| |
Polo
Opueste by Monchy y Alexandra - Bachata
ah perdomane,
ah ah no no no
ah ah no lo vuelvo hacer,
ah ah ah!!!!! Ah forgive me,
Ah ah no no no
Ah ah I won’t do it again
Ah ah ah!!!
Hoy te juro que he perdido la razon
Y hasta la nocion del tiempo por mi engaño,
Hice de tu vida un calvario eterno
Por pensar que era absoluto dueño de tu amor.
I swear that today I
lost my head
and even the sense of time because of my cheat,
I converted your life in an eternal hell
because I thought I were the absolute master of your love
Vivo entre rejas,
condenado a estar tirado en un rincon,
pensando que un dia fuiste hasta mi reina
y hoy de todo eso ni cenizas quedan.
I live in a jail,
sentenced to lie in a corner
thinking that one day you were my queen
and today there is no even the ashes
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida
Pido solo de tus labios la piedad
que me vuelvas amar, perdoname.
I’ve learnt that
loneliness is a punishment
and today you’re not here, I’m dying during all my life
I just ask your lips for mercy,
for you to love me again, forgive me.
Ya no siento penas porque mis
heridas
se han cerrado por completo
y de tu amor queda un sentimiento
amargo y obscuro
del que ya no sueño volver a probar.
Si llegaste para pedir el perdon,
dejame decirte que no soy de piedra
tampoco la masa a la cual tu llevas
hoy deme esa mesa por favor.
I feel nothing now
because my injuries
are already closed
and about your love is only left a dark
and sour feeling
which I don’t even dream of tasting again
If you are here to apologize,
let me say that I’m not made of stone.
Today I’d like to sit at that table
Ya no pidas mas, quiereme
te ha dejado atras, perdoname
tu amor vano y traicionero
no puedo vovler jamas.
Merezco de ti, ya no mas
Una oportunidad,
hoy somos polos opuestos
por tu culpa y tu crueldad,
Nunca vi en ti sol, si soy tu rey
solo obscuridad, no lo vuelvo hacer
que te porte mis deseos,
lo he entregado a alguien mas.
Don’t ask me for more, love me
you’re part of my past, forgive me
your empty and betrayer love
I can’t come back anymore.
I deserve, just
one more chance.
Today we are just opposite things
just because of you and your cruelty.
I never saw the sun in you, if I am your King, just darkness,
I have given it to somebody else
Ah ah perdoname, ah ah no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer
Ah ah perdoname, ah ah no no no no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer
Ah forgive me,
Ah ah no no no
Ah ah I won’t do it again
Ah ah ah!!!
He aprendido que la soledad castiga
Y hoy que no esta tu, voy muriendo en vida.
Yo no soy la masa a la cual te llevas
Hoy deme esa mesa por favor.
I’ve learnt that
loneliness is a punishment
and today you’re not here, I’m dying during all my life
I just ask your lips for mercy,
for you to love me again, forgive me.
Ya no pidas mas, quiereme
Te he dejado atras, perdoname
Tu amor vano y traicionero
No puedo volver jamas
Don’t ask me for more, love me
you’re part of my past, forgive me
your empty and betrayer love
I can’t come back anymore.
Merezco de ti, ya no mas
I deserve, just
Una oportunidad,
Hoy somos polos opuestos
Por tu culpa y tu crueldad,
Nunca vi en ti sol, si soy tu rey
solo obscuridad, no lo vuelvo hacer
vete porque mis deseos,
lo he entregado a alguien mas,
one more chance.
Today we are just opposite things
just because of you and your cruelty.
I never saw the sun in you, if I am your King, just darkness,
I have given it to somebody else
Ah ah no lo vuelvo hacer
Ah ah perdoname, ah ah no no no no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer.
Ah forgive me,
Ah ah no no no
Ah ah I won’t do it again
Ah ah ah!!!
|
