ESAERAK
IZENAK	ESANAHIA	Argibideak
(ESAERA) ABERASTASUNE, GAZTETAN ONDASUNE, ZAHARRETAN HONDAMENDIE.	GAZTETAN APROBETXATU BEHAR DA DAGOENA, ZAHARTZAROAN EZIN DA ETA.
(ESAERA) AGOAN GORA EUKI	GOGAITURIK IZATEA. "Horrek amak gogoan gora dauko"
(ESAERA) AGOBETE (AHOBETE) HAGIN	EZER BARIK. Con las manos vacías."Hori agobete haginekaz dago"
(ESAERA) AGOKO MIHIÑEAN	DENEN AHOTAN EGON. "Hori danon agoko mihiñean dago"
(ESAERA) AGO-MOGO PARAUTE, NORK EMONGO BEGIRE, TA INORK EMON EZ	EZER EGIN BARIK, ETZANDA EDO ERDI BOTATA EGOTEA.
(ESAERA) AGORAIÑO BETETA	GOGAITUTA EGOTEA.
(ESAERA) AGURE ZAHARRA DURDURA, JOAN SOLO BURURA, ZOPAK JAN TA LOGURA	ZAHARTZAROAN, DURDURA (oropendola) TXORIAREN ANTZERA: JAN, PASEATU ETA LO, BESTERIK EZ. (Dima) ( Azkue)
(ESAERA) AHAL DALA DANAKAZ, GITXI GEHIO KONPONDU	AHAL DELA DENEKIN ONDO KONPONTZEA GAUZA EDERRA DA
(ESAERA) AHOA BETE HAZURREGAZ ITZI NABE	EZER BARIK UTZI NAUTE (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) AHOTIK URTENAK, AHOTIK SARTZEN DIRE	KONTUZ ESANDAKOAREKIN INOREN GAINEAN.
(ESAERA) AHUNTZE DANEAN IDIA DALA ESAN	HIPERBOLE EDO EXAJERAZIOA
(ESAERA) AIKO HEMEN, HAMAKA T´ERDIEK!	HARRIDURA ADIERAZTEKO.
(ESAERA) AITEK EPERDITIK ATARA BAUEN BE!	AITAREN OSO ANTZA HANDIA IZATEA
(ESAERA) AIXEAK EBATEN ZEUEN	OSO HOTZ HANDIA, HAIZEAREKIN, AURPEGIA MINTZEKO MODUKOA.
(ESAERA) AKARREN MODUEN	DESPEKTIBOA: EZKONGABEKO BIKOTEAK. Pareja de hecho.
(ESAERA) ALABAK SALDU ETA GERO NOBIOAK ETXERA	GAUZA BAT BEHAR DENEAN FALTA EGITEN DA, ETA BEHAR EZ DENEAN ESKURA BETI.
(ESAERA) ALDATSAK BETI AURBEHEREA DAUKO	ALDI ONEN OSTEAN BETI TXARRAK
(ESAERA) AMILANA, FRAKA ZAHARREN BILA DABILANA	HEGO HAIZE INDARTSUAK GAUZAK APURTU. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) ANDRA MARI MARTIKO, ARTEAN UDE TATIKO, HARIK ATXINE BETIKO	MARTIKO AMABIRJIÑA ARTE UDA ZALANTZAN, AURRERANTZEAN UDA BETIKO.ZEANURI (R.M.Azkue)
(ESAERA) ANDRA MARI MARTIKO, FRANTSES-BEDARRA KARGAN EKARTEKO MODUKO	BELAR MOTA HORI SANO HAZITA EGOTEKO SASOIA
(ESAERA) ANDREAK AGINTAN DAUEN ETXEA, TA AHUNTZAK JATEN DAUEN BEREZIE, DANA DA URRIA	DIMA
(ESAERA) ANTONPERU,ANTONPERU EZ ZATEZ ETORRI TXABOLALDERA BELU!"	ARTZAINEN ESAERA ZAHARRA, SAROBEETAN TXABOLARA EGITEN ZIZKIOTEN BISITALDIETAN JANARI, ZERAK...ERAMATEKO, ANDREGAIAK EDO FAMILIAKOAK ESATEN ZUENA
(ESAERA) APALA, EZ ZAREN ADAR ZAPALA!	NORBERAREN BURUA ANIMATZEKO ESALDIA. "Aupa! Aurrera, ekin!"
(ESAERA) APATXAREN BALIOA DEKOK	BALIO GUTXIKOA
(ESAERA) ARBOLA GAINEAN ERE ATERAKO LEUKE BIZITZA.	TREBETASUN HANDIA ADIERAZTEKO.
