| Caballeros del Zodiaco |
Título del episodio en español/Notas del episodio 1.-Leyendas de una nueva era/Presentación de la historia y algunos caballeros 2.-Cuando Seiya viste la armadura de Pegaso/Primer combate de Seiya 3.-El guerrero de los Hielos/Aparición de Hyoga 4.-El Caballero Dragón Pelea de/Shiryu vs. Seiya 5.-La resurrección del Dragón/Shiryu vs. Seiya. Muerte y resurrección de Shiryu 6.-El guerrero que vino del infierno/Aparición de Ikki 7.-La venganza del caballero Fénix/Ikki roba la armadura de oro 8.-En busca de la armadura de oro/Los santos van en busca de Ikki 9.-Los caballeros del Apocalipsis/Aparición de los Santos Negros 10.-La tumba de la armadura sagrada/Shiryu busca a Mu para que repare las armaduras de Pegaso y Dragón. Duelo a muerte a pedido de Ikki contra Seiya. 11.-Seiya se enfrenta con su doble/Llegada al lugar del duelo y primer combate entre Seiya y el Pegaso Negro. Combate entre Hyoga y el Cisne Negro. 12.-Las cadenas de la amistad/Muerte de Hyoga. Derrota de los santos negros y llegada de Shiryu. Recuperacion de Seiya. 13.-Hazañas explosivas/Combate entre el Fenix y los santos. Recuperación de Hyoga 14.-La derrota del fantasma del diablo/Derrota del Fenix 15.-El secreto del Fénix/Muerte de Ikki y conocimiento de su entrenamiento. Aparicion de Dócrates 16.-El ataque a la Fundación/Reaparición de Dócrates. Descanso de los Santos en la fundación Kido. Ataque a esta por Dócrates y rapto de Saori 17.-El rescate de Saori/Duelo entre Dócrates y los santos por Saori. Victoria de estos últimos y muerte de Dócrates 18.-Los Caballeros de los Abismos/Aparicion de Gyste y sus caballeros de los abismos. Roban el casco de Oro 19.-La isla del Espectro/Lucha por recuperar el casco de oro. Muerte de todos los enviados del santuario y victoria de los santos de bronce 20.-La traición del Señor de los Hielos/El patriarca toma el control sobre Crystal, el maestro de Hyoga 21.-La pirámide de Hielo/Muerte de Crystal a manos de Hyoga 22.-El caballero de la llama/Ataque a Saori y Shun. Resurrección de Ikki el Fenix 23.-El ángel de la muerte/Descanso de los santos. Aparicion de Marin y un santo de Plata. Primer etapa del combate entre este y Seiya. 24.-El vuelo de Pegaso/Victoria de Seiya. 25.-La revelación/Se descubre que Saori es la Diosa Atena. Enfrentamiento entre un santo de Plata contra Hyoga. Aparición de los caballeros de Acero 26.-Amigos o enemigos/Muerte del santo de plata a manos de Hyoga y de Saori. Dudas sobre los caballeros de Acero 27.-Seiya se convierte en piedra/Aparición de otro santo plateado que, junto a Shina y un caballero de plata mas, combaten contra Shiryu, Seiya y Shun. Estos dos ultimos se covierten en piedra. 28.-El sacrificio del Dragón/Shiryu pierde la vista para derrotar al santo plateado 29.-El secuestro de Saori Jamian, un santo de plata, rapta a Saori con sus cuervos./Seiya, Shun e Hyoga van tras el. 30.-El ardiente cosmos del amor Seiya salva a Saori./Hay una gran muestra de amor de ella hacia el Pegaso. Llegan Hyoga y Shun a axuliarlos. Dos caballeros de plata nuevos aparecen 31.-La línea entre la vida y la muerte/Ikki derrota a uno de esos santos de plata. Shun acaba con el que queda. 32.-La Isla de la reina muerte/Pelea de Ikki y los otros santos contra todos los santos negros de la isla. Desaparición de la isla por completo 33.-El llanto del Dragón/Shiryu sufre por no poder recuperarse. Aparece un antiguo compañero de entrenamiento: Okko. 34.-Adiós camarada/Muerte de Okko a manos de Shiryu. Recuperación de este ultimo 35.-La esperanza de Seiya/Seiya intenta devolverle vista a Shiryu 36.-Doce juegos de ropa dorada/Aparición de Milo de Escorpión. Toma su misión Aioria de Leo 37.-La decisión del casco/El casco dorado se une con toda la armadura de oro de Sagitario en un lago 38.