(©1969 by Gordon Lightfoot)

It's allright, baby it's allright
It's allright, baby it's allright
Anything you say,  gonna be okay
Cause it's allright, baby it's allright

Open the door love
Let your light shine in
The mornin' passed so quickly
It will not come again
I'll take you at your promise
I will not ask you why
I only wish to love you
Until the day I die

It's a shame, baby it's a shame
When you play your hurtin' game
Every single day, every single night
But that's okay, baby it's allright

Open the door love
The sun lights up the gloom
I know you been out walkin'
I will not ask with whom
The night will soon be over
The sky is almost gray
Your hair is all a-tangled
Your thoughts are all astray

It's allright, baby it's allright
It's allright, baby it's allright
Anything you say, gonna be okay
Cause it's allright, baby it's allright

Open the door love
Let your light shine in
Stayin' here is foolish
To leave would be a sin
I know I'm close behind you
I'll catch you if I try
For I will surely win you
Or I will surely die

It's a shame, baby it's a shame
When you play your hurtin' game
Every single day, every single night
But that's okay, baby it's allright
It's okay, baby it's allright

(©2008 Traducido líbremente por Antonio Trigo Oliver)

Está bien, cariño está bien,
está bien, cariño está bien.
Cualquier cosa que digas,  va a estar bien,
porque está bien, cariño está bien.

Abre la puerta amor,
deja tu luz brillar,
la mañana pasó muy rápidamente
no volverá otra vez.
Te llevaré a tu promesa
no te preguntaré por qué,
sólo deseo amarte
hasta el día que yo muera.

Es una pena, cariño, es una pena
cuando juegas tu juego hiriente.
Cada simple día, cada simple noche,
pero eso está en orden,  cariño está bien.

Abre la puerta amor,
el sol ilumina las tinieblas.
Sé que has estado fuera caminando,
no te preguntaré con quién.
Pronto acabará la noche
el cielo está casi gris,
tu pelo está todo revuelto,
tus pensamientos están todos perdidos.

Está bien, cariño está bien
está bien, cariño está bien
cualquier cosa que digas,va a estar bien
porque está bien, cariño está bien.

Abre la puerta amor,
deja tu luz brillar.
Quedarse aquí es una locura,
marchar sería un pecado,
sé que estoy detrás tuya junto a ti,
te cogeré si lo intento:
porque seguramente te ganaré
o seguramente moriré.

Es una pena, cariño es una pena
cuando juegas tu juego hiriente.
Cada simple día, cada simple noche
pero eso está en orden,cariño está bien.
Está en orden,  cariño está bien.