(ESAERA) ARRA BAT BE EZ DA	OSO GAUZA TXIKIA. "Galdu dozun hori ara be ez da"
(ESAERA) ARRAN MIHIN BAKOA UGERRAK JAN	GELDIRIK EGONDA EZ DA EZER LORTZEN BIZITZAN
(ESAERA) ARRATIAKO ZEKORRA TXIKERRA (TXIKIE) BAINA GOGORRA	ARRATIARREN IZAERARI BURUZKOA
(ESAERA) ASENTZIO-LETANIAK EURITSU, URTEA BERE OGITSU	MAIATZEKO URA URRE GORRIA BASERRITARRARENTZAT. (Dima) (Azkue)
(ESAERA) ASTOBURRUNTZI BAINO HARROAGOA DA HORI	OSO HARROA DA BERE JAIOTZA EDO FAMILIA MAILAGATIK
(ESAERA) ASTOKOLOTROREN HANKEA BAINO MOTZAGOA DA HORI	EZIN IZAN MOTZ EDO ITSUSIAGO.
(ESAERA) ATORRA-ZAHAR TA FRAKA-ERRE, HASERRE ZIREAN BART BERE.	HASERRETU EGIN ZIREN ATZO ERE. (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) ATXEN PUNTEN BE ATERAKO LEUKE BIZITZA HORREK	GIZON BIZKOR-BIZKORRA.
(ESAERA) ATXURREKO PUNTEN BIZI DA	URRIN BIZI DA
(ESAERA) ATZAMARREN PUNTEN EGON DA	OSO ONDO BIZI IZAN DA, OSO ONDO TRATATUA IZAN DA
(ESAERA) AURRERA BOLEA!	NAHIZ ETA GAUZAK TXARTO IRTEN, BETI AURRERA.
(ESAERA) AZAK ETA PORRUAK, MARTIN ANTONEN KONTUAN	GARRANTZI GABEKO GAUZEN GAINEAN. (Lemoa) ( Azkue)
(ESAERA) BAI EDERTO; ZERUAN DAGOEN ATSOA HOBETO	ATSOAK, ZERUAN HEMEN BAINO HOBETO. (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) BAKOITXARI BEREA EMON BEHAR JAKO.	MEREZI DUEN ERRESPETUA BEHAR ZAIO DAGOKIONARI.
(ESAERA) BARAKARROA BAINO MOBIMENTU GITXIAGO	PERTSONA OSO GELDO EDO ODOL GUTXIKOA.
(ESAERA) BARREKA ERREMENTAU
(ESAERA) BARREKA TRIPAK BOTA
(ESAERA) BEGIEK AUSMARTSU BADAGOZ, ATZETI EGURALDI TXARRA	EGURALDI IRAGARPENA (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) BEHEAK GORA JO EDO JOAN ETA GOIEK BEHERA ETORRI, AMA JOAT.	EDOZEIN KASUTAN ERE AMA DUT HORI.
(ESAERA) BELARRI GORRI(TUTE)	DENAK BATI BEGIRA DAUDENEAN. Centro de atención.
(ESAERA) BELARRIA ATZEAN EULIA	UGERREZ, ZIKIN-ZIKIN EGON.
(ESAERA) BELEA BALTZAGO EGIN	GAUZAK GEHIAGO LARRITU
(ESAERA) BENE BENETAN, KATUA BERBETAN	KATUAK ERE BERBA EGITEN DUELA. (Dima) (Azkue)
(ESAERA) BERBA EGIN BAJU ETA URRIN AILEGAU	ORROE BARIK EGIN BEHAR DIRA GAUZAK
(ESAERA) BERBA EGITEAK BAKARRIK EZ DAU BALIO	EKINTZEK DUTE BALIOA, EZ BERBEK.
(ESAERA) BERBEAK BERBEA EKARTEN DAU	BERBA GUZTIEK ERANTZUNA DUTE. Adb. Irainak iraina dakar.
(ESAERA) BETI TA BETE	BAI, ZURE ESANETARA. (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) BIDEAK BETEAN	GORAINO KARGATURIK IBILTZEA. Cargad@ hasta los topes.
(ESAERA) BITSETAN EGON	POZ-POZIK EGOTEA.
(ESAERA) BOTA LEPOTIK!	ALDE INGURUTIK, POPATIK HARTZERA BIDALTZEA
(ESAERA) BURU BERO ETA KADERAK HOTZ	EGOERA BERO BATEAN, BERBA GOGORAK BAI, BAINA EKINTZARIK AURRERA, EZ.
