El �xito de la edici�n americana de Jap�n bajo el terror del monstruo en los Estados Unidos (estrenada bajo el adecuado t�tulo de Godzilla, King of the monsters) hab�a demostrado que Godzilla era el producto m�s exportable de la historia de Jap�n, lo que conllev� el posterior estreno de �sta y sus secuelas en gran parte del mundo. Espa�a no fue la excepci�n. Aunque tard�a, la fiebre de Godzilla tambi�n lleg� a nuestras costas con el estreno cinematogr�fico de diversas pel�culas del monstruo durante los a�os 60 y 70, durante el que fue uno de los momentos cumbre de la econom�a espa�ola. Las pel�culas de Alfredo Landa, los 600 y las 'suecas' (y otros mil y un elementos significativos de esa �poca irrepetible) se mezclaban con un creciente inter�s de la poblaci�n por asistir a las salas cinematogr�ficas, que alcanz� su punto culminante y decisivo con el estreno de La guerra de las galaxias a finales de 1977. Evidentemente, pocos espectadores se habr�an sentido atra�dos por Godzilla durante los a�os 50, cuando entrar en una sala cinematogr�fica era un lujo al alcance de pocos. Fue el buen momento econ�mico el que propici� la llegada del monstruo a Espa�a, cuando el cine ya era accesible a casi todo el mundo y llevar a los ni�os a las salas era tan com�n como las palomitas. Hoy, cuando han pasado m�s de 30 a�os y el cine es el entretenimiento predilecto de las masas (lo que provoca recaudaciones millonarias), es dif�cil valorar cual fue el �xito de Godzilla entre las audiencias de aquella �poca. Hay que tener en cuenta que estaban relegadas a un p�blico infantil, y el cine no era el gran movilizador de multitudes que es hoy en d�a, as� que las cifras de espectadores de aquellos tiempos pueden parecer rid�culas cuando las comparamos con las que vemos actualmente. Adem�s, las pel�culas 'menores' permanec�an en cartel durante dos o tres semanas solamente. �Pero fue Godzilla un �xito? Es dif�cil de decir, pero el estreno de tantas de sus secuelas y otras tantas de Gamera me lleva a pensar que por lo menos no fue un fracaso, y con eso tengo suficiente. Veamos pues qu� pel�culas se estrenaron en los cines espa�oles y sus recaudaciones, seg�n los datos del Ministerio de Educaci�n, Cultura y Deporte, y quiz� podamos sacar alguna conclusi�n.

NOTA: Es imposible saber si la fecha de autorizaci�n del expediente encaja exactamente con la fecha de estreno, la mayor�a de las veces es as� pero no se puede asegurar.

Para comenzar tenemos un peque�o problema, pues �sta y su secuela El rey de los monstruos carecen de informaci�n relativa al estreno en la base de datos del Ministerio de Educaci�n, Cultura y Deporte, as� que solo podemos basarnos en algunos detalles. Aunque hab�a le�do que en Espa�a se estren� la versi�n americana de este film, la base de datos del MECD fija el a�o de estreno en 1954 y con una duraci�n de 98 minutos (la duraci�n de la versi�n intacta japonesa). Adem�s, el p�ster original espa�ol no hace referencia a la aparici�n de Raymond Burr en la pel�cula, as� que todo esto me lleva a pensar que quiz� se estren� la versi�n original japonesa. Desde luego es de extra�ar, pues si el montaje s�per-bizarro de Ishiro Honda es dif�cil de digerir incluso para las audiencias actuales, ya no digamos para espectadores espa�oles de los a�os 50. As� que queda sin confirmar. El �nico dato adicional es que se estren� en copias de 35 mm, pero esto no a�ade nada. Un misterio que se repite con su secuela.

Como he dicho antes, de nuevo nos encontramos sin datos del MECD, a excepci�n de 1955 como a�o de estreno, copias de 35 mm y una duraci�n de 82 minutos. Personalmente, me extra�ar�a much�simo que se estrenara en 1955, pues los americanos tuvieron que esperar hasta 1959 para ver este film, y es muy raro que los 'espa�olitos' de aquella �poca gozaran de exclusividad con respecto a los americanos. Claro que quiz� alguna compa��a espa�ola manten�a alg�n tipo de contrato especial con Toho, lo que le permit�a disponer de sus pel�culas con gran rapidez. La verdad es que no creo nada de todo esto y posiblemente esta pel�cula no se viera en Espa�a hasta pasados los 60. Otro misterio que espero aclarar alg�n d�a.
NOTA: Esta pel�cula fue editada en v�deo por Filmax en 1998 con el t�tulo Godzilla contraataca.

