4-1-2-2 � La conjugaison passive

Comme nous l�avons remarqu� � dessus, la conjugaison du verbe change en passant de la voix active � la voix passive. Les temps et les modes sont toujours les m�mes, par exemple, le pr�sent de l�indicatif est le pr�sent de l�indicatif de la voix passive. Le verbe conjugu� se pr�sente au participe au moment o� l�auxiliaire �tre est conjugu� au temps du verbe de la voix active :

a-    L�indicatif :

-         Le pr�sent :

Khalid explique la le�on ---------- la le�on est expliqu�e par Khalid.

-         Le pass� compos� :

Mounir a frapp� Jalil   -------------- Jalil a �t� frapp� par Mounir.

-         Le futur simple :

Mounira rangera ses affaires--------- les affaires seront rang�es par Mounira

-         Le futur ant�rieur :

Chafiq aura pris sa retraite----------- la retraite aura �t� prise par Chafiq.

-         L�imp�ratif :

Daoud frappait le chat ----------- le chat �tait frapp� par Daoud.

-         plus que parfait :

Antar avait chass� une gazelle --------- une gazelle avait �t� chass� par Antar.

-         Pass� simple :

Ilham vit un chien------------ un chien fut vu par Ilham

-         Pass� ant�rieur :

Jamil eut dress� une lionne---------- une lionne eut �t� dress�e par Jamal.

b- Le subjonctif :

-         Pr�sent :

Je souhaite que vous mangiez cette pomme-------- je souhaite que cette pomme soit mang�e (par vous).

-         Pass� :

Le ma�tre veut que vous ayez termin�e ce travail � quatre heure------le ma�tre veut que ce travail ait �t� termin� � quatre heure.

-         Imparfait :

Ma m�re souhaitait que mes oncles m�aimassent----- Ma m�re souhaitait que je fusse aim� de mes oncles.

-         Plus que parfait :

Il avait fallu que tu l�eusse frapp� ? --- Il avait fallu qu�il eusse �t� frapp� par toi ?

c- Le conditionnel :

-         pr�sent :

Il s��tait d�cid� qu�il tuerait un lapin.

----- Il s��tait d�cid� qu�un lapin serait tu� (par lui).

-         Pass� :

Il a dit qu�il aurait attrap� quatre gros poisson avant midi.

----- Il a dit que quatre gros poisson aurait �t� attrap� par lui avant midi.

d- L�imp�ratif :

-         Pr�sent :

Aime ton voisin---- soit aim� de ton voisin.

-         Pass� :

Aie aim� ton voisin---- aie �t� aim� de ton voisin.

e- L�infinitif :

-         Pr�sent :

Cueillir------ �tre cueilli.

-         Pass� :

Avoir achet�------- avoir �t� achet�

f- Le participe :

frappant------- �tant frapp�

-         Pass� :

Ayant frapp�------- ayant �t� frapp�.