9/9/2003, BUG03-CHK03, Aurora Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2003 Bugs 0 6 0 0 2 0 0 0 0 8 15 0 10 0
2003 Chickens 0 0 0 2 0 4 0 0 0 6 10 0 9 1
Bugs AB R H BI AVG Chickens AB R H BI AVG
Polanco 3b 4 1 2 1 .500 Kennedy 2b 4 0 0 0 .000
Pratt c 5 1 3 4 .600 Sheffield rf 5 0 0 0 .000
Kearns rf 4 1 2 0 .500 Giles cf 3 2 3 0 1.000
Boone 2b 5 1 3 0 .600 Sweeney 1b 4 1 1 1 .250
Reese 2b 0 0 0 0 .000 McCracken lf 4 2 3 1 .750
Jordan lf 4 0 1 2 .250 Rolen 3b 2 0 1 0 .500
Eckstein ss 5 0 1 0 .200 Colbrunn pr 2 1 0 0 .000
Erstad cf 5 2 2 1 .400 Wilson c 4 0 1 3 .250
Conine 1b 4 0 0 0 .000 Marte p 0 0 0 0 .000
Fiore p 0 0 0 0 .000 Vizquel ss 2 0 0 0 .000
Hunter ph 1 0 0 0 .000 Sheets p 0 0 0 0 .000
Kim p 0 0 0 0 .000 Santana p 0 0 0 0 .000
Benes p 2 2 1 0 .500 Winn ph 1 0 0 1 .000
Harris 1b 2 0 0 0 .000 Armas p 0 0 0 0 .000
41 8 15 8 Schneider c 1 0 0 0 .000
Sabathia p 0 0 0 0 .000
Garland p 1 0 0 0 .000
Cora ss 3 0 1 0 .333
36 6 10 6
Bugs INN H R ER BB K PCH STR ERA
Benes W 1-0 5.2 6 6 6 4 1 94 50 9.53
Fiore H 1 2.1 2 0 0 1 3 39 23 0.00
Kim S 1 1.0 2 0 0 0 0 20 12 0.00
9.0 10 6 6 5 4 153 85
Chickens INN H R ER BB K PCH STR ERA
Sabathia L 0-1 1.2 6 6 6 3 1 62 33 32.40
Garland 2.1 3 0 0 0 1 22 15 0.00
Sheets 1.1 4 2 2 1 2 34 21 13.50
Santana 0.2 1 0 0 0 1 9 6 0.00
Armas 1.0 0 0 0 0 1 18 10 0.00
Marte 2.0 1 0 0 0 5 32 20 0.00
9.0 15 8 8 4 11 177 105
BUG: Harris inserted at 1b in the 6th
Reese inserted at 2b in the 8th
Hunter batted for Fiore in the 9th
CHK: Cora inserted at ss in the 5th
Colbrunn ran for Rolen in the 6th
Winn batted for Santana in the 6th
Colbrunn moved to 3b in the 7th
Schneider inserted at c in the 8th
2B-Boone, Erstad, Giles, Rolen, Cora. 3B-Giles. HR-Pratt(1), Erstad(1).
CS-Winn. K-Pratt, Kearns 2, Boone, Jordan 2, Eckstein, Erstad, Conine,
Harris, Hunter, Sheffield, Wilson 2, Colbrunn. BB-Polanco, Kearns, Jordan,
Benes, Kennedy, Giles 2, Sweeney, McCracken. HBP-Rolen. HB-Benes.
GWRBI: Polanco
Scott Rolen was injured for this game only
Temperature: 75, Field: wet, Sky: threatening, Wind: out to left at 5 MPH,
Rain Delays: 86 minutes.
9/10/2003, BUG03-CHK03, Aurora Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2003 Bugs 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 0 6 1
2003 Chickens 0 0 0 1 0 2 0 0 x 3 11 0 10 2
Bugs AB R H BI AVG Chickens AB R H BI AVG
Hunter cf 4 0 0 0 .000 Kennedy 2b 5 0 2 0 .222
Blum 3b 4 0 0 0 .000 Sheffield rf 3 0 1 0 .125
Encarnacion rf 3 0 0 0 .000 Giles cf 3 0 2 0 .833
Pratt c 3 1 1 0 .500 Sweeney 1b 4 0 1 0 .250
Reese 2b 2 0 1 1 .500 McCracken lf 3 1 0 0 .429
Kearns ph 1 0 1 0 .600 Rolen 3b 4 2 2 2 .500
Jordan lf 4 0 0 0 .125 Wilson c 4 0 3 0 .500
Eckstein ss 3 0 1 0 .250 Vizquel ss 3 0 0 1 .000
Harris ph 1 0 0 0 .000 Wood p 2 0 0 0 .000
Casey 1b 3 0 1 0 .333 Phelps ph 1 0 0 0 .000
Fiore p 0 0 0 0 .000 Smoltz p 0 0 0 0 .000
Hernandez p 2 0 0 0 .000 32 3 11 3
Erstad 1b 1 0 1 0 .500
31 1 6 1
Bugs INN H R ER BB K PCH STR ERA
Hernandez L 0-1 6.0 10 3 3 2 2 111 71 4.50
Fiore 2.0 1 0 0 2 0 33 16 0.00
8.0 11 3 3 4 2 144 87
Chickens INN H R ER BB K PCH STR ERA
Wood W 1-0 8.0 5 1 1 2 5 113 71 1.13
Smoltz S 1 1.0 1 0 0 1 0 9 5 0.00
9.0 6 1 1 3 5 122 76
BUG: Erstad inserted at 1b in the 7th
Kearns batted for Reese in the 9th
Harris batted for Eckstein in the 9th
CHK: Phelps batted for Wood in the 8th
2B-Pratt, Casey, Erstad. HR-Rolen(1). SB-Kennedy(1). CS-Kennedy. K-Hunter,
Jordan 2, Eckstein, Casey, Giles, McCracken. BB-Encarnacion, Pratt, Reese,
Sheffield, Giles, McCracken, Vizquel. SH-Wood.