DISTRIBUCION Y PRODUCCION PELICULAS PARA MENORES (DISCIMIPSA), S.A.

Es interesante observar que la pel�cula se estren� en 1978, dos a�os despu�s del remake de King Kong de Dino DeLaurentis, posiblemente para aprovechar el renombre de �sta. El nombre del distribuidor espa�ol ya deja claro el tipo de p�blico al que iba destinado esta pel�cula, y el p�ster espa�ol delata que lo que se vio aqu� fue el horrible re-montaje americano. Fue la �nica pel�cula de Godzilla que se estren� con copias de 70mm, lo que indica una distribuci�n m�s amplia y ambiciosa.

Fecha de autorizaci�n: 19/12/1978

Calificaci�n: TODOS LOS PUBLICOS

Espectadores: 160.340

Recaudaci�n: 86.584,21 �

Duraci�n: 90 minutos

CONSORCIO IBERICO DE CINEMATOGRAFIA S.A.

El numero de espectadores casi multiplica por ocho la cifra de King Kong contra Godzilla. El dise�o del p�ster espa�ol y la similitud con el t�tulo americano (Godzilla versus the thing) me hace pensar que aqu� se vio la edici�n americana, b�sicamente intacta pero con una secuencia adicional rodada por Ishiro Honda en la que Godzilla es atacado por el ej�rcito americano.

Fecha de autorizaci�n: 27/02/1967

Espectadores: 816.378

Recaudaci�n: 63.772,52 �

Duraci�n: 88 minutos

IZARO FILMS S.A.

Una de mis pel�culas preferidas de toda la saga, es toda una alegr�a poder decir que fue distribuida en Espa�a por Izaro, una de las legendarias de mi infancia y una de las distribuidoras m�s importantes de finales de los 70 y principios de los 80. Posiblemente debido a una difusi�n mayor de lo habitual, es la pel�cula del Godzilla cl�sico de m�s �xito en Espa�a, rozando la cifra del mill�n de espectadores.

Fecha de autorizaci�n: 17/06/1968

Espectadores: 911.518

Recaudaci�n: 81.281,60 �

Duraci�n: 91 minutos

EXCLUSIVAS FLORALVA DISTRIBUCION S.A.

Es curioso observar como la calificaci�n "Especial Infancia" ya no existe hoy en d�a. La duraci�n especificada en el expediente del MECD es de 107 minutos, cuando la duraci�n de la versi�n japonesa es de 87 minutos (!), lo que nos lleva a la conclusi�n de que, o bien la informaci�n es incorrecta, o la pel�cula se estren� con alg�n cortometraje adjunto y tambi�n se incluye en la duraci�n. Desde luego no existe versi�n de esta pel�cula que dure 107 minutos.

Fecha de autorizaci�n: 31/07/1975

Calificaci�n: ESPECIAL INFANCIA

Espectadores: 508.625

Recaudaci�n: 141.166,94 �

Duraci�n: 107 minutos

FRANCISCO HIERRO SOSTRES

Una de las pocas pel�culas que se estren� con el t�tulo bien traducido, una verdadera demostraci�n de valent�a pues dudo que demasiada gente recordara en Espa�a qui�n era Godzilla, al menos por el nombre.

Fecha de autorizaci�n: 11/04/1979

Calificaci�n: TODOS LOS PUBLICOS

Espectadores: 189.455

Recaudaci�n: 109.038,51 �

Duraci�n: 87 minutos

MANUEL SALVADOR S.A.

Ni el t�tulo ni el p�ster espa�ol hacen referencia alguna a la aparici�n de Godzilla o cualquier otro monstruo en la pel�cula, una verdadera contradicci�n sobretodo teniendo en cuenta que Invasi�n extraterrestre es la reuni�n definitiva de los kaiju de Toho. Distribuida por uno de los legendarios de la distribuci�n cinematogr�fica en Espa�a, Manuel Salvador, la duraci�n especificada en el MECD vuelve a ser err�nea. La versi�n japonesa dura 89 minutos, as� que nos encontramos con el mismo caso de Los monstruos del mar. Existe una versi�n espa�ola de esta pel�cula con el t�tulo La invasi�n de los monstruos (se emiti� por Barcelona TV hace unos meses), lo que me lleva a pensar que la pel�cula se estren� en algunos lugares bajo otro t�tulo o es obra de alg�n re-estreno.

