(©1981 by Gordon Lightfoot)

In my canary yellow canoe, my yellow canoe
I want to go tripping
in my canary yellow canoe
The Eastmain, Coppermine, Back River too
In my canary yellow canoe

In my canary yellow canoe, yellow canoe
I want to run rivers in my canary yellow canoe
The Dumoine River, Rupert River,
George River too
In my canary yellow canoe

In my canary yellow canoe,
mellow yellow canoe
I want to go tripping
in my canary yellow canoe
Chibougamau, Peace River,
Resolute too
In my canary yellow canoe

In my canary yellow canoe, my elephant too
I want to go tripping
in my canary yellow canoe
Churchill, Yellowknife, Ross River too
In my canary yellow canoe

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

En mi canoa amarilla canario, mi canoa amarilla,
quiero ir viajando,
en mi canoa amarilla canario.
Río Eastmain, río Coppermine, también río Back,
en mi canoa amarilla canario.

En mi canoa amarilla canario, canoa amarilla,
quiero recorrer ríos en mi canoa amarilla canario.
Río Dumoine, río Rupert,
también el río George,
en mi canoa amarilla canario.

En mi canoa amarilla canario,
suave canoa amarilla,
quiero ir viajando,
en mi canoa amarilla canario.
Río Chibougamau, río Peace,
también el río Resolute,
en mi canoa amarilla canario.

En mi canoa amarilla canario, mi elefante también,
quiero ir viajando,
en mi canoa amarilla canario.
Río Churchill, río Yellowknife, también el río Ross,
en mi canoa amarilla canario.