.
Rômulo	Sobem vapores, e a água retorna ao Céu.
Anita	Céu e Terra estão interligados e unidos.
Rômulo	Isso são os ramos e as raízes que se espalham e ligam a árvore ao mundo.
Anita	É a luz que liga nossos olhos.

QUARTO ATO – CENA 7
 

	[Rômulo e Anita continuam visíveis. O Mecânico e Asclépio entram em cena, juntos, e passam por perto de Anita e Rômulo, sem vê-los.]
Asclépio	Onde podem ter se metido?
Mecânico	É estranho... deveriam estar aqui! Sinto que estão próximos. Mas não os encontro.
	[Mecânico e Asclépio saem]

QUARTO ATO – CENA 8
 

	[Continua a cena de Rômulo e Anita, que se beijam, no prosseguimento do ritual, com projeção de imagens e vozes gravadas.]
Anita	Quem é ele?
Rômulo	Este, a quem coloco no alto e adoro, é o Sol. Veja como brilha. É de ouro vivo. [Uma roda ou engrenagem]
Anita	Sinto o calor de seus raios em mim... não posso tocá-lo, ele me queimaria!
Rômulo	Ele a ferirá e matará se você se aproximar dele de modo incorreto. Você deve se aproximar pela frente. E adorá-lo, antes de tocá-lo.
Anita	Senhor, amigo, meu calor, fonte de meu fervor! Aqui estou eu, e quero mergulhar em sua luz, e receber e sentir pulsar em mim sua energia! Seja-me gentil, pois sei que pode destruir-me!
Rômulo	Os outros que o vêem podem não reconhecê-lo. Vamos mostrar quem ele é. Vamos colocar seus raios, que fazem brotar a erva dos campos.
Anita	Seus raios são feixes de trigo.
Rômulo	Seu brilho são as flores brancas que brotam de sua face.
Anita	Ó Sol, meu deus, não há outro mais belo!
Rômulo	Ele nos sorri, vê? Ele nos agradece nosso carinho. Já o adoramos. Até logo, mestre e amigo!
Anita	Até logo, meu Senhor!

QUARTO ATO – CENA 9
 

	[Em cena, Anita e Rômulo param de beijar-se. Separam-se um pouco, dão-se as mãos, e caminham pelo palco, amorosos. A projeção e a gravação terminaram. Anita separa-se de Rômulo e examina as coisas que estão à sua volta. Eles falam, em cena:]
Anita	Estou entendendo cada uma das peças... mas isso são partes. E a máquina completa? Não podemos construir a Grande Máquina?
Rômulo	A Máquina! Você quer montá-la?
Anita	Sim, queria. Gostaria de ver o conjunto, a unidade.
Rômulo	A máquina! Você quer montá-la! Há quantos séculos esperei por este dia, o dia em que encontraria uma companheira para a Grande Obra! A partir de agora, você terá um novo nome: vai se chamar Iza. E este nome significará: "Aquela que busca o Infinito".
Iza	Iza... eu me chamo Iza!
Rômulo	Estou aqui há tanto tempo, apenas para montar a Grande Máquina... e só agora alguém me pede isso... nós a montaremos, Iza.
Iza	Vamos reunir todas as peças!
Rômulo	Sim, vamos correndo. Hoje mesmo ela estará pronta!
Iza	Por que você ainda não a montou?
Rômulo	Não posso fazer isso sozinho. Duas pessoas precisam morrer para montá-la. Uma só não poderia.
Iza	Então, vamos morrer? Mas eu quero viver!
Rômulo	Não tente entender e parar o movimento! Vamos!
Iza	Vamos!
	[Iza e Rômulo saem.]