(ESAERA) BURUE GOIEN EUKI	HARRO IZAN EDO JOKATZEA, "Honeri burue goien eukitea gustetan jako"
(ESAERA) DAKIENAK DAKI UZKARRA BURDUNTZIAN SARTZEN	TREBETASUN HANDIA ADIERAZTEKO. (Ubidea) ( Azkue)
(ESAERA) DANA HOLANTXE DA	HALA BEDI. Así sea, Amen.
(ESAERA) DANA, HOLANTXE DA.	FATUA ONARTU BESTARIK EZ ZAIGU GELDITZEN.
(ESAERA) DANAK BEHARREAN EGON	PREMIAZKO BEHARRIZANETAN IZAN. "Hori be, danak beharrean dago"
(ESAERA) DATORRENA HARTU BEHAR DA	FATUAREN ONARPENA EGITEA
(ESAERA) DEABRUAREN HANKEA!	ARRAIOA! ZENTELLEA! Maldición!
(ESAERA) DEABRUAREN MODUAN IBILI	ELKARRI BURUZ GAIZKI ESAKA ARITZEA ."Horrek mormoxadaka dabiz deabruaren moduen"
(ESAERA) DENPOREA EMON	DENBORA ZERBAIT EGITEN PASATZEA, EZ DENBORA GALTZEA.Pasar el tiempo. Haciendo tiempo
(ESAERA) DENPOREAK EMON	ASTIA IZAN (PERTSONIFIKAZIOA) "Denporeak ez deust emon hori egiteko"
(ESAERA) DIRUEK EZ DAU OSATUTEN, LAGUNDU BAI	El dinero no cura, pero ayuda.
(ESAERA) DOMINUS VOBISCUM "AGINDU TA EMON EZ" EGIN OSKUN	PROMESAK EZ BETETZEAN ERABILTZEN DENA (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) DOMU SANTURUETAN ANDRAK ANDRA HANDI, ASENTZIOKO LETAÑETAN GUZTIAK AGIRI	JAI EGUNETAN BAINO EZ DIRA AGERTZEN HANDI LEGEZ EMAKUMEZKOAK (Dima) (Azkue)
(ESAERA) EDURRA GOIAN-BEHEAN ZETAIA BURUAN, ZER IZANGO ETE DA AURTENGO NEGUAN?	EDURRA DENEAN, PALANKA BURUAN DUENARENTZAT (ESKUETAN ETA LANEAN ORDEZ), NEGU LATZA DATORKION SEINALEA DA. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) EDURRA, ZURIA DALA, BALTZA DA.	EDUR GARAIAN GOSEA NAGUSI. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) EGIN BEHARKO DAU: PAGAU EDO PALAGAU.	ORDAINDUTA EDO AMORE EMAN ETA OHOREA GALDUZ BAINO EZIN DIRA ARAZOAK KONPONDU. (Dima) ( Azkue)
(ESAERA) EGO(N) HA(D)I APITZ!	EGON ITXAROTEN. PENTSAU BEZ!
(ESAERA) EGON NORK GURE PRESENTE	LUZAROAN ITXAROTEN NAGO HEMEN.
(ESAERA) EGUR ESKARMENTADUEK SUBEGIN (SUBIN) ONA	ASKO DAKIENAK ASKO EMOTEN DAU
(ESAERA) EGUZKIE NORA, TRAPUE HARA	KOMENI EZ DENEAN, ENTZUN ARREN EZENTZUNARENA EGIN. "Hacerse el sueco"
(ESAERA) EGUZKITEN ERREKO OPILIK EZ	LABEAN ERRETA BAINO EZIN DA OGIRIK LORTU.Gauzak lortzeko behar egin behar da.
(ESAERA) EKINE BARAGARRIE DA.	"El que lo sigue lo persigue"
(ESAERA) ELTXOAK USIKE DABILTZANEAN BERO HURRENGO EGUNEAN	EGURALDI IRAGARPENA (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) EMON-EMONAK EGIN OTSAZAN	GOGOR JO ZUEN. (Dima) ( Azkue)
(ESAERA) ENERO, FEBRERO, MARZO, ABRIL: AZAK JANDA ONDO HABIL	AZA JATEKO IZANEZ GERO, POZ-POZIK. (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) ERLEAK AURREZDIK IGARTEN DAUDE EKATZA NOZ DATORREN	EGURALDI IRAGARPENA (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) ERRANA, ARRANA	ERRAINA GAZTEAGOA ETA ERAKARGARRIA BETI. (Ubidea) (Azkue)
(ESAERA) ERREKA-HARRIE BAINO LABANAGO	KONTUZ ZEREN ARRISKUA BAITAGO "Honeik aparajuok (gizonok) erreka-harriek baino labanagoak dire"
(ESAERA) ERRONKEAK BAKARRIK EZ DAU BALIO, FATUKERIARIK EZ, GERO!	No basta con hablar, tampoco con aparentar.
