4-1-2-3- Quelques verbes, tr�s rares d�ailleurs, bien qu�il ne soient pas transitifs direct, admettent la transformation � la voix passive. Ce fait s�explique par l�histoire de ces verbes, qui �taient transitifs directes dans la langue fran�aise ancienne.

J�ob�is � mes parents-------- Mes parents sont ob�is.

Kamal a pardonn� � ses amis------- les amis ont �t� pardonn�s.

Au contraire, quelques verbes transitifs direct ne peuvent pas �tre transform�s � la voix passive, tel est le cas d�avoir et de pouvoir. Quelques fois on est oblig� de remplacer l�adjectif possessif du COD par un article d�fini lors qu�il devient le sujet de la voix passive.

Khalid explique sa le�on.

La le�on est expliqu�e par Khalid

Mounira range ses affaires

Les affaires sont rang�es par Mounira.

La forme passive peut avoir pour �quivalents la forme active avec le sujet ind�fini � on ï¿½ ou la forme pronominale � sens passif :

Les ma�ons construisent des maisons dans ce quartier.

- Des maisons sont construites dans ce quartier (par les ma�ons).

- On construit des maisons dans ce quartier.

- Des maisons se construisent dans ce quartier.