O NOME

 

As vozes do deserto

Soam como a voz do Criador.

E o vento, o vento quente,

Leva tudo embora,

Quebrando os cetros dos poderosos,

Levando as máscaras de mentiras pra bem longe.

As noites são solitárias,

E a felicidade é só um raro visitante.

Teus olhos são tudo o que tenho,

Teu mistério é minha única verdade,

A única que conheço.

Este deserto é minha estrada,

E sua imensidão é meu destino.

Possa o Senhor dos Dias

Guiar-me pela terra dos gênios,

E possa a tua lembrança

Sempre despertar-me de manhã.

Eu ouço as vozes.

Elas me cantam as palavras de Gibran.

Mas minha terra é apenas uma lembrança,

Uma vívida lembrança do que ela foi.

Deus é um nome.

Hashem, Allah, Deus.

Ele me vê. Ele vê tudo.

Não há esconderijo neste deserto.

O vento sopra,

E leva minhas palavras às alturas.

Os sons do deserto me envolvem.

Seus olhos são tudo o que tenho.

Seu mistério é a única verdade que conheço.

A lembrança de Seu nome

Desperta-me de manhã.

Ele é um nome.

Hashem, Allah, Deus.

 

(Tradução de minha poesia “The Name”, escrita originalmente em inglês.)