O Choruscans lux stellarum
(Antiphon)
O choruscans lux stellarum,
o splendidissima specialis forma
regalium nuptiaru,
o fulgens gemma :
tu es ornata in alta persona
que non habet maculatam rugam.
Tu es etiam socia angelorum
et civis sanctorum.
Fuge, fuge speluncam
antiqui perditoris,
et veniens veni in palatium regis.
O glittering starlight,
O most splendid ans special form
of regal marriage,
O shinning gem :
you are adorned like a noble lady
who has no blemish.
And you are a companion of angels
and a citizen among the saints.
Flee, O flee the cave
of the old betrayer
and come, O come into the king's palace.
O lumi�re des astres,
O forme exquise, la plus �blouissante
d'un mariage royal,
O pierre scintillante :
tu es par�e comme une noble dame
sans rides et sans d�faut.
Des anges tu es la soeur
tu vis en compagnie avec les saints.
Fuis, o fuis la caverne
du vieux malfaiteur
et viens, o viens dans le palais du Roi.
A huit ans, elle fut confi�e aux B�n�dictines, d'abord dans le monast�re "double" (hommes et femmes) du Disibodenberg, � l'ouest du Rhin, puis, au fa�te de son �nergie, elle fonda sa propre communaut� de Rupertsberg sur le Rhin pr�s de Bingen. Son autorit�, son rayonnement et productivit� artistique se d�ploy�rent avec son r�le de M�re sup�rieure. Entre 1151 et 1158, elle �crivit et compila ses compositions musicales destin�es � �tre chant�es par les soeurs du couvent lors de c�r�monies ou autres. Elle les appela symphoniae harmoniae celestium revelationum, un titre qui indique � la fois qu'elles sont d'inspration divine, et que la musique est la forme la plus �lev�e de toute activit� humaine, miroir des harmonies et sph�res c�lestes et des choeurs ang�liques. Pendant cette m�me p�riode elle entretenait une vaste correspondance avec de grands personnages eccl�siastiques et s�culiers, et se consacra � la compilation de travaux encyclop�diques sur les sciences naturelles et les arts de gu�rison.
"Il est dit que vous serez �lev�e au ciel, que beind es choses vous seront r�v�l�es, et que vous �crirez de grandes oeuvres et d�couvrirez des chants nouveaux..." lui �crivit le Ma�tre Odo de Paris en 1148. La renomm�e d'Hildegarde reposait sur la hardiesse avec laquelle elle explora le cosmos selon sa propre vision, cr�ant ainsi une �mouvante th�ologie f�minine - qui n�anmoins respecte les puissances divines masculines aussi bien que f�minines. Son engagement dans la vie r�elle et le monde politique est aussi impressionnant que son total d�vouement � la vie spirituelle, qu'elle enseignait � ses soeurs au couvent.