T�tulo espa�ol: Godzilla contra los monstruos

T�tulo americano: Godzilla versus the thing (Godzilla contra la cosa)

T�tulo japon�s: Mosura tai Gojira (Mothra contra Godzilla)

A�o: 1964

Duraci�n: 89 minutos

M�sica: Akira Ifukube

Director: Ishiro Honda

Productor: Tomoyuki Tanaka

Gui�n: Sinichi Sekizawa

Int�rpretes: Akira Takarada, Yuriko Oshi, Hiroshi Koizumi, Yu Fujiku, Minoru Chiaki, Yoshibumi Tajima, Kenji Sahara, Jun Tazaki

Monstruos: Godzilla, Mothra

Argumento: A consecuencia de un violento hurac�n, se descubre un enorme huevo de origen desconocido. Tras ser comprado por una poderosa empresa de Jap�n, el extra�o embri�n es transportado a un parque tem�tico para ser expuesto al p�blico. En realidad el huevo pertenece al m�tico Mothra, la mariposa gigante defensora del pa�s. Mientras, Godzilla despierta de nuevo y comienza a arrasar el pa�s.

Considerada como una de las mejores kaiju eiga de la historia, Godzilla contra los monstruos fue la primera pel�cula que enfrent� a dos titanes de Toho que hab�an sido presentados en films diferentes. La mariposa gigante ya hab�a sido protagonista en 1961 de Mothra, una fascinante aventura que estableci� la mitolog�a que rodea a este misterioso ser. Posiblemente nos hallamos ante una de las pel�culas m�s entretenidas de toda la serie, con unos efectos visuales magistrales, un gui�n imaginativo (y bien elaborado), muchas escenas de batalla y lo que es mas importante: un ritmo perfecto que entretiene terriblemente al espectador. Otro aliciente es el enemigo de Godzilla: la mariposa gigante Mothra, uno de los monstruos mas interesantes creado por Toho, adem�s de ser el preferido por las japonesas (recordemos que es el �nico "bicharraco" hembra del grupo). Lo veremos varias veces en posteriores pel�culas y, aunque parece un poco "endeble" (una mariposa siempre es una mariposa, por grande que sea) demuestra ser un enemigo implacable que termina venciendo al gran Godzie gracias a sus telara�as paralizantes y a la ayuda de su hermano mellizo, que morir� poco despu�s, tal y como se revela en Ghidorah el drag�n de tres cabezas. Las Aelinas (las gemelas guardianas de Mothra, que en japon�s se llaman shobijin y que se convertir�n en las Cosmos para Godzilla contra Mothra) y la "versi�n gusano" de la polilla gigante a�aden alicientes y matices a un monstruo que ya es fascinante de por s�. �Ah, por cierto! Hasta 1984, esta es la �ltima vez que veremos a Godzilla "haciendo de malo", puesto que Toho crey� que transformando al Gran G en el "protector" de Jap�n conseguir�a mas audiencia infantil de la que ya ten�a. Esto demostr� ser un arma de doble filo, ya que la audiencia infantil aument�, pero los adultos perdieron r�pidamente el inter�s por esta serie.

A riesgo de repetirme, insisto en que es uno de los films mas entretenidos de Godzilla, con una sucesi�n de escenas llena de ritmo, variedad y colorido. Adem�s, otros detalles muy cuidados aumentan la buena opini�n que me merece este film, como por ejemplo ciertos personajes muy agradables como Junko, la fot�grafa principiante brillantemente interpretada por Yuriko Hoshi o el reportero obsesionado por comer huevos (quiz� el mejor personaje c�mico de una pel�cula de Godzie, y muy bien doblado en la colecci�n Kaiju Eiga). Los efectos especiales son sorprendentes, especialmente durante la lucha entre la mariposa gigante y Godzilla: est� realmente bien resuelta, con la aceleraci�n de ciertas secuencias para simular un batido realista de las alas de Mothra, un efecto muy convincente que no se utilizar� en el futuro. Es incre�ble observar como, despu�s de 40 a�os, nadie ha sido capaz de superar en realismo y fuerza visual a la Mothra que vemos en esta pel�cula, que se mueve gr�cilmente y muestra una complejidad de movimientos sin igual, ni siquiera Eiji Tsuburaya pudo volver a repetir semejante haza�a. Los ataques de Godzilla a la ciudad son absolutamente sobrecogedores, con un uso prodigioso de los "mattes" y las muchedumbres aterradas. Otro efecto impresionante es la miniaturizaci�n de las Aelinas, usando una gran variedad de t�cnicas (especialidad de Tsuburaya) para conseguir la impresi�n �ptica requerida, desde decorados a escala hasta la pantalla azul. Gracias a su prodigiosa utilizaci�n del color, GCLM consigue mostrar algunas im�genes todav�a no superadas por ninguna kaiju eiga posterior (sobretodo la impresionante primera aparici�n de Godzilla, surgiendo amenazadoramente de debajo de la arena), adem�s de resaltar algunos planos cuya belleza pasar�a desapercibida, como la secuencia con las Aelinas y las flores en Infant Island. Las mel�dicas canciones que cantan las min�sculas gemelas (en un idioma fict�cio parecido al Indon�s), compuestas en primer lugar por Yuji Koseki para la anterior Mothra, ser�n recuperadas y modificadas en 1992 para Godzilla contra Mothra y se convertir�n en uno de los alicientes de ese film.

