Ex Libris Nocturnis

 

 

 Burbujas de Amor by Juan Luis Guerra - Bachata

Tengo un corazón
mutilado de esperanza y de razón
tengo un corazón
que madruga adonde quiera
ˇayayayay!

Umutla ve sebeble kesilmis bir kalbim var
nerede isterse orada uyuyan bir kalbim ay ayayaya

Y ese corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz
pobre corazón
que no atrapa su cordura

ve bu kalp senin sesin karsisinda soyunuveriyor
zavalli kalp kendine hakim olamiyor

Quisiera ser un pez (nakarat baslangici)
para tocar mi nariz
en tu pecera
y hacer burbujas de amor
por donde quiera
ˇoh! pasar la noche en vela
mojado en ti

bu kismini literal çevirirsem anlamazsiniz... balik olmak istiyorum senin balikçinda ask köpükleri çikartmak ve geceyi islak gecirmek falan diyor ama demek istedigi kadinin organinda bir gece geçirip onun islakligiyla islanmak istedigi

Un pez
para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor
bajo la luna
ˇoh! saciar esta locura
mojado en ti
(nakarat bitimi)

belinin cevresinde gezinen bir balik olup ask oyunlari yapmak ayin altinda(ay da popo oluyo) oh deliligi çikartmak (adamin seyi anlaminda) seninle islanmak

Canta corazón
con un ancla imprescindible de ilusión
sueńa corazón
no te nubles de amargura
ˇayayayay!

Sarki söyle kalbim hayallerin karsi konulmazligina demir at
hayal kur kalbim hayalkirikligi firtinasina kapilma

Y ese corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz
pobre corazón
que no atrapa su cordura

ve bu kalp senin sesin karsisinda soyunuveriyor
zavalli kalp kendine hakim olamiyor

Quisiera ser un pez (nakarat baslangici)
para tocar mi nariz
en tu pecera
y hacer burbujas de amor
por donde quiera
ˇoh! pasar la noche en vela
mojado en ti

bu kismini literal çevirirsem anlamazsiniz... balik olmak istiyorum senin balikçinda ask köpükleri çikartmak ve geceyi islak gecirmek falan diyor ama demek istedigi kadinin organinda bir gece geçirip onun islakligiyla islanmak istedigi

Un pez
para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor
bajo la luna
ˇoh! saciar esta locura
mojado en ti (nakarat bitimi)

Una noche para hundirnos
hasta el fin
cara a cara, beso a beso
y vivir
por siempre mojado en ti

sonununa kadar bizi saklayacak bir gece
yuz yuze, dudak dudaga
ve sonsuza kadar senin islakliginda yasamak

nakarat 2 kere

1
Hosted by www.Geocities.ws