(©Terry Gilkyson))

As I lie awake and listen, I listen for the train,
Wish the railroad didn't run so near,
'Cause the rattle and clatter
of that old fast freight
keeps a-makin' music in my ear.
Go bum again,
Go bum again. Oo-

Hear the whistle blow,
hear the whistle blow.
Clickety clack, clickety clack.
The wheels are saying
to the railroad track.
Well, if you go, you can't come back.
If you go, you can't come back.
If you go, you can't come back.

Well, I wouldn't give a nickel
for the bum I use to be,
work as hard
as any man in town.
I got a purty gal,
She thinks the world of me.
Man would be a fool to let her down.
Go bum again
Go bum again. Oo-

Hear the whistle blow,
hear the whistle blow....

So ev'ry night I listen, lie awake and wait
In my dreams I'm ridin' on that train.
I feel my pulse a-beatin'
with that old fast freight
and thank the Lord
I'm just a bum again.
Go bum again,
Go bum again. Oo-

Hear the whistle blow,
hear the whistle blow....

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Mientras yago despierto y escuchando, escucho al tren,
desearía que la vía no estuviera tan cerca,
porque el traqueteo y el ruido
de ese viejo y rápido mercancías
deja una música repetida en mi oido.
Marcha vagabundo otra vez,
marcha vagabundo otra vez. Oo-

Oye el silbido sonar,
oye el silbido sonar.
Clickety clack, clickety clack,
Las ruedas le están diciendo
a las traviesas del ferrocarril:
Bien, si te vas, no puedes regresar.
Si te vas, no puedes regresar.
Si te vas, no puedes regresar.

Bien, yo no daría una moneda
por el vagabundo que fui,
trabajando tan duro
como cualquier hombre en la ciudad.
Tenía una muchacha estupenda,
Ella pensaba maravillas de mí.
Amigo, sería un loco si la defraudara.
Marcha vagabundo otra vez,
marcha vagabundo otra vez. Oo-

Oye el silbido sonar,
oye el silbido sonar....

Así cada noche escucho, me tumbo despierto y espero,
en mis sueños voy subido en ese tren.
Siento mi pulso latiendo
con ese viejo rápido mercancías
y agradezco al Señor
que soy otra vez sólo un vagabundo.
Marcha vagabundo otra vez,
marcha vagabundo otra vez. Oo-

Oye el silbido sonar,
oye el silbido sonar....