Revista Byte, Setembro de 1995

Algumas pessoas guardam carros em garagens, e alguns também armazenam utensílios de jardinagem e os restos do passado. Outros iniciam empresas de milhões de dólares nelas.

MÃE, POSSO TOMAR EMPRESTADA A VAN?
(MOM, MAY I BORROW THE VAN?)
Apple Computer

PASCAL, BARATO
(PASCAL, CHEAP)
Borland International

PHILIPPE TEM UMA GARAGEM GRANDE
(PHILIPPE HAS A BIG GARAGE)
Starfish Software

ARAMES E ALICATES
(WIRES AND PLIERS)
Cabletron

MOVENDO PARA CIMA (o original é MOO-VING ON UP, que se utiliza de uma onomatopéia com o mugido de vaca. A tradução perde o sentido).
Gateway 2000

SEM EGO OU SUPEREGO ENVOLVIDO
(NO EGO OU SUPEREGO INVOLVED)
id Software

FICANDO RICO RÁPIDO
(GET RICH QUICKEN. Vale notar que o principal produto da Intuit é o Quicken, um avançado programa financeiro)
Intuit

HÁ UM DOUTOR NA CASA?
(IS THERE A DOCTOR IN THE HOUSE?)
McAfee

VALE 1000 PALAVRAS
(WORTH 1000 WORDS)
PictureTel

EM UMA MESA DE COZINHA, ATUALMENTE
(ON A KITCHEN TABLE, ACTUALLY)
Sierra On-Line

NÓS, TAMBÉM
(US, TOO)
Byte

ISTO É UM MARCO
(IT'S A LANDMARK)
Hewlett-Packard

A garagem da HP em Palo Alto.

	A garagem onde nasceu a Apple, em Los Altos, Califórnia (quem está encostado na porta é o Steve Jobs)