Los dos personajes malvados del film (Torahata, jefe de la empresa Happy y su segundo al mando Kumayama) son demasiado rid�culos para poder ser tomados en serio (t�pico en una producci�n de Toho). Lo curioso es que parece hecho expresamente, y no me explico por qu�. Es dif�cil achacarle muchos defectos a una pel�cula tan genial como GCLM, y casi todos los fallos que se pueden achacar son de cariz t�cnico, otro tema que se repite en las kaiju eiga. Por ejemplo, algunas marionetas de tanques y aviones dejan mucho que desear, y restan parte de realismo a ciertas escenas que son muy espectaculares. Otra cosa un poco extra�a es la utilizaci�n de un decorado bastante simple para Infant Island, puesto que la mayor�a de secuencias que representan al aire libre est�n rodadas en exteriores o decorados muy complejos. De hecho, en la anterior Mothra Infant Island era un exterior real. Adem�s, los nativos de la isla son un poco "de estar por casa" y no parecen muy convincentes.

Aunque parece incre�ble la versi�n americana de la pel�cula (distribuida por American International Pictures y doblada en los prestigiosos estudios Titra) incluye una secuencia adicional originalmente rodada por Ishiro Honda que no se puede encontrar en el montaje original japon�s. As�, la larga escena en la que la marina americana ataca sin �xito a Godzilla con misiles lanzados desde el mar NO aparece en la versi�n japonesa pero S� en la americana. Los efectos especiales en esa escena, aun siendo correctos, me parecen a un nivel inferior que el resto del film (Godzilla parece caminar por un desierto), lo que me hace pensar que la escena podr�a haber sido rodada como un a�adido extra especialmente pensado para el montaje americano.Por otro lado, la secuencia es in�til y no a�ade absolutamente nada, aunque posee el dudoso honor de ser la �nica escena adicional de un montaje americano de Godzilla en la que aparece el Gran G. �Curioso, no? S�, pero algo muy similar ya hab�a sucedido ocho a�os atr�s con Los hijos del volc�n, cuya copia americana inclu�a secuencias no vistas en el montaje final japon�s.

Capturas de la secuencia a�adida

Aparte del a�adido de la mencionada escena y el uso cont�nuo de la expresi�n The Thing (la cosa) para referirse a Mothra, la versi�n americana de GCLM muestra algunas leves diferencias m�s con el montaje original: los peri�dicos que aparecen en pantalla est�n en ingl�s, no aparece la breve secuencia de Kumayama repartiendo panfletos de la incubadora, el saludo de las Aelinas a los protagonistas tras la llegada de Mothra est� cortado (un corte con el que estoy de acuerdo), el plano de la sangre en la cabeza Kumayama tras el disparo de Torahata est� asimismo recortado, y el dialogo final de los protagonistas al borde del precipicio antes de despedirse de Mothra tambi�n fue eliminado. Adem�s, la canci�n de las Aelinas en Infant Island ha sufrido algunas modificaciones; por lo dem�s el resto est� agradablemente intacto. Para no desvelar la identidad del enemigo de Godzilla en este film, los posters americanos (con el t�tulo Godzilla versus the Thing) mostraban al Gran G luchando contra una criatura llena de tent�culos (�?) cuyo aspecto era oculto por una gran vi�eta blanca que rezaba: "CENSURADO... tras este panel est� "LA COSA". Los productores de esta pel�cula toman esta precauci�n para proteger a aquellos que no puedan aguantar el miedo...para aquellos que puedan...�ver el film desde el principio!". Y aunque parece algo muy exagerado, la misma vi�eta censuradora apareci� en los posters espa�oles. GCLM provoc� uno de los pocos enfrentamientos que tuvieron lugar entre Ishiro Honda y Akira Ifukube. Ifukube hab�a especificado que la secuencia en la que la cabeza de Godzie aparece repentinamente por detr�s de una monta�a (al lado de un puente) deb�a ser dejada sin m�sica. Honda, sin ni siquera consult�rselo, a�adi� a escondidas un tema de Ifukube que encontr� en los archivos de Toho. El compositor se enfureci� mucho. �Os hab�is fijado en c�mo arde la cabeza de Godzilla cuando es alcanzado por un misil durante el ataque a�reo? Fue un peligroso accidente de rodaje del que, afortunadamente, Haruo Nakajima sali� ileso (A diferencia de Varan the unbelievable, donde el actor se quem� en un incidente similar). Hay que ver qu� cosas pasan: una de las escenas m�s espectaculares del film es en realidad un percance involuntario. M�s curiosidades, �sab�ais que las Aelinas est�n interpretadas por las hermanas Ito, que fueron cantantes de �xito durante bastante tiempo en Jap�n? Por supuesto, las Cosmos de Godzilla contra Mothra no son las hermanas Ito, aunque canten sus mismas canciones. Por cierto, �c�mo narices nada Mothra en su versi�n de gusano? Aunque ese pedazo de bicho pueda flotar, sus brazos y piernas se limitan a unos peque��simos tent�culos que tiene bajo el cuerpo, algo que limitar�a bastante sus movimientos en el agua. Me lo expliquen.

A finales de 1996 se esten� en Jap�n Rebirth of Mothra, un intento de lanzar una serie de pel�culas de la mariposa gigante (ya que Godzie ha muerto, Toho quiere exprimir sus dem�s creaciones). Por desgracia, la primera de esta nueva saga es muy, muy pobre. Seguida por Rebirth of Mothra 2 en 1997 y Mothra 3: King Ghidora attacks en 1998 (que incluye la primera aparici�n de King Ghidorah en 7 a�os), los directivos de Toho parecen decididos a exprimir a esta mariposa llena de color. Ya veremos el resultado de todo esto...