-Ataquen Santos Dorados/Llegada de Aioria frente a Seiya quien luchaba con Shina. Esta le declara su amor al Pegaso. Seiya viste la armadura dorada de Sagitario y lucha con Aioria, quien despues se arrepiente al ver a Saori como Atena 39.-Shiryu contra Máscara Mortal/Presentación de Mascara de la Muerte de Cancer, el anciano maestro como el santo de Libra y a Mu como el santo de Aries. 40.-La partida/Atena, Seiya, Shun, Hyoga parten al Santuario 41.-La crisis de Atena/Reunión con Shiryu. Saori recibe una flecha cerca del corazón. Los santos de bronce deben atravezar las 12 casas para poder salvarla 42.-Cosmo final/Mú de Aries da información y repara las armaduras de los santos. Llegada a la casa de Tauro 43.-Batalla en la casa de Tauro/Pelea de Seiya contra Aldebaran de Tauro. Victoria de el primero. Shiryu, Hyoga y Shun ganan tambien y avanzan a la siguiente casa 44.-Geminis, el laberinto de luz y sombra/Llegada a la casa de Geminis 45.-Enviados a otra dimensión/Lucha de Shun e Hyoga contra el santo de geminis. Hyoga es enviado a otra dimensión 46.-La cadena de la nebulosa de Andrómeda ataca esta vez/Shun derrota al santo de geminis 47.-El valeroso Hyoga ahora dormirá apaciblemente/Muerte de Hyoga frente a Kamus de Acuario 48.-Shiryu vuelve del pais de los muertos/Seiya y Shiryu llegan a la casa de Cancer. Este ultimo se queda a pelear con Mascara de la Muerte y es enviado al pais de los muertos por el santo de oro 49.-Shunrei reza por Shiryu/Pelea de Shiryu contra Mascara de la muerte. Shiryu se enfada porque Cancer ataca a Shunrei que estaba rezando por él 50.-Arriba Dragón, tu cosmos puede derrotar a los caballeros de oro/Derrota de Mascara de la Muerte. Shiryu recupera la vista 51.-¿Por qué el León Dorado trata de matar a Seiya?/Llegada de Seiya a la casa de Leo y es atacado por su santo dorado 52.-El legendario golpe satánico de Arles/Explicación de porque Aioria de Leo ataca a Seiya. Pelea en Leo 53.-Casios muere por amor/Casios muere por Shina al salvar a Seiya de la muerte. Aioria vuelve en si 54.-Ikki, el Ave Fenix sin alas/ Ikki combate con dos discipilos de Shaka de Virgo en una isla 55.-El grito de Atena/Saori interviene en el duelo haciendo que Shaka pierda la concentración. Ikki derrota a los caballeros enviados por Shaka y va hacia el Santuario 56.-Shaka, el caballero más cercano al gran maestro/Llegada de los santos a la casa de Virgo, todos caen. Llega Ikki y empieza una larga pelea 57.-Shaka abre sus ojos/Pelea en casa de Virgo, Shaka abre sus ojos y quita sus sentidos a Ikki 58.-Ikki muere valientemente por amistad/ Ikki logra vencer a Shaka a costa de su vida 59.-Hyoga vuelve a la vida/Llegada a Libra. Encuentran a Hyoga congelado y lo rescatan 60.-El renacimiento del Cisne Hyoga/Llegada a Escorpión. Seiya y Shiryu caen ante Milo. Hyoga llega y se queda peleando 61.-Rindete o morirás Milo pelea con Hyoga./Empieza a darle sus golpes mas letales 62.-Hyoga, el valiente guerrero/Hyoga derrota a Milo 63.-Todas las armaduras doradas se reunieron en el santuario/La armadura de sagitario vuelve al santuario. Hay una resonancia entre todas las armaduras doradas. Llegada de los santos a Sagitario 64.-Amigos, encomendaré a Atena a ustedes/Prueba en Sagitario y lectura del testamento del muerto Aioros de Sagitario 65.-Ruge la espada sagrada/Llegada a Capricornio. Shura de Capricornio ataca a los saints. Shiryu se queda a combatir 66.-Shiryu se convierte en una estrella fugaz/Muerte de Shiryu 67.-Adiós mi maestro y mis amigos/Llegada a Acuario, muerte de Hyoga y Kamus 68.-Un hermoso guerrero, Afrodita/Llegada a Piscis y presentación del santo dorado 69.-Dulce aroma a muerte/Pelea entre Shun y Afrodita. Seiya pasa las 12 casas 70.-Duerme en paz Shun/Muerte de Shun y Afrodita en combate. Seiya cae en un jardín envenenado 71.-El reloj de fuego se extingue/El título jamás sucede. Seiya pelea contra el maestro que se revela como Saga de Geminis 72.-No pierdas a tus amigos Seiya/Seiya no tiene sus 5 sentidos -pero habla y ve igual...- y escucha las voces de sus compañeros muertos. Ikki revive con Shaka y va en su ayuda. Llega al escudo de Atena que es lo único que puede salvarla y logra hacer desaparecer la flecha dorada de su pecho 73.-Amigos, reúnanse con Atena/Saori recorre las 12 casas y los santos de oro vivos la siguen. Revive a Shiryu, Hyoga y Shun. Llegan con Seiya y Saga. Atena habla con Geminis pero este termina suicidandose frente a ella |
