(©1969 by Gordon Lightfoot)

Island goodbye, island goodbye
We've been too long together, my island and I
'Cross the blue sea, 'cross the blue sea
We've been too long together, my island and me

Cobwebs and dust, cobwebs and dust
I hate to leave you but leave you I must
Float through the sky, float through the sky
We've been too long together, my cobwebs and I

Troubles goodbye, troubles goodbye
We've been too long together, my troubles and I
'Cross the blue sea, 'cross the blue sea
We've been too long together, my troubles and me

Cobwebs and dust, cobwebs and dust
I hate to leave you but leave you I must
Float through the sky, float through the sky
We've been too long together, my cobwebs and I

Unlock the gate, unlock the gate
Lower the drawbridge the hour is late
Whom shall it be, whom shall it be
We've been too long together, my drawbridge and me

Cobwebs and dust, cobwebs and dust
I hate to leave you but leave you I must
Float through the sky, float through the sky
We've been too long together, my cobwebs and I

Tear down the walls, tear down the walls
Gather my treasure and scatter it all
'Cross the blue sea, 'cross the blue sea
We've been too long together, my treasure and me

Run to her side, run to her side
Run to my island and make her your bride
Whom shall it be, whom shall it be
We've been too long together, my island and me

ADDITIONAL VERSE

Kisses goodbye, kisses goodbye
We've been too long together, her kisses and I
'Cross the blue sea, 'cross the blue sea
We've been too long together, her kisses and me

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Isla adios, isla adios,
hemos estado mucho tiempo juntos, mi isla y yo.
A través del mar azul, a través del mar azul,
hemos estado mucho tiempo juntos, mi isla y yo

Telarañas y polvo, telarañas y polvo,
odio dejaros pero dejaros yo debo.
Flotad en el cielo, flotad en el cielo,
hemos estado mucho tiempo juntos, mis telarañas y yo

Problemas adios, problemas adios
hemos estado mucho tiempo juntos, mis problemas y yo
A través del mar azul, a través del mar azul
hemos estado mucho tiempo juntos, mis problemas y yo

Telarañas y polvo, telarañas y polvo,
odio dejaros pero dejaros yo debo.
Flotad en el cielo, flotad en el cielo,
hemos estado mucho tiempo juntos, mis telarañas y yo

Abre la cancela, abre la cancela,
Lower the drawbridge la hora es tarde
¿Quién será?, ¿quién será?
hemos estado mucho tiempo juntos, mi drawbridge y yo

Telarañas y polvo, telarañas y polvo,
odio dejaros pero dejaros yo debo.
Flotad en el cielo, flotad en el cielo,
hemos estado mucho tiempo juntos, mis telarañas y yo

Derribad los muros, derribad los muros
reunid mi tesoro y scatter it all
A través del mar azul, a través del mar azul
hemos estado mucho tiempo juntos, mi tesoro y yo

Corre a su lado, corre a su lado
corre a mi isla y hazla tu novia
¿Quién será?, ¿quién será?
hemos estado mucho tiempo juntos, mi isla y yo

VERSO ADICIONAL

Besos adios, besos adios
hemos estado mucho tiempo juntos, sus besos y yo.
A través del mar azul, a través del mar azul
hemos estado mucho tiempo juntos, sus besos y yo