(©1973 by Gordon Lightfoot)

Picking up the pieces
of my sweet shattered dream
I wonder how the old folks are tonight
Her name was Ann
and I'll be damned if I recall her face
She left me not knowing what to do

Carefree highway, let me slip away on you
Carefree highway, you've seen better days
The morning after blues
from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away,
slip away on you

Turning back the pages to the times I love best
I wonder if she'll ever do the same
Now the thing that I call living
is just being satisfied
With knowing I got no one left to blame

Carefree highway,
I got to see you my old flame
Carefree highway, you've seen better days
The morning after blues
from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away,
slip away on you

Searching through the fragments
of my dream shattered sleep
I wonder if the years have closed her mind
I guess it must be wanderlust
or trying to get free
from the good old faithful feeling
we once knew

Carefree highway, let me slip away on you
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues
from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away,
slip away on you
Let me slip away on you
Carefree highway,
I got to see you my old flame
Carefree highway, you've seen better days
The morning after blues
from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away,
slip away on you

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Recogiendo los trozos
de mi dulce sueño destrozado
me pregunto cómo están los viejos amigos esta noche.
Su nombre era Ana
y ¡qué me condenen si recuerdo su cara!
ella me dejó sin saber qué hacer.

¡Autopista libre, déjame deslizarme sobre ti!
¡autopista libre, has visto días mejores!
La mañana tras la pena,
desde mi cabeza bajando hasta mis pies,
¡Autopista libre, déjame deslizarme,
deslizarme sobre ti!

Volviendo atrás las páginas al tiempo que amé más,
me pregunto si ella alguna vez hará lo mismo.
Ahora, la cosa que yo llamo vivir
ha sido satisfecha,
sabiendo que no tengo a nadie a quien culpar.

¡Autopista libre,
tengo que verte, mi vieja llama!
¡Autopista libre, has visto días mejores!
La mañana tras la pena,
desde mi cabeza bajando hasta mis pies,
¡Autopista libre, déjame deslizarme,
deslizarme sobre ti!

Buscando en los fragmentos
de mi dormido sueño destrozado
me pregunto si los años han cerrado su mente
Me imagino que debe de andar errante,
o tratando de liberarse
del antiguo bueno y leal sentimiento
que una vez sentimos.

¡Autopista libre, déjame deslizarme sobre ti!
¡autopista libre, has visto días mejores!
La mañana tras la pena,
desde mi cabeza bajando hasta mis pies,
¡Autopista libre, déjame deslizarme,
deslizarme sobre ti!
Déjame deslizarme sobre ti.
¡Autopista libre,
tengo que verte, mi vieja llama!
¡Autopista libre, has visto días mejores!
La mañana tras la pena,
desde mi cabeza bajando hasta mis pies,
¡Autopista libre, déjame deslizarme,
deslizarme sobre ti!