(©1978 by Gordon Lightfoot)

I ain't got nothing to hide
My mind is an endless wire
I got both feet on the ground
I ain't got no one for hire
I ain't got a thing to show
My lives have all expired
So don't go fooling around
And set my wheels afire

Down in the dark of a burnt out soul
There's a few good
second hand dreams
Deep in the dark
of a heavenly night with you
Down in the black of a bottomless hole
There's a few good
second hand scenes
Deep in the dark of a heavenly blue
Where the sea runs green

I ain't got nothing to give
My life is an endless climb
My love's a paperback dream
I don't have nothing but time
I ain't got a thing to show
I don't know my own name
So don't go fooling around
And set my wheels aflame

Down in the dark of a beat out soul
There's a few good
second hand dreams
Deep in the dark
of a heavenly night with you
Down in the black of a bottomless hole
There's a few good
second hand saves
Deep in the dark of a heavenly blue
Where the sea runs green

I ain't got nothing to hide
My mind is an endless wire
I got both feet on the ground
I don't have no one for hire
I ain't got a thing to show
My life is an endless climb
My love's a paperback dream
I ain't got nothing but time

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

No tengo nada que esconder:
mi mente es un hilo interminable.
Tengo ambos pies sobre el suelo,
no tengo a nadie para alquilar,
no tengo nada que mostrar,
mis vidas han terminado todas,
así que no vayas trasteando
y deja mis ruedas ardiendo.

Abajo, en la oscuridad de un alma quemada,
hay unos cuantos buenos
sueños de segunda mano,
en lo profundo de la oscuridad
de una noche celestial contigo.
Abajo en lo negro de un hoyo sin fondo,
hay unas cuantas buenas
escenas de segunda mano,
en lo profundo de una celestial inmensidad,
donde el mar se vuelve verde.

No tengo nada que dar,
mi vida es una ascensión interminable,
mi amor es un sueño flexible.
No tengo nada sino tiempo,
no tengo nada que mostrar,
no sé ni mi propio nombre,
así que no vayas trasteando
y deja mis ruedas ardiendo.

Abajo, en la oscuridad de un alma abatida,
hay unos cuantos buenos
sueños de segunda mano,
en lo profundo de la oscuridad
de una noche celestial contigo.
Abajo, en lo negro de un hoyo sin fondo
hay unas cuantas buenas
redenciones de segunda mano,
en lo profundo de una celestial inmensidad,
donde el mar se vuelve verde.

No tengo nada que esconder,
mi mente es un hilo interminable,
tengo ambos pies sobre el suelo.
No tengo a nadie para alquilar,
no tengo nada que mostrar,
mi vida es una ascensión interminable,
mi amor es un sueño flexible,
no tengo nada sino tiempo.