6-2- Crit�res de reconnaissance des compl�ments circonstanciels :

Les compl�ments circonstanciels se pr�sentent syntaxiquement comme les compl�ments d�objet ou d�agent.

Observons les exemples suivants :

a- J�habite rue Farabi.                     ---------  Ils d�truisent la rue Farabi.

b- Je tirerai � la premi�re tentative.   -------  Tu parles � la femme .

c- Nous les envoyons acheter du pain. ---- Rqia croit comprendre la le�on.

d- Il est mont� par l�escalier de derri�re. --- Il est arr�t� par la police.

e- L��l�ve, qui n�est pas arriv�, sera puni. ---L��l�ve qui n�est pas arriv� est mon fr�re.

 f- Le gar�on sera puni parce qu�il a menti.-----Il pense qu�ils n�ont pas raison.

Ces exemples pr�sentent d�un c�t� des compl�ments circonstanciels de l�autre des compl�ments d�objet et d�agent. Au niveau syntaxique, il n�a y a aucune diff�rence. Comment, alors, reconna�tre un compl�ment circonstanciel ?

- Dans les phrases (a), la pronominalisation nous permet de faire la distinction

                      J�habite rue Farabi--------- J�y habite

                      Ils d�truisent la rue Farabi------ Il, la d�truisent

Le compl�ment circonstanciel ne peut �tre remplac� que par en ou y (temps et lieu) alors que le compl�ment d�objet est remplac� par un pronom personnel compl�ment.

- Le compl�ment circonstanciel compl�te soit la phrase, soit le verbe transitif ou intransitif et peut �tre supprim� ou d�plac� tandis que le compl�ment d�objet ne compl�te que le verbe et ne peut �tre ni supprim� ni d�plac� sans alt�rer le sens de la phrase :

                      Je tirerai � la premi�re tentative

                      A la premi�re tentative, je tirerai

                      Je tirerai

                      Tu parles � la femme # tu parle.

- Le compl�ment circonstanciel exprime les circonstances de l�action et non vu qui ou au d�pend de qui ou quoi elle est faite.

- Le compl�ment circonstanciel introduit par � ne peut jamais prendre la position sujet, alors que c�est le cas pour le compl�ment d�agent, dans l�exemple (d) on peut dire :

                      La police l�arr�te

- On peut substituer une proposition subordonn�e conjonction � une proposition subordonn�e relative exprimant une circonstance, la premi�re phrase de l�exemple (e) peut dire :

                      L��l�ve sera puni parce qu�il n�est pas arriv�.

Alors que la phrase :

                      L��l�ve est mon fr�re parce qu�il n�est pas arriv�.

Ne respecte aucun logique

-         Les propositions subordonn�es conjonctives de circonstance sont introduites par des conjonctions de subordination tr�s vari�es et qui peuvent se substituer les unes aux autres :

-                                        parce qu� 

                                           puisqu�

L��l�ve sera puni                   sous pr�texte qu�              il n�est pas arriv�

                                           d�autant plus qu�

 

Cependant, les subordonn�es compl�tives sont introduites seulement par que sauf dans le cas des subordonn�es interrogatives indirect qui sont introduites par des adverbes interrogatives.