QUARTO ATO – CENA 10
 

	[Entra o Mecânico, pensativo e cansado; em um canto, surgem Ana e Nelson; estão agachados.]
Mecânico	Já quase terminou a noite, e não os encontrei... Parece que se evaporaram, ou passaram para uma outra dimensão. É como se... sei lá o que está acontecendo...
Ana	[sussurrando] Mecânico!
Nelson	[sussurrando] Ouça!
Ana	Nós vimos os dois!
Nelson	Estavam no museu!
Mecânico	Mas como!? Passei por lá várias vezes! Estavam escondidos?
Ana	Não.
Nelson	Sim.
Ana	Estavam lá.
Nelson	Junto ao saguão.
Mecânico	Lá no saguão do museu não há lugar onde eles pudessem se ocultar. Eu os teria visto.
Ana	Eles não quiseram ser vistos por você.
Nelson	Estavam reunindo todas as peças da Grande Máquina.
Ana	Eles vão montá-la.
Nelson	Ou já montaram.
Mecânico	Se ela está lá, vou buscá-la.
Ana	Não vá.
Nelson	Asclépio está lá.
Ana	Ele os observa.
Mecânico	Anita não veio para casa, esta noite. Não vou ficar esperando. Vou procurá-la.
Ana	Anita não existe mais.
Nelson	Mas quando ela morreu, nasceu Iza.
Ana	E em breve não terá mais nome.
	[Entra Asclépio, pensativo.]
Asclépio	Eu os vi, Mecânico. Estão no Museu.
Mecânico	E o que estão fazendo lá? Por que não trouxe Anita?
Asclépio	Nem pensei nisso. Só fiquei observando. [pausa] Estavam montando a Grande Máquina.
Mecânico	E o que me interessa isso? Você se esqueceu de que estávamos procurando Anita para trazê-la de volta para casa?
Asclépio	Ela certamente não viria, a não ser a força. E isso eu não faria.
Ana	Ela não viria, a não ser a força.
Nelson	Mas isso Asclépio não faria.
Ana	Foi por isso que ele os viu.
Mecânico	Vou até lá. [O Mecânico sai.]
Asclépio	Que coisa estranha estavam fazendo... tudo loucura, mas não consigo parar de pensar nisso, é como se houvesse um sentido...
Ana	[do escuro] Havia um sentido.
Nelson	Faziam coisas estranhas.
Asclépio	Tratavam as peças com carinho, conversavam com elas e as uniam de acordo com regras absurdas... pela semelhança de gosto, de textura, de forma...
Ana	As peças estão vivas.
Nelson	Eles lhes deram almas.
Asclépio	Adicionaram flores, e depois começaram a colocar-se no meio da própria montagem... prendiam peças ao corpo, e entravam no mecanismo...
Ana	Eles fazem parte da máquina.
Nelson	É tudo uma só coisa.
	[Nelson e Ana somem.]

QUARTO ATO – CENA 11
 

Asclépio	Passaram horas assim sem perceber que eu os observava, ou talvez sabendo. Não crio que as conexões que fizeram possam funcionar, mas tudo isso me deixou impressionado. Gostaria de entender... é como se houvesse algo oculto, por trás disso...
	[Entra o Mecânico, devagar, carregando uns papéis. Pára.]
Mecânico	Asclépio!
Asclépio	Não os encontrou?
Mecânico	Não... não estavam lá.
Asclépio	Você deve estar cego!
Mecânico	Mas havia algumas coisas escritas, por lá... nas paredes, em um papel, no chão e em uma folha seca. Parecia escrito com sangue. Era a letra de Anita.
Asclépio	E o que estava escrito?
Mecânico	Eu os copiei. Ouça:       "A obra está completa. A união foi perfeita, e agora o que está dentro é como o que está fora."       "Aproxima-se a grande luz. Eu tremo de medo, de ansiedade, e no entanto vou a seu encontro. Ela me queima, me destrói, e agora eu também sou luz."       "Agora começa tudo. A grande caminhada em direção à outra margem, que consegui antever. Não serei serpente, cavalo ou leão. Aquilo que não tem nome, isto serei."       "Já deixo este mundo. Adeus, meu Mecânico! Adeus, Asclépio, Marta, Anita. Sigo meu sonho, e caminho em direção à mata e às estrelas."

