(©1982 by Gordon Lightfoot)

You are like a wish come true
I'm counting on you
Through two shipwrecked eyes
I've come to see

Everything I had to give has
been given to you
Baby that's the way
it all should be

Always on the bright side
Keeps it kind of light
That girl gets friendlier each day

Love alone will keep me breathing
all through the night
In that quiet place where dreams abide

You and I together are a
bit of all right
Feeling good is how we
wish to be

Always on the bright side
Always out of sight
Nesting like two eagles in the trees

Always on the bright side
Keeps it kind of light
That girl gets friendlier each day

Always on the bright side
Always out of sight
Nesting like two eagles in the trees

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Tú eres como un deseo hecho realidad,
cuento contigo.
A través de dos ojos naufragados,
he venido a ver.

Todo lo que yo tenía que dar
te ha sido dado,
cariño, esa es la forma en que
todo ello debería de ser.

Siempre en el lado brillante,
lo mantiene una especie de luz,
esa muchacha se vuelve más amigable cada día.

El amor sólamente me mantendrá respirando
durante toda la noche
en aquel tranquilo lugar donde los sueños habitan.

Tú y yo juntos somos
un trocito de lo bueno;
sentirnos bien es como
nosotros deseamos estar.

Siempre en el lado brillante,
siempre fuera de la vista,
anidando como dos águilas en los árboles.

Siempre en el lado brillante
lo mantiene una especie de luz
esa muchacha se vuelve más amigable cada día.

Siempre en el lado brillante,
siempre fuera de la vista,
anidando como dos águilas en los árboles.