Fecha de autorizaci�n: 16/05/1978

Calificaci�n: TODOS LOS PUBLICOS

Espectadores: 565.255

Recaudaci�n: 329.939,92 �

Duraci�n: 98 minutos

ISMAEL GONZALEZ DIAZ

La pel�cula con el menor n�mero de espectadores de la serie cl�sica de Godzilla (no sorprende teniendo en cuenta la baj�sima calidad del film), su t�tulo es una autentica rareza que mezcla elementos dispares de t�tulos exitosos de aquella �poca. Posiblemente para aprovechar grandes �xitos, el distribuidor mezcl� ingeniosamente Alien (transformando a Gigan en Galien) y La guerra de las galaxias (Gigan parece ser un "monstruo de las galaxias") para dar como resultado un t�tulo absolutamente demencial. Tambi�n fue la �ltima que se estren� en salas cinematogr�ficas, dando fin al extra�o orden en el que se estrenaron los filmes de Godzilla por estas tierras. Hay un detalle interesante en el p�ster espa�ol original (que sorprendentemente se mantiene bastante fiel al dise�o de la versi�n japonesa) que pasa muy desapercibido. La parte final del t�tulo siempre aparece como "...ataca la Tierra", incluso en el expediente del MECD. Pero si os fij�is en el p�ster espa�ol se puede leer "...ataca a la Tierra". Es una peque�a variaci�n que no parece haberse tenido en cuenta con el paso de los a�os.

Fecha de autorizaci�n: 28/03/1980

Calificaci�n: TODOS LOS PUBLICOS

Espectadores: 134.633

Recaudaci�n: 86.929,47 �

Duraci�n: 89 minutos

CIRE FILMS S.L.

De nuevo nos encontramos con la extinta calificaci�n "Especial Infancia" que seguro no ayudaba a la taquilla precisamente. Posiblemente el t�tulo m�s psicotr�nico de la historia del cine en Espa�a, la pel�cula parece ser que se convirti� en una de las preferidas en sesiones infantiles, aunque poco debi� influir en la fama del monstruo en Espa�a, pues con un titulo as� pocos podr�an haber adivinado qu� les esperaba al entrar en la sala. Cire Films fue la distribuidora de la pel�cula brit�nica Gorgo y algunos episodios de la serie japonesa Supergiant (que se estrenaron aqu� como Superman), as� que aprovechando el temporal tir�n de ambas decidieron renombrar el film bajo ese extra�o t�tulo que con facilidad podr�a llevar a enga�o a cualquiera. No he podido escuchar el doblaje original de la �poca, pero el re-doblaje de Filmax en 1998 para su edici�n en v�deo identifica a Gigan como Gorgo y a Jet Jaguar como Superman. Ignoro si fue igual en su estreno original o si fue Godzilla el que se identific� como Gorgo.

Fecha de autorizaci�n: 20/12/1974

Calificaci�n: ESPECIAL INFANCIA

Espectadores: 638.249

Recaudaci�n: 155.054,28 �

Duraci�n: 83 minutos

COLUMBIA TRI-STAR FILMS DE ESPA�A S.A,

Aunque no merece figurar en esta lista, he decidido a�adirla aunque solo sirva para comparar el numero de espectadores que hoy en d�a asisten a una sala cinematogr�fica en comparaci�n a hace 20 a�os. El expediente del MECD especifica la fecha de autorizaci�n para 1990, posiblemente un nuevo error pues la pel�cula se estren� en 1998. El bombardeo publicitario de Columbia Tri-Star fue espectacular en todo el mundo, incluida Espa�a, lo que provoc� un renovado inter�s por Godzilla y el lanzamiento de interesantes productos como la Colecci�n Kaiju Eiga de Filmax. Aunque fue duramente criticada en jap�n y en todo el mundo, no se le puede negar el m�rito de haber puesto en boca de todos el nombre de Godzilla, haci�ndolo conocido para una nueva generaci�n que nunca hab�a visto en cines al monstruo nip�n. El lado negativo fue que la horrible calidad de la pel�cula provoc� que la gente mirara con recelo todo lo relacionado con Godzilla. Fue el debido precio que pag� Toho por su ceguera y ambici�n.

Fecha de autorizaci�n: 01/12/1990

Fecha de estreno: 28/08/1998

Calificaci�n: TODOS LOS PUBLICOS

Espectadores: 2.296.566

Recaudaci�n: 8.103.027,75 �

Por Rub�n Ortiz ([email protected])

Hosted by www.Geocities.ws