QUARTO ATO – CENA 12
 

	[Aparecem Nelson e Ana.]
Nelson	Atravessaram a barreira.
Mecânico	Foram para o pântano!
Ana	A Grande Máquina desapareceu.
Mecânico	Foram-se! Anita enlouqueceu totalmente!
Asclépio	Não creio. Não, nenhum dos dois está louco. Não são como nós, mas não são loucos.
	[Entra Marta; o Mecânico não os ouve, em sua dor.]
Marta	O que aconteceu com Anita?
Asclépio	Ela e Rômulo passaram a noite montando a Grande Máquina. E montaram. Agora, atravessaram a fronteira.
Marta	Mas não devem estar longe. Não se pode impedi-los?
Asclépio	Não. Não podemos alcançá-los, Marta. Olhe, deixe-me tentar explicar. Acho que estou entendendo. Não compreendo os detalhes, mas sei que eles estão mais corretos do que nós todos. Veja, Marta, eles em um dia conseguiram o que eu sempre desejei! Aquilo que eu julgava impossível, eles o fizeram. Atingiram a perfeição e a beleza, e, por meio disso, a felicidade.
Marta	Mas como conseguiram isso?
Asclépio	É complicado demais, ou simples demais, para se entender conceitualmente. Eles usaram as partes da mente e do corpo que nunca pensei em utilizar. Usaram o inconsciente, as emoções, as intuições. Usaram suas bocas, sua pele e cabelos. Usaram tudo para montar a Máquina, e agora estão libertos. Rômulo talvez já o fosse. Agora, Anita também está. Anita, não. Foi Iza quem se libertou.
Marta	E o que é a Máquina?
Asclépio	Ela não tem importância, e não existe, sem eles. Somente sua construção importa. E cada pessoa precisaria descobrir como montá-la.
Marta	Você estava certo, então, sobre a finalidade da Máquina?
Asclépio	Não, eu não a entendia corretamente. Agora acho que a compreendo, mas posso dizer muito pouco. Ela serve para unir ao universo, ela permite participar das energias e da grande evolução cósmica. Ela destrói a estagnação, quebra as barreiras e leva ao novo mundo.
Mecânico	Só o que sei é que estão longe. Seguiram seu sonho, e ultrapassaram a fronteira. Talvez estejam mortos. Ou enlouqueceram, agora.
Marta	Você não acredita nisso. Finge acreditar, mas não crê. Você pensa que estão loucos, desde o início.
Mecânico	Talvez. Mas se eles voltassem eu tentaria entendê-los.
Marta	Entendê-los como Asclépio?
Mecânico	Talvez. [pausa] Ou talvez como Yuri.
Marta	Yuri?
Yuri	Sim. Este é o meu nome.
Asclépio	"Se eles voltassem..." Para que pensar nisso? Tivemos uma oportunidade, e não aprendemos tudo o que podíamos.
Marta	Eles voltarão. Eu sei.
Asclépio	É bom sonhar.
Marta	Um dia, eu gritarei: "Eles voltaram, Asclépio!"

