(©1986 by Gordon Lightfoot)

Nothing is for certain,
that's what the showman said
First you must open the curtain
And stand them on their heads

There can be no inhibitions,
no prima donna ways
If you want to pass the audition
And times is tough these days

Remember when Mr. Barnum
presented Jenny Lind
They named a candy after her,
a circus after him
End of my story, the rest is history

She in all of her glory, he lived quietly
He needed her, she needed him,
as sure as the sky is above
In a way it was for them
A lesson in love, a lesson in love

You look like the moonglow
that follows me home
Always makes me turn around,
won't leave me alone

First to come are the midgets,
a monkey and a kid
Followed by those two one-armed jugglers,
the ego and the id

Songs of the season, apples of the sun
There is no rhyme or reason,
just the time for each and every one

Hang on Mr. Barnum, hang on Jenny Lind
We will meet you in streets of gold
where eternity begins

We will let it all hangout, go hand in glove
Life was meant to live and learn,
a lesson in love, a lesson in love

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Nada es definitivo,
eso es la que dijo el presentador.
Primero debes abrir las cortinas
y levantarlas sobre sus cabezas

No puede haber inhibiciones
ni maneras de prima donna
si quieres pasar la audición,
y los tiempos son duros en estos días.

Recuerda cuando el señor Barnum
presentó a Jenny Lind.
Ellos le pusieron su nombre a un caramelo,
y a un circo el de él;
final de mi cuento, el resto es historia.

Ella en toda su gloria, él vivió tranquilamente;
él la necesitaba a ella, ella lo necesitaba a él,
tan seguro como que el cielo está arriba.
De alguna manera fue para ellos
una lección de amor, una lección de amor

Tú pareces el reflejo de luna
que me sigue hasta casa;
siempre me hace volverme,
no me dejará solo.

Los primeros en llegar son los enanitos,
un mono y un niño;
seguidos por esos dos mancos malabaristas,
el yo y el ello.

Canciones de la época, manzanas del sol,
no hay rima o razón,
sólo un tiempo para todos y cada uno.

Permanezca Sr. Barnum, permanece Jenny Lind;
os encontraremos en las calles de oro
donde comienza la eternidad.

Les permitiremos a todos mostrarse, ir mano en guante,
la vida fue hecha para vivir y aprender,
una lección de amor, una lección de amor.