Normalmente los relatos se redactan respectando una cierta cronolog�a, no es este el caso, quiero empezar con lo �ltimo, el despegue del avi�n desde Leticia y la sensaci�n de felicidad y de vac�o con la que me voy de aqui despu�s de haber pasado cinco d�as en la selva. La imagen m�s clara y m�s impactante que llevo dentro es la de Micaela y Micheli, dos ni�as peruano-brasile�as, las reinas de mi viaje. Ocho y cinco a�os de inocencia, espont�neidad, belleza, cari�o y coraz�n, con las que me sent� como en familia y con las que consegu� volver a jugar como si yo tambi�n fuera un ni�o. �Jugar! Pero �Con qu�? Con lo que la naturaleza nos pon�a al alcance: - el r�o, para ba�arnos, r�o fuente de vida para la gente amaz�nica, con sus peces (deliciosos el s�balo y el tucunar�), sus caimanes, sus delfines grises y rosados y sus serpientes - las semillas y las flores que ellas recog�an en la selva y me tra�an como si fuesen sus tesoros, la selva, otra fuente de vida, con sus �rboles, sus palmeras, sus lianas, sus micos, sus iguanas, sus aves, sus abispas y sus "zancudos" (mosquitos, que por cierto vi muy poco siendo temporada de verano)
Y con lo poquito que esta humilde gente tiene, como las dos mu�equitas derretidas que pon�an encima de las gallinas y los peines con los que las ni�as alisaban mi escaso pelo cada vez que yo descansaba en la hamaca que me hab�an armado debajo de su casa. Dejarse llevar por el ritmo marcado por la luz del sol, levantarse a las 5 de la madrugada e ir a dormir a las 8 de la tarde pueden parecer cosas de otro mundo y en la selva representan la normalidad. Todo esto puede hacer feliz a una persona y hacerle ver lo que es el real valor de la vida! Menci�n especial merece Enrique, el padre de las ni�as, persona muy aut�ntica y experto conocedor de los secretos de la selva, el que me acompa�� como gu�a en las caminadas matutinas. Asi mismo est� a�n en mi mente el d�a pasado en la Maloca de Don Gustavo, verdadero indio Macuna. Primero nosfuimos a caminar por la selva en calzoncillos y zapatillas, para ba�arnos en la quebradita Macuna bajo la protecci�n de los "abuelos". Luego, en la Maloca, rappeando tabaco y mambiando coca, con Don Gustavo que contaba historias de la tradici�n Macuna. Total, un viaje que recomiendo a todos aquellos que quisieran probar sensaciones profundas y bonitas, yendo m�s all� de lo que es un simple recorrido tur�stico. Muchas gracias Tom�s, por llevarme por esos lugares de encanto, gracias a tu madre, por hacerme sentir como en casa, gracias Tiradente, motorista incansable y siempre sonriente. Micaela, Micheli, os quiero mucho!
Ll�vandoles todos en mi coraz�n, espero volverles a ver muy pronto.
Stefano Marinelli - 11 de septiembre de 2006
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In August 2004 I spent 5 days with Thomas Castillo staying with locals on the Yavari River and a few days afterwards staying in Leticia with Thomas and his family whilst waiti�ng for a boat back to Brazil. In the jungle we spent time trekking, fishing, dolphin watching and Kayman hunting, all activities were well organized and highly enjoyable. Thomas is a competent and knowledgeable guide whose good humor and kind manner helped to make my trip very enjoyable.-especially important when you are being eaten alive by every gringo-loving mosquito in the Amazon. It is quite obvious that he has spent a large amount of time with people and area in which he visits. His language skills were very good which very useful as my spanish is very poor. As a fairly seasoned traveler it is reassuring and very pleasant to meet a guide whose main aim is not to take your money. I would highly recommend Thomas as a guide to anyone who visits the area.
Nathan Murphy
Randland/St. Dominick/Saltash/Cornwall/
PL12 6TR
[email protected]
London, July 07, 2004
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nous avons pass� trois jours inoubliables au sein de la for�t amazonienne!! Notre guide et notre chauffer ont �t� tr�s symphathiques. Ils nous ont montr� comment vivaient les Peruvians en Amazonie en parfaite comuni�n avec la nature. Nous avons p�che, fair du cano� et de la randon�e. Ils nous ont appris de nombreuses choses sur les arbres et les animaux. Nous avons m�me dormi la for�t une nuit avec tous les bruits des animaux. (Ce qui nous a bien ficha la trouille!!) Nous avons en droit � une chasse aux ca�ments. (Un chasser a attrap� � mains nues un petit aligator). Un gran merci � Thomas W. Castillo pour voutres les informations qu?il nous a fourmi. Nous avons vu aussi de nombreaux dauphins roses qui sautent dans l?eau. On a profite, le m�me soir, d?un magnifique caucher de soleil.
