Pubblicazioni
Collaborazioni
Articoli vari
Schede sul sito RCS
Interventi sulla rivista Percorsi
A scuola
Learning Objects
- Nilsen, Bosmajian, Gershuny, Stanley, Sexism and Language, 1977
-
- Giulio Lepschy, Lingua e sessismo, da Nuovi saggi di linguistica italiana, Bologna, Il Mulino, 1989, pp. 61-84
- Lingua e identit� di genere, 2000
- Piera Pedezzi, Differenze di genere
INTERVENTO DI �APPROFONDIMENTO� SULLA DIFFERENZA DI GENERE NELLE PRIME CLASSI DELL' IPPSAR DI CERVIA
ANNO SCOLASTICO 2003 - 2004
L�ultima distopia-utopia del Novecento che tratti estesamente di argomenti riguardanti la lingua � la trilogia di Susette Haden Elgin, professore emerito di linguistica all�Universit� di San Diego negli Stati Uniti, che si compone di Native Tongue (1984), della sua continuazione The Judas Rose (1987) e di Earthsong (1994). Questo romanzo tripartito si colloca sia nell�ambito del movimento e delle idee che il femminismo ha elaborato dagli anni �70 del secolo xx in poi, sia su un terreno che la Haden Elgin sostiene essere di appannaggio esclusivo del genere maschile: quello della fantascienza. Native Tongue, la distopia, si compone di tre storie parallele interrelate il cui svolgimento si situa in una societ� totalitaria, gerarchizzata e patriarcale che si � evoluta prendendo la sua forma da due importanti eventi.
Il primo � la revoca attraverso un emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d�America, di tutti i diritti civili alle donne con l�obbligo di essere sempre sotto tutela di un maschio-guardiano; e il secondo � l�esplorazione dello spazio con le susseguenti relazioni diplomatiche e commerciali con gli altri pianeti. Al vertice di tale societ� sta la classe dei linguisti (Linguistic Lines) che detiene, al pari di una potente lobby, il monopolio delle traduzioni con le lingue extraterrestri e che ne tramanda il segreto di generazione in generazione ai propri discendenti. In questo scenario, dove non compare pi�, com�� evidente, una lingua unica �da intendersi ottimisticamente o pessimisticamente a seconda dei casi di utopia o distopia� ma dove il potere � concentrato in coloro che possiedono capacit� linguistiche altamente sviluppate, si svolgono gli avvenimenti delle tre storie che intrecciandosi disegnano l�architettura di Native Tongue, il volume iniziale della trilogia della Haden Elgin.
La prima storia racconta i tentativi segreti del governo Usa di spezzare il monopolio linguistico delle Lines, la cui prerogativa di interpreti era di vitale importanza per scambi commerciali d�ogni tipo tra gli abitanti dei vari pianeti. Per questo motivo un occulto dipartimento governativo sperimentava l�apprendimento di lingue aliene su bambini del popolo; esperimenti d�interfaccia che per� risultano essere gravemente pericolosi per la gran parte di loro perch�, una volta che i bambini vengono esposti a idiomi non terrestri, muoiono in conseguenza della distruzione del loro sistema nervoso. Come se esistesse una differenza d�ordine biologico tra i linguisti e il resto della popolazione, come se una mutazione genetica avesse dotato questa �lite di un organo mentale specifico, tramandabile geneticamente, e particolarmente capace di apprendere qualsiasi tipo di lingua di qualunque natura essa fosse.