Ex Libris Nocturnis

Cuanda no se puede olvidar by Monch y Alexandra

 When you can’t forget...

Cuando no se puede olvidar
Ni la distancia, ni el tiempo
Ni nada puede borarlo
Cuando se siente una amor del alma
Como ese amor tuyo, que clavao llevo conmigo
No hay barreras ni nada
Que pueda hacer olvidar
Hacer terminar un amor asi

When you can’t forget

the distance nor the time
And nothing can erase it...

When you feel a love in your soul,

just like my love for you, which is nailed in me,

there are no barriers nor anything

which can make you forget or finish a love like that.

Cuando no se puede olvidar
No valen los consejos de un amigo
Ni las copas de un bar
Ni aun besando otra boca
No hay pasión si no es con tu amor

 When you can’t forget...

Pieces of advice from friends are useless
drinking in bars too

Not even kissing another lips.

I can’t find passion if it is not with your love
Cuando no se puede olvidar
No importa
Si a quien tu quiere tiene otro querer
Pero ese amor vive en tu corazón
Recordandolo, esperandolo
Así es el amor cuando no se puede olvidar 

When you can’t forget

it doesn’t matter if your loved person had another love

But that love lives in your heart

remembering it, waiting,

that’s how love is when you can’t forget it
Cuando se siente un amor del alma
Como ese amor tuyo que clavao llevo conmigo
No hay barreras ni nada
Que pueda hacer olvidar
Hacer terminar un amor asi
Cuando no se puede olvidar
No valen los consejos de un amigo
Ni las copas de un bar
Ni aun besando otra boca
No hay pasión si no es con tu amor

When you can’t forget

the distance nor the time
And nothing can erase it...

When you feel a love in your soul,

just like my love for you, which is nailed in me,

there are no barriers nor anything

which can make you forget or finish a love like that

When you can’t forget...

Pieces of advice from friends are useless
drinking in bars too

Not even kissing another lips.

I can’t find passion if it is not with your love

 Cuando no se puede olvidar
No importa
Si a quien tu quiere tiene otro querer
Pero ese amor vive en tu corazón
Recordandolo, esperandolo
Asi es el amor cuando no se puede olvidar
Cuando no se puede olvidar
No valen los consejos de un amigo
Ni las copas de un bar
Ni aun besando otra boca 

When you can’t forget

it doesn’t matter if your loved person had another love

But that love lives in your heart

remembering it, waiting,

that’s how love is when you can’t forget it

When you can’t forget...

Pieces of advice from friends are useless
drinking in bars too

Not even kissing another lips.
No hay pasión si no es con tu amor

I can’t find passion if it is not with your love
Cuando no se puede olvidar
No importa
Si a quien tu quiere tiene otro querer
Pero ese amor vive en tu corazón
Recordandolo, esperandolo
Asi es el amor cuando no se puede olvidar
Cuando no se puede olvidar

 When you can’t forget

it doesn’t matter if your loved person had another love

But that love lives in your heart

remembering it, waiting,

that’s how love is when you can’t forget it

When you can’t forget...