Laetitia et Pascale
[email protected]
[email protected]
Paris, le 05 juillet 2005
We spent three days unforgettable within the Amazonian forest!! Our guide and our boatdriver were very symphathic. They showed us how lived Peruvians in Amazonia into perfect comuni�n with nature. We have fishing, canoeing and jungle treks. They tauched to us many things about the trees and the animals. We even slept into the rainforest one night with all the noises of the animals. (Here we had a little bit of fear!!) We have see a little catching from caymans. (One local guide caught with his hands a small alligator). Thank you very much Thomas W Castillo for your informations that gave us. We also saw some pink dolphins which jumped up in water. We also in the same afternoon, enjoyed of a splendid sunset.
Hemos pasado tres d�as inolvidables en la selva amaz�nica!! Nuestro gu�a y nuestro motorista del bote fueron muy amables. Nos mostraron c�mo viv�an los Peruanos en Amazonia en perfecto comuni�n con la naturaleza. Tuvimos pesca, canotaje y caminata. Aprendimos numerosas cosas sobre los �rboles y los animales. Dormimos incluso en la selva una noche con todos los ruidos de los animales. (Aqu� tuvimos un poquito de miedo!!) nosotras observamos a una peque�a caza de caimanes. (Un guia local cogi� con sus manos un peque�o caim�n). Muchas gracias a Thomas W. Castillo por sus informaci�nes que nos di�. Olvidamos tambi�n nombrar a los delfines rosados que saltaban en el r�o. Aprovechamos tambi�n la misma tarde, de una espl�ndida puesta de sol.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je me appelle Filipe Louren�o, artiste ind�pendant vivant � Paris en France.Durand l �t� 2004, j ai effectu� un voyage le long du fleuve Amazone dont la destination finale �tait Manaus. Arriv�e � L�ticia o� j ai s�journ� pendant quatre jours en attente du prochain d�part du bateau, j ai rencontr� Tomas Wilder. D�s les premi�res discussions, j ai senti qu il �tait d une sinc�rit� et d une g�n�rosit� �tonnantes que je ne risquais pas de rencontrer ailleurs. Nous avions tr�s vite sympathis�s.
Il m a h�berg� chez lui et m a pr�sent� sa famille et ses amis. C �tait le plus grand bonheur. Durand ces quatre jours, j ai pu me fondre dans la population de L�ticia. Visiter les alentours de la R�gion, go�ter aux plats typiques, passer des soir�es les plus intimes, etc. Je vous �cris cette parce que je vous recommande vivement, de saisir l opportunit� qui vous ai tendue, de rendre visite � Tomas Wilder afin qu il vous fasse visiter L�ticia de mani�re privil�gi�e, sous un regard authentique. A tout lecteur, je vous souhaite d en profiter pleinement en sa compagnie. Merci de votre compr�hension et bon voyage.
Paris le 06 septembre 2005
Louren�o Philippe
32 rue du 14 Juillet
93310 Pre St.Gervais
Email: [email protected]
Paris le 06 septembre 2005
I am Philippe Lourenco, I am an independent artist, living in Paris-France. In the summer of 2004, I did a travel along Amazon River with destination Manaus-Brazil. I arrived to Leticia where I stayed 4 days to get a boat-trip. I met Thomas and in the first days, I felt a great honesty and generosity of part of him, which I wouldnt hare to find it anywhere. We took a very good friendship. He gave a lodging at his home, introducing at his family and friends. This was my great adventure. In these 4 days, I was with the Leticia People, visiting some areas close to the town. I was trying some local dishes and spent some nights in peace. I wrote this, for recommending highly in make the same visit and meet to Thomas, because he will show you to Leticia in a real and authentic way. To all of readers, I hope that you can enjoy of his company. Thanks for your attenti�n and have a good trip.
Soy Filipe Lourenzo, soy un artista independiente, vivo en Paris- Francia. en el verano del 2004, hice un viaje por el rio Amazonas con destino Manaus-Brasil. Llegue a Leticia donde me quede cuatro dias para coger el barco. Me encontre con Thomas y en los primeros dias, senti una gran honestidad y generosidad de parte de el, el cual no lo hallaria en ningun lugar. Hicimos una buena amistad. El me alojo en su casa, presentandome a su familia y amigos.Este fue mi gran aventura. En esos 4 dias estuve con la la gente de Leticia, visitando algunas areas cercanas a la ciudad. Probe algunos platos tipicosy pase noches en paz. Escribo esto para recomendar en gran manera a Thomas y hacer la misma visita, porque el te mostrara a Leticia de una manera real y autentica. Para todos los lectores, espero que Ustedes puedan disfrutar de su compa�ia. Gracias por su atencion y que tengan un buen viaje.