(©2004 by Gordon Lightfoot)

Jessi-Jo said you had better not go
Jessi-Jo said you had better not go
Jessi-Jo says you had better think twice
Understand and take my advice

Oh Jessi-Jo where did you go,
I'm leaving town tonight
Jessi-Jo I need you now
Do you feel allright,
do you feel allright

Jessi-Jo said you had better not stray,
you have only promises
Jessi-Jo said you had better stay home
from the ice fields far away
Oh Jessi-Jo where did you go,
polar bear on my right
Jessi-Jo I need you now
I'm flyin' blind tonight,
flyin' blind tonight

Jessi-Jo said you had better not go
to the place with the snow and the ice
Jessi-Jo said you had better beware,
understand and take my advice
Oh Jessi-Jo where did you go,
there's an oil rig on my right
Jessi-Jo I need you now
Flyin' blind tonight,
flyin' blind tonight

Jessi-Jo said you had better not stray,
all we have are promises
Jessi-Jo said you had better stay home,
from the ice cap far away
Oh Jessi-Jo where did you go,
polar bear on my right
Jessi-Jo I need you now,
flyin' blind tonight
Oh Jessi-Jo where did you go,
do you feel all right
Jessi-Jo I need you now
I need you here tonight,
flyin' blind tonight

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Jessi-Jo dije, mejor no vayas,
Jessi-Jo dije, mejor no vayas,
Jessi-Jo dije, mejor piénsalo dos veces,
comprende y toma mi consejo.

Oh Jessi-Jo ¿dónde fuiste?,
dejaré la ciudad esta noche,
Jessi-Jo te necesito ahora,
¿te sientes bien?,
¿te sientes bien?

Jessi-Jo dije, mejor no te extravíes,
sólo tienes promesas,
Jessi-Jo dije, mejor quédate en casa
que en los lejanos campos de hielo,
Oh Jessi-Jo ¿dónde fuiste?,
oso polar a mi derecha
Jessi-Jo te necesito ahora,
estoy volando a ciegas esta noche,
volando a ciegas esta noche.

Jessi-Jo dije mejor no vayas
al lugar con la nieve y el hielo
Jessi-Jo dije mejor cuídate,
entiende y sigue mi consejo
Oh Jessi-Jo ¿dónde fuiste?,
hay un pozo de petróleo a mi derecha
Jessi-Jo te necesito ahora
volando a ciegas esta noche,
volando a ciegas esta noche.

Jessi-Jo dije mejor no te extravíes,
todo lo que tenemos son promesas
Jessi-Jo dije mejor quédate en casa,
lejos del casquete de hielo
Oh Jessi-Jo ¿dónde fuiste?,
oso polar a mi derecha
Jessi-Jo te necesito ahora,
volando a ciegas esta noche
Oh Jessi-Jo ¿dónde fuiste?,
¿te sientes bien?
Jessi-Jo te necesito ahora
te necesito aquí esta noche,
volando a ciegas esta noche.