QUARTO ATO – CENA 13
 

	[Entram os três Jograis]
Jograis	Eles voltaram, Asclépio!
Asclépio	Quando? Onde estão?
Jogral 1	Rômulo e Iza.
Jogral 2	Chegaram à aldeia.
Marta	Como estão eles?
Jogral 1	Felizes.
Jogral 3	Poderiam estar diferentes?
Jogral 2	Penduraram à janela do Mestre uma linda pedra, envolta em cipós e flores vermelhas.
Jogral 3	Eles trazem notícias do outro mundo.
Asclépio	O que dizem eles de lá?
Jogral 1	Dizem que não existe.
Jogral 2	Que todo o universo está aqui.
Jogral 3	Que não há pântano a atravessar.
Yuri	Isso não é possível. E todos os loucos que já vieram até aqui?
Jogral 1	Rômulo diz que não são loucos.
Jogral 2	E que jamais vieram de lugar algum.
Jogral 3	E, de fato, eles são como nós.
Yuri	Mas onde estão eles? Quero vê-los, quero ver como está Anita.
Jogral 1	Anita morreu.
Jogral 2	Esqueça-se dela.
Yuri	Quero entendê-los. Quero que me guiem e me mostrem o seu mundo.
Jogral 1	Podemos levá-lo.
Jogral 2	Mas eles não guiarão.
Jogral 3	Certamente que não.
Yuri	Serão capazes de me desprezar, assim? Olhem, é preciso dizer-lhes que só desejo aprender, que nada de mau tenho contra eles.
Jogral 1	Podemos dizer-lhes.
Jogral 2	Mas eles nada ensinarão.
Jogral 3	Certamente que não.
Yuri	Terei me enganado com eles? Como podem deixar de aceitar-me? Digam-me, eles têm raiva de mim?
Jogral 1	Não, eles não tem.
Jogral 2	Eles gostam de você.
Jogral 3	Ficarão felizes por vê-lo.
Yuri	Então, por que não poderão me dar a felicidade, se eles a atingiram? Por que não me guiam, por que não me ensinam a ser como eles?
	[Entram Iza e Rômulo.]
Rômulo	Se não existe um guia, como pode haver alguém guiado?
Iza	Se não há o que aprender, como poderíamos ensinar?
Rômulo	Nós nada temos, a não ser amor.
Iza	Dê-me um abraço. Nada mais nos peça. [Abraça Yuri.]
Rômulo	Você de nada precisa.
Asclépio	É bom vê-los de volta. Somente agora entendi o que vocês fizeram.
Iza	E o que fizemos?
Asclépio	Não adianta explicar. Se eu tentar, vocês vão me deixar confuso, e dizer que não é. Mas não é preciso explicar. Está tudo certo. Vocês montaram a Grande Máquina.
Marta	Onde está ela?
Rômulo	Aquela? Aquela não interessa mais.
Marta	Onde vocês a deixaram?
Rômulo	Ela está aqui.
Iza	Há outras a montar. A aldeia está cheia de coisas e de pessoas desconexas.
Rômulo	Não há um fim, no tempo.
Iza	A montagem deve prosseguir, sempre nova, a cada instante, com novas pessoas e novas peças.
Rômulo	Vi sempre-vivas perto do chiqueiro. E uma linda garrafa quebrada ali fora.
	[Saem os Jograis,  Rômulo, Iza. Vão para a saída do teatro, onde ficarão "brincando" com flores, peças, etc. Yuri pensa um pouco, depois os segue.]

