Axl Rose concede  entrevista para radio americana

Antes de começar o show em Tacoma Axl deu uma entrevista por telefone  ao Dj Ditch da rádio KISW de Seattle, quem teve a oportunidade de ouvir, foi o José Otávio webmaster do Nice boys don't play rock 'n roll. (Parabéns José Otávio)

Confiram a entrevista!

Ditch: ...bem, estou no controle aqui e de repente Axl Rose me telefona, e é pra isso que vou passar agora, e aí Axl?

Axl: e aí, estou me preparando pra tocar.

Ditch: sim, bem-vindo a Seattle cara!

Axl: sim, por enquanto está melhor que Vancouver [risos]

Ditch: bem, você quer falar sobre o que houve ontem à noite?

Axl: hum, claro... nós íamos tocar um show e nos impediram, agora nós não entendemos muito bem o que aconteceu, por que o show foi cancelado, os nossos advogados estão tentando descobrir o que houve, e depois temos que resolver a situação das pessoas que compraram ingressos e tudo mais, e basicamente o gerente do prédio (GM Place) decidiu, prematuramente na nossa opinião, que o show simplesmente estava cancelado. E ele não discutiu isso com ninguém, ele simplesmente anunciou e nossa equipe ficou sabendo através das notícias.

Ditch: eu soube que você ficou preso em Los Angeles ou algo assim e eles...

Axl: não, estava em um avião indo para o show, é complicado, o gerente do prédio falou que as portas não ia abrir até que ele tivesse uma confirmação de que estava tudo OK, de que o avião estava voando, e assim que ele recebeu esta confirmação ele cancelou o show sem falar a ninguém.

Ditch: é preciso coragem pra fazer isso, cara...

Axl: ele não só cancelou o show, mas antes desse tumulto ou seja o que foi que começou, ele mandou a polícia ao aeroporto para descobrir o que tinha acontecido comigo. Então, é tudo meio ferrado.

Ditch: bem, vamos falar de hoje à noite, hoje à noite vai ser a abertura da turnê e vai ser muito empolgante para muitas pessoas porque, você sabe, além da sua aparição na MTV...

Axl: [risos]

Ditch: você estava ótimo lá cara, você foi muito muito, e quer saber, você não errou um passo, não errou uma nota, você estava demais, e as pessoas estiveram esperando por hoje à noite e esta pode ser a maior noite de muitas pessoas nos últimos nove anos cara!

Axl: você é muito legal, e o show na MTV foi muito divertido, e nós ensaimos aquele medley naquele mesmo dia porque não sabíamos que íamos tocar até alguns dias antes do show, porque ainda estavam negociando, e nós ficamos muito felizes em poder fazer aquilo, nos deixou muito empolgados, quando estávamos lá tocando... quando a cortina subiu eu pensava "isso está mesmo acontecendo?", então estamos empolgados para fazer isso, esta é ainda uma preparação para "dar pernas de estrada" a essa banda, nós acabamos de fazer uma mini-turnê na Ásia e Europa e agora estamos fazendo essa, e queremos mostrar às pessoas que esta banda detona, esta banda sabe tocar, esta banda faz justiça ao material antigo e é muito divertido assistir tudo isso.

Ditch: tenho que dizer que, sobre o show na MTV, quando você disse "isso está mesmo acontecendo?", do ponto de vista de telespectador eu estava dizendo exatamente a mesma coisa.

Axl: [risos]

Ditch: eu não podia acreditar. Bem, qual tem sido o maior desafio para você e na verdade, por outro lado, qual foi a melhor coisa pra você em montar a nova formação e cair na estrada?

Axl: hum, o maior desafio é que ao trabalhar com estas pessoas eu desenvolvi uma certa relação individual com cada um e pequenos grupos, e para juntar tudo isso... eu estou com pessoas que se conheceram em um bar ou por anúncios em jornais, e eu me preocupo em lidar com as personalidades de cada um e o quão empolgante cada um deles é e o que trazem para este projeto, então o desafio foi trabalhar com todas estas personalidades diferentes e juntar estas personalidades, especialmente personalidades que, quando têm que aprender a tocar músicas de outras pessoas, também fica difícil. Então há muitos desafios ao se juntar tudo isso mas agora todos estão muito empolgados, todos gostaram de fazer aquela mini-turnê, e isto nos uniu mais como uma banda de fato e não apenas como banda de estúdio onde todos trabalham separados, talvez até nas mesmas músicas, mas não é a mesma coisa do que ser uma banda de palco e estrada.