GWRBI: Rolen
Temperature: 61, Field: wet, Sky: clear, Wind: in from center at 16 MPH.
9/12/2003, CHK03-BUG03, The Roach Trap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2003 Chickens 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 5 1 10 1
2003 Bugs 2 0 1 0 0 0 0 0 x 3 7 1 8 1
Chickens AB R H BI AVG Bugs AB R H BI AVG
Kennedy 2b 4 1 2 0 .308 Polanco 3b 4 0 0 0 .250
Sheffield rf 4 1 0 0 .083 Garciaparra ss 3 0 0 0 .000
Giles cf 3 0 1 1 .667 Kearns rf 4 1 0 0 .333
Sweeney 1b 3 0 1 0 .273 Boone 2b 3 1 1 0 .500
McCracken lf 2 0 0 1 .333 Reese 2b 0 0 0 0 .500
Rolen 3b 4 0 0 0 .300 Jordan lf 4 1 3 2 .333
Wilson c 3 0 0 0 .364 Erstad cf 4 0 1 1 .400
Garland p 0 0 0 0 .000 Pratt c 2 0 0 0 .400
Armas p 0 0 0 0 .000 Conine 1b 4 0 2 0 .250
Cora ph 1 0 0 0 .250 Ashby p 2 0 0 0 .000
Vizquel ss 4 0 1 0 .111 Harris ph 1 0 0 0 .000
Perez p 2 0 0 0 .000 Fiore p 0 0 0 0 .000
Schneider c 1 0 0 0 .000 Kim p 0 0 0 0 .000
31 2 5 2 31 3 7 3
Chickens INN H R ER BB K PCH STR ERA
Perez L 0-1 5.2 6 3 1 2 4 104 65 1.59
Garland 1.0 1 0 0 2 1 28 16 0.00
Armas 1.1 0 0 0 0 1 12 9 0.00
8.0 7 3 1 4 6 144 90
Bugs INN H R ER BB K PCH STR ERA
Ashby W 1-0 6.0 4 2 2 4 2 109 62 3.00
Fiore H 2 1.1 0 0 0 1 0 16 7 0.00
Kim S 2 1.2 1 0 0 3 4 35 18 0.00
9.0 5 2 2 8 6 160 87
CHK: Schneider inserted at c in the 6th
Cora batted for Armas in the 9th
BUG: Harris batted for Ashby in the 6th
Reese inserted at 2b in the 8th
E-Vizquel, Garciaparra. HR-Jordan(1). SB-Giles(1). CS-Sweeney. K-Sheffield 2,
Giles, Sweeney, Rolen, Wilson, Garciaparra, Kearns 2, Boone, Erstad, Pratt.
BB-Kennedy, Sheffield, Giles 2, Sweeney, McCracken 2, Schneider, Garciaparra,
Boone, Pratt 2.
GWRBI: Jordan
Temperature: 83, Field: wet, Sky: threatening, Wind: left to right at 10 MPH.
9/13/2003, CHK03-BUG03, The Roach Trap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2003 Chickens 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 6 0 5 1
2003 Bugs 1 0 0 0 0 0 0 2 x 3 10 0 5 0
Chickens AB R H BI AVG Bugs AB R H BI AVG
Kennedy 2b 4 0 2 0 .353 Hunter cf 4 1 1 1 .111
Sheffield rf 4 1 2 1 .188 Blum 3b 4 0 0 0 .000
Giles cf 4 0 0 0 .462 Encarnacion rf 4 2 2 0 .286
Sweeney 1b 4 0 0 0 .200 Garciaparra ss 4 0 3 2 .429
McCracken lf 4 0 0 0 .231 Hoffman p 0 0 0 0 .000
Rolen 3b 4 0 1 0 .286 Reese 2b 4 0 1 0 .333
Wilson c 3 0 1 0 .357 Pratt c 3 0 1 0 .385
Vizquel ss 3 0 0 0 .083 Jordan lf 3 0 0 0 .267
Clement p 2 0 0 0 .000 Casey 1b 3 0 1 0 .333
Phelps ph 1 0 0 0 .000 Wells p 1 0 1 0 1.000
Armas p 0 0 0 0 .000 Koskie ph 1 0 0 0 .000
33 1 6 1 Eckstein ss 0 0 0 0 .250
31 3 10 3
Chickens INN H R ER BB K PCH STR ERA
Clement 7.0 7 1 1 0 9 88 63 1.29
Armas L 0-1 1.0 3 2 2 0 1 15 10 5.40
8.0 10 3 3 0 10 103 73
Bugs INN H R ER BB K PCH STR ERA
Wells W 1-0 8.0 6 1 1 0 3 102 68 1.13
Hoffman S 1 1.0 0 0 0 0 2 12 8 0.00
9.0 6 1 1 0 5 114 76
CHK: Phelps batted for Clement in the 8th
BUG: Koskie batted for Wells in the 8th
Eckstein inserted at ss in the 9th
2B-Garciaparra, Wells. 3B-Garciaparra 2. HR-Sheffield(1), Hunter(1). K-Giles,
Sweeney, McCracken 2, Clement, Hunter 2, Blum 2, Reese 2, Pratt, Jordan 2,
Casey. SH-Wells.
GWRBI: Hunter
Temperature: 91, Sky: clear, Wind: right to left at 7 MPH.