QUARTO ATO – CENA 14
 

	[Marta e Asclépio estão em cena. Silêncio. ]
Marta	Por que não vai junto?
Asclépio	Estou pensando.
Marta	Mas você sabe que não basta pensar.
Asclépio	Eu sei. Mas estou pensando.
Marta	Você não quer aprender com eles?
Asclépio	Sim. Quero.
Marta	Não quer. Não pode.
Asclépio	Eu quero.
Marta	Não. Não é capaz. Não adianta.
Asclépio	Por que não?
Marta	Porque você os entendeu. Segui-los, agora, não seria uma loucura. Seria jogar com cartas marcadas.
Asclépio	Sim. Eu compreenderia o que ocorresse. Mas ficaria de fora.
Marta	Isso não seria honesto.
Asclépio	Isso não funcionaria. Isso... sei lá. De fato, não posso ir com eles. Para isso, precisaria entrar em sua loucura, e não consigo. Só consigo entendê-los e admirá-los.
Marta	Sim. Eu também não posso ir.
Asclépio	Você é minha irmã. É como eu.
Marta	Sim. Pensamos do mesmo modo. Não daria certo.
Asclépio	Mas muita gente pode ir.
Marta	Sim. Muitos dos que estão aqui. Podemos pelo menos mostrar-lhes isso. Também é um papel bonito, não é?
Asclépio	[Dirigindo-se ao público:] Vocês todos, o que estão fazendo aí?
Marta	Amigos, vocês estão no lugar errado. O lugar certo é lá fora.
Asclépio	Iza e Rômulo estão lá na saída do teatro, brincando.
Marta	Quem quiser, pode ir ter com eles, e brincar com eles. Verdade, qualquer um pode.
Asclépio	Não é verdade. Olhem: não é qualquer um que pode ficar com eles.
Marta	É preciso julgá-los loucos. É preciso duvidar do que eles fazem. É preciso não ter entendido o que Asclépio disse.
Asclépio	É preciso não acreditar que essa brincadeira vai levá-los a coisa alguma.
Marta	E, no entanto, é preciso achar linda essa loucura.
Asclépio	E mergulhar nela, de corpo e alma.
Marta	Todos os que puderem, vão embora, por favor.
	[Acendem-se as luzes da platéia.]
Asclépio	Só fiquem os que concordarem comigo. Os que concordam que deveriam ir embora, mas não podem fazê-lo.
Marta	Só fiquem aqui os que são incapazes de brincar.
Asclépio	Como nós.
Marta	Como nós. [grande pausa] E esse pessoa? e nós?
Asclépio	O caminho de Rômulo nos está vedado.
Marta	Existe outro?
Asclépio	Tão direto quanto este, não.
Marta	Existe outro? [pausa]
Asclépio	Acho que não. Mas de qualquer forma, podemos ajudá-los, falar sobre eles, conseguir levar a eles mais pessoas.
Marta	Se você não os entendesse...
Asclépio	Não é possível seguir esse caminho, se ele é compreendido e reduzido à razão.
Marta	Se houvesse outro caminho, absurdo...
Asclépio	Só a fé no absurdo pode levar à libertação.
Marta	[alegrando-se] Há alguém que podemos seguir.
Asclépio	Quem?
Marta	Uma pessoa em quem não confiamos. Cujas idéias e métodos são absurdos, e a nada podem levar.
Asclépio	Há muitos assim. Mas nós não seremos capazes de ir atrás deles, porque somos racionalistas. Você seguiria o Mestre, por exemplo?
Marta	Não. Mas há pelo menos um que conseguiríamos seguir.
Asclépio	Duvido.
Marta	É Asclépio.
Asclépio	Eu? Como posso seguir-me a mim próprio?
Marta	Você pode. E deve.
Asclépio	Não sei se estou entendendo... [começa a alegrar-se]
Marta	Nem eu. Mas veja que idéia estranha me ocorreu: nós sabemos que você tem sido um perfeito idiota, e a nossa situação atual, incapazes de seguir Rômulo, é a melhor prova disso.
Asclépio	De acordo.
Marta	Nós chegamos à conclusão de que o raciocínio não é o caminho da felicidade.
Asclépio	Concordo.
Marta	Então, não adianta continuar a fazer o que você sempre fazia.
Asclépio	Exatamente!
Marta	E por isto queremos mudar. Vamos fazer algo absurdo, ao invés de sermos racionais. E o absurdo que vamos fazer será o de sermos racionais até as últimas conseqüências!
Asclépio	E isso não pode levar a coisa alguma! [abraçam-se.]
Marta	Não é lindo, isto? Não é este o nosso caminho?
Asclépio	É muito bonito... e é a única saída.
Marta	Errado. Não temos saída alguma. Estamos perdidos.
Asclépio	Então, mergulhemos de cabeça nisso!
Marta	De corpo e alma!
Asclépio	Vamos até o fundo dessa coisa sem fundo. Vamos desenvolver em nós o raciocínio, a inteligência, e ajudar os outros a fazerem o mesmo, embora sabendo que isso não conduz à felicidade.
Marta	Sim. E como seria absurdo que isso levasse à felicidade, é claro que conduzirá.
Asclépio	É claro. E como é claro, não dará certo.
Marta	[Para o público:] Pessoal! A peça terminou.
Asclépio	Não vamos mais representar. Terminou o espetáculo. Chega de teatro. Agora, a gente tem mais coisas para fazer.
Marta	Pode ser que alguns de vocês tenham achado uma piração muito louca essa nossa conversa final.
Asclépio	Quem quiser participar dessa piração, fique aqui para conversar conosco. Os outros podem sair.
Marta	Fique quem, sem entender bem, queira seguir conosco esse sonho.
Asclépio	Só fique aqui, agora, quem quiser participar, conosco, da construção da Grande Máquina.
	[Aparece um cartaz: "Reunião do grupo de estudos da Grande Máquina: aqui, agora". Marta, Asclépio e outros fazem uma reunião com os interessados, enquanto Rômulo, Iza, Yuri, Ana e Nelson brincam com os que quiserem segui-los, em qualquer lugar.]