Ditch: parece que você tem uma boa relação com estes caras, e o novo disco "Chinese Democracy", você tem alguma idéia de quando ele vai sair?

Axl: hum, no ano que vem, mas sobre os caras, eu realmente tenho uma relação positiva com os membros e cada um deles me empolga com o que trazem para isso criativamente ou apenas como pessoa, e como cada um deles trabalha muito, porque eu acho que qualquer um que está de olho neste projeto também vê o abuso que ele está sofrendo, e estes caras não dão a mínima para isso e estão lidando com a situação, e eu tenho muito respeito por eles.

Ditch: com certeza, com tudo o que o Guns N' Roses passou nas décadas, e agora você está de volta e tem uma nova formação, e quanto a você mesmo, você fez um esforço para ficar fora dos olhos públicos nos últimos anos ou isso aconteceu naturalmente, porque...

Axl: não, não foi exatamente natural, mas eu diria que no começo eu ficava tímido e nós íamos levando, mas acontece muita coisa quando te colocam na frente de todas aquelas câmeras, você pensa "hey, eu posso fazer qualquer coisa!", mas isso foi no passado, mas isso também tem a ver com vários processos legais que ocorreram com o passar dos anos, e eu simplesmente não vou aos lugares onde as pessoas vão ficar tirando fotos de mim ou em que eu sei que eles vão tirar, ou vai haver entrevistas, não faço com que os holofotes fiquem sobre mim, eu fiquei fora disso, e nas entrevistas que eu dava tudo o que eu dizia era usado contra mim depois em processos legais que são muito complicados, essas coisas duraram anos e foram todos os tipos de casos que o público não sabe, e pouco a pouco haverá mais tempo para eu falar sobre isso, mas estou mais interessado em falar sobre música primeiro e depois eu direi o que aconteceu.

Ditch: é isso aí. Vamos falar sobre as bandas que vão abrir o show hoje, você está com o Mixmaster dos Beastie Boys, certo?

Axl: Mixmaster Mike, nós já trabalhamos com ele, na verdade ele trabalhou com o Brain e o Bucket no passado, mas fora eles dois foi o Tommy quem me fez conhecer o Mixmaster Mike ao me fazer ir ver um show do "Scratch", quando esse filme "Scratch", e o Robin e eu fomos com o Tommy assistir àquilo e foi muito empolgante, e ele simplesmente faz as pessoas se mexerem de uma maneira legal, e o Tommy e o Robin estavam gostando muito, e esse cara já tinha uma relação com o Bucket e o Brain, então pareceu natural por causa do entusiasmo deles, e o outros caras já o conhecer e gostar, e também vamos tocar com o CKY, que é uma banda que as pessoas estão curtindo agora e eles tem uma atitude muito interessante, então vai ser divertido.

Ditch: com certeza, estamos ansiosos cara...

Axl: nós queríamos dar às pessoas um show completo com coisas diferentes para ver.

Ditch: e para as pessoas que estão agora nos seus carros ouvindo isso e indo para o show ansiosos, este vai ser um típico show do Guns N' Roses com muitos fogos de artifício, muito rock, que nós...

Axl: vai ser um grande show de rock, tem muita coisa acontecendo na montagem do palco, e foguetes e coisas desse tipo, então vai ser um grande show, mas também é um show que está querendo crescer nos próximos anos, este é o começo de algo mas lembre-se que vamos lançar um álbum e mais ou menos um ano depois disso vamos lançar outro, então vai haver muito mais material adicionado aos shows com muitas outras coisas acontecendo, este é começo e nós precisamos mostrar às pessoas muito do material mais antigo, mas isso vai crescer.

Ditch: eu vou te deixar ir Axl porque seu empresário me falou que você só tinha alguns minutos...

Axl: sim, eu tenho que ir para a passagem de som...

Ditch: tenho uma última coisa pra perguntar...

Axl: ...antes que cancelem o show...

Ditch: ah sim, claro, mais uma coisa, quais são algumas de suas memórias do passado que você quer levar com você?

Axl: bem, o que mais gosto em tocar é quando você sabe que fez um show que o público... não quando eles dizem "Axl, você foi o cara!", mas... [a entrevista é cortada

Tradução: Nice Boys Don't Play Rock N' Roll