主頁．討論教學．天才棋王的忠告

原作：Jose Raul Capablanca
稍有刪改

〔前世界冠軍 Capablanca 是個天才棋手，四歲無師自通學會下棋，一向懶散，卻做了世界冠軍。此文來自他的前半生自傳《My Chess Career》的最後一章，是給初學者的一些忠告。〕

論鬥志

不久前有位棋手問我有何忠告給一般棋手。我就問他甚麼類型的忠告，原來他所關心的是一般的弱點。他說有些棋手很有勇猛，有些就不很勇猛。兩者都錯了，但若你要做兩者之一，你一定 要超級勇猛。

論原則

對局分為三部分：開局、中局、殘局。你一定要在三部分都同樣表現好，不論你的強弱。

1. 開局：你可能會說，開局的原則不就是有效和快速的出子嗎？但你也不可以忘記，你的棋子拿出來時也必須要把他們放在正確的地方。
2. 中局：最緊要的是棋子的協調性。很多棋手沒有準備組織就開始攻擊，之後卻不明白哪裡出錯。你一定要協調棋子，這是整局的中心原則。
3. 殘局：在殘局，必需準確計算和以迂為直。殘局中任何賺得或省得時間的棋必先考慮。

大致上說，這些就是原則。

論主動

把握先機、致人而不致於人是相當的優勢。若你有之，則極力保存；若對手有之，盡一切辦法緩和之，你一定要取得它。高手可能會故意被動，等你犯錯就立即把你吞噬，但一般棋手絕不可以這樣做。他們一定要進攻，因為只有如此才能發展他的想像力，而這是十分重要的。

論節儉

另一重點的是節儉地防守。很多人看見自己的兵或其他子被攻擊，尤其是王，就十分害怕。他們會召回所有棋子防守。這是錯的。防守我王時永遠用愈少子愈好，而只有攻打敵王時就要用盡所有子。攻其他目標時，就用足夠子力便行了。

論自信

常常從開局你都會遇到未見過的棋，會自問：「怎麼辦呢？」答案是：「走你認為合理之棋。」快快把棋子帶出來，放在安全的地方。這不一定是最好一著，但必會是下一局的課堂。主要都是盡快派出棋子。我也想補充說，很多棋手不喜歡輸，往往逃避自己的敗績。這是不對的。想進步的棋手必要知道失敗乃成功之母，在未來避免犯同樣的錯。你還要對自己有信心。如果你認為某著是對的，就用之。 經驗是最佳良師。有些人本來找出正確的計劃和著法，但因為沒有自信就放棄了。這是錯的，你認為對的，就做，不要猶疑。

二零零四年十一月二十七日譯

回最上