| Guía de Episodios: Saga de Asgard Título del episodio en español/Notas del episodio 74.-Enemigos del Polo Norte/Presentación de los santos con nuevas armaduras. Syd de Mizhar aparece y trata de matar a Atena pero no lo logra y regresa a Asgard. Hyoga va hacia alla para investigar 75.-Hilda, la Diosa encantada por el Diablo/Presentación de Hilda y demas Dioses Guerreros. Hyoga aparece con Flher, hermana de Hilda de Polaris. Pequeña pelea entre Hilda y Saori 76.-El cosmo de Thol esta lleno de odio/El primer Dios Guerrero lucha contra Seiya 77.-Thol muere por Hilda/Al fin cae Thol despues de tantos golpes 78.-Phenril, el lobo del norte, muestra sus colmillos/Presentación del segundo Dios Guerrero en luchar: Phenril de Orioto. Lucha contra Shiryu con sus lobos 79.-Pobres lobos del norte/Pelea de Shiryu con Phenril 80.-Lamentos en el hielo Muerte de Phenril./Shiryu cae por un barranco y queda inconsiente 81.-La batalla mortal de Flher/Hyoga pelea con Hagen de Merak, un amor de Flher. Pero esta no quiere que ellos dos peleen por su interes especial en ambos... 82.-Cisne, elevate del infierno hirviente/Pelea con Hagen. Flher intenta detenerlo pero no lo logra e Hyoga lo mata 83.-Arpa misteriosa, Preludio intenta enviar a Shun a la muerte/Presentación de Mime de Benetasch. Lucha de este con Shun 84.-Condenado a muerte, Requiem de Cuerdas/Pelea de Shun con Mime. Al final llega Ikki a salvar a su hermano 85.-Un guerrero triste y valeroso/Pelea de Ikki con Mime 86.-Fenix y sus alas ardientes/Victoria de Ikki 87.-La coraza Amatista/Presentación de Alberich de Megrez. Lucha de este con Marin 88.-La espada de fuego, la ambición maligna/Lucha de Alberich con Seiya y luego con Hyoga. Llegada de Shiryu al final 89.-El sacrificio al mal, el bosque de los espíritus/Lucha de Alberich contra Hyoga y Shiryu 90.-No veas hacia atrás Seiya la cosmo energía del Dragón Naciente/Muerte de Alberich 91.-Quema tu cosmoenergía Shun, el secreto oculto del colmillo negro Seiya,/Hyoga y Shun llegan al palacio y se enfrentan con Syd. Shun se queda a pelear. Hyoga y Seiya quedan detenidos por una sombra extraña 92.-Shun, gira tu último vapor nebuloso/Shun mata a Syd. Shina llega al enterarse de la situación. Syd tiene un hermano gemelo llamado Bud. Al llegar ella, Bud ataca y pelea un momento con Shina. Ikki llega a ayudarlos 93.-Bud, los gemelos del destino/Lucha de Ikki con Bud 94.-Lazos entre hermanos/Bud recapacita y se va con el cadaver de su hermano 95.-El héroe de la leyenda ha revivido/Lucha de casi todos los santos contra Sigfried de Alpha 96.-Dragón contra dragón, una oportunidad en cien mil/Llega Shiryu y muestra a Seiya el punto debil de Seiya, que es igual al del Dragon de bronce 97.-Un brujo del mar, la canción de la muerte/Aparición de Sorrento de Sirena, un general de Poseidón. Sigfried muere con el 98.-La milagrosa aparición de la armadura de Odin/Seiya logra vestir la armadura de Odin para terminar con toda la lucha 99.-Atena mi oración eterna por ti Hilda se recupera y va con Atena a pedirle su perdon./Saori es absorbida por una ola provocada por Poseidón |
