Ex Libris Nocturnis

 Burbujas de Amor by Juan Luis Guerra - Bachata

Tengo un corazón
mutilado de esperanza y de razón
tengo un corazón
que madruga adonde quiera
¡ayayayay!

I have a mutilated  heart of hope and reason
a mutilated heart it sleeps wherever it wants  ay ayayaya

Y ese corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz
pobre corazón
que no atrapa su cordura

and this heart becomes naked by impatience before your voice
poor heart that does not catch its sanity

Quisiera ser un pez (beginning of refrain)
para tocar mi nariz
en tu pecera
y hacer burbujas de amor
por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
mojado en ti

 I wanted to be a fish to touch my nose in your fish tank and to make bubbles of love by where it wants oh! to spend the night in candle wet in you.@It is hard to translate this part directly. He wants to put his penis to her vagina and make it wet@

Un pez
para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor
bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
mojado en ti (end of refrain)

A fish to embroider of chorales your waist and  to make silhouettes of love under the moon. oh! to satisfy this madness wet in you

Canta corazón
con un ancla imprescindible de ilusión
sueña corazón
no te nubles de amargura
¡ayayayay!

Heart sings with an essential anchor of illusion .Hearts dreams you do not become cloudy of bitterness ayayayay!

Y ese corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz
pobre corazón
que no atrapa su cordura

and this heart becomes naked by impatience before your voice
poor heart that does not catch its sanity

Quisiera ser un pez (beginning of refrain)
para tocar mi nariz
en tu pecera
y hacer burbujas de amor
por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
mojado en ti

 I wanted to be a fish to touch my nose in your fish tank and to make bubbles of love by where it wants oh! to spend the night in candle wet in you.

Un pez
para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor
bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
mojado en ti (end of refrain)

A fish to embroider of chorales your waist and  to make silhouettes of love under the moon. oh! to satisfy this madness wet in you

Una noche para hundirnos
hasta el fin
cara a cara, beso a beso
y vivir
por siempre mojado en ti

One night to hide us until the end, face to face, lips to lips. and to live always wet in you

refrain 2 times