| Guía de Episodios: Saga de Poseidón Título del episodio en español/Notas del episodio 100.-Poseidón, el emperador del océano./Una nueva guerra santa Poseidón le muestra a Atena la situacion mundial, el ha provocado lluvias y maremotos para terminar con la raza humana. Saori decide sacrificarse para salvar a los humanos y entra al Soporte Principal 101.-Destruyan todos los pilares de los siete mares/Seiya y Shun llegan primero y se enteran como liberar a Saori. Se encuentran a Dragon Marino. Seiya llega al primer pilar de los siete que son en total 102.-El misterioso brilo dorado de la armadura de bronce/La armadura de pegaso brilla como una dorada por la sangre de Aioria de Leo en ella. Seiya vence al general marina y se encuentra con Hyoga y Shiryu. Se queda y trata de derribar el pilar 103.-Shun es atacado por las seis bestias de Scylla/Seiya recibe la armadura de Libra que trajo Shina y que Kiki transporta. Shun llega al pilar vigilado por Eo de Scylla y empieza la lucha 104.-Muerte a las seis bestias por la poderosa cadena dorada/Shun destruye toda la armadura de Eo y sus bestias. Mientras Shiryu llega a pelear con Krishta de Krisaor, quien lo mete en grandes problemas. Shun derriba el pilar y mata a Eo con la armadura de Libra 105.-Excalibur habita en el brazo de Shiryu/Shiryu derrota a Krisaor pero queda ciego y derriba el pilar 106.-Seiya encuentra a su ser mas querido/Hyoga cree pelear con Kamus de Acuario. Seiya se encuentra con su hermana Seika. Shun llega al mismo pilar que ellos dos y los encuentra tirados muy heridos. Detrás de el aparece Ikki quien trata de matarlo 107.-Leunmades el despiadado/Esas figuras no resultaron mas que un general marina que parece un camaleon, Leunades de Salamandra, quien es ultimado por Ikki, sin antes mostrar el único punto debil del Fenix, su amor eterno, Esmeralda 108.-Isaac, el hombre que olvidó los sentimientos/Hyoga se levanta y va a luchar, y resulta ser el general un amigo suyo de entrenamiento quien le salvo la vida. Hyoga se deja lastimar un ojo y sigue luchando 119.-Cuidado Ikki, otra triste batalla mortal/Hyoga mata a Isaac y se entera quien planeo toda la lucha. Mientras, Ikki llega al pilar que vigila Dragon marino 110.-Escucha la bella cancion de Atena/Ikki sigue luchando con Dragon Marino que se revela como el hermano de Saga de Geminis: Kannon de Geminis. Mientras, Shun llega al pilar que vigila Sorrento de Sirena y es atacado por este con su flauta. Cuando va a matar a Shun, se detiene al escuchar el canto de Saori desde el Soporte Principal 111.-Amigos, cuando morimos lo hacemos juntos/Seiya llega donde Poseidón. Pelea pero su armadura es destruída. Hyoga llega al igual que Shiryu, pero son derrotados y sus armaduras destruídas. Mientras, Ikki es enviado a otra dimension por Kannon. La armadura dorada de Sagitario llega y viste a Seiya 112.-El misterio del renacimiento de Poseidón/Se revela que Kannon desperto a Poseidón despues de ser desterrado por Saga. Y planea dominar todo el mundo. Mientras, Seiya sigue luchando contra Poseidon 113.-Flecha dorada ataca a Poseidón/Seiya usa la flecha de sagitario, pero esta se vuelve dos veces por el poder del Dios del Mar. Shina y Shiryu son su escudo en esas veces. En un ultimo intento, juntando todos los cosmos, la flecha le da en la tiara de su armadura a Poseidón. Hyoga viste la armadura de Acuario y se mide con Poseidón. Mas tarde Shiryu aparece portando la armadura dorada de Libra 114.-Viva la amistad. Larga vida, leyenda de los caballeros/Ikki se reune con todos. Los tres santos con armaduras de oro tratan de tirar el soporte principal pero no lo logran, entonces, lanzan a Seiya que logra liberar a Atena. Esta lucha con Poseidón y vuelve a encerrarlo en la vasija donde estaba encerrado. Los santos vuelven a la superficie y todo parece paz y tranquilidad |
| Letras de Canciones |
| Tema de Apertura |
| Siempre , la verdad vencerá a todo el mal y si tu , quieres ser un guerrero, vencerás con todo el poder. llegaras hasta el final si los sueños se van , el cosmos te guiara. Pegasus Fantasy Saint Seiya , jóvenes guerreros |