(ESAERA) ESAN BAI, BAINA EGIN EZ	HITZ ASKODUNA, BAINA EKINTZA GUTXIDUNA.
(ESAERA) ESATETIK ESATERA BENTAJA HANDIE DAGO	GAUZAK ESATEKO MODUAK GARRANTZI HANDIA DU.
(ESAERA) ESKERRIK ASKO, EZ DA GAUZA ASKO	ESKER ONEKOA IZAN BEHAR DA, EZ DA ASKO KOSTATZEN ETA. (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) ESKUAK AHUMA EGINDA EGON	Estar cruzado de brazos.
(ESAERA) ESKUZ-ESKU	ABANTAILA BARIK JOKATZEA (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) ETA HORREK HOGETAMAKA ESKUTIK, (Zeanuri)	BETI JAUN ETA JABE HORI
(ESAERA) ETXEKO HAGEA DAKAR HORREK	De tal palo tal astilla
(ESAERA) EULI MODUEN	1- GOIZ-GOIZETIK OHERATU. "Euliek moduen erretiretan direz" 2- INOREN ATZEAN IBILTZEA, BURUZAGI, HANDIKI EDO LIDERRA.
(ESAERA) EULIEZ BETERIK	ABANDONATURIK ZIKIN EGON
(ESAERA) EURIE BOTALEAN (AHALEAN) DA	Llueve a cántaros
(ESAERA) EURIE EINGO ETXOK BA? (EGINGO EZJOK BA?)	GERTAKIZUN BARAGARRI BATEN AURREAN
(ESAERA) EURIE TA EURIE DA	GOGOR ARI DA, ATERTU BARIK.
(ESAERA) EURIE TAKA-TAKA DA / PARRA-PARRA / TXIRI-TXIRI DA	PARRA-PARRA, EZ ASKO BAINA ATERTU BARIK
(ESAERA) EZ DA ENTZUTEN TXIMISTIK BEZ	EZ DA EZER ENTZUTEN
(ESAERA) EZ DA SASI ARTEAN APARTATUA	EZ DA HAINBESTERAKO GIZON HORI, EMATEN DUENA BAINO GUTXIAGO.
(ESAERA) EZ DAGO ALDATS BAKO AURBEHERARIK	MEREZI DUEN KOSTU BAKO GAUZARIK EZ DAGO.
(ESAERA) EZ DAGO ARBOLARIK ADAR IGAR BAKOARIK	DENOK DAUKAGU PEKATUREN BAT. (Bedia) ( Azkue)
(ESAERA) EZ GARA GUZTIOK BARDIN BIZI.	GIZARTE DESBERDINTASUNAK. (Lemoa) ( Azkue)
(ESAERA) EZ JAN EZ LAN	Ni comer ni trabajar
(ESAERA) EZ SARTU INOREN FRAKETAN	No te metas donde no te llaman
(ESAERA) EZ UR EZ GATZ	ZUZTAR BARIK BETI.
(ESAERA) EZ ZAGOZ ZU TXARRA, HAMALAUAN SALTZEKO GARI ZAHARRA	"Hamalauan zu bezalako gari zaharra saltzea lortu baduzu, tratante ona zara". (Dima) (Azkue)
(ESAERA) EZKON BARRIEN LAZTAN, GERO ALKARRERI BURUEK APURTUTEN	HASIERAK, BETI ONAK
(ESAERA) FALTA ASMAU	ZERBAIT EDO NORBAITEN HUTSA NABARITZEA.
(ESAERA) FRAILE EGIN	"Babazabalak fraile egin jataz" Las habas se han pegado en el puchero
(ESAERA) FRAKA BALTZEAN PUNTADA ZURIA, UMEAK INORENAK ETA ANDRA NAGIA, EZ DA GIZONENTZAKO BIZIMODU HANDIA	EMAZTE ALFERRARENTZAKOA (Areatza) (Azkue)
(ESAERA) FRAKAK BETE	MUGAK ARGI UTZI EZTABAIDA EDO LEHIA BATEN AURREAN. "Osasunak Bartzelonari frakak bete deutsoz zero bi irifastean"
(ESAERA) FRAKETAN KABITU EZINIK	ARTEGA, URDURI , POZAREN POZEZ EGOTEA
(ESAERA) GABON, BARRI ON, JAUNGOIKOAK EMON.	GAUETAKO OHERATZEKO ORDUKO AGURRAK.ZEANURI (R.M.Azkue)
(ESAERA) GABON, DAUKANAK EZ DAUKANARI EMON	GABON ESATEAN ERABILITAKOA (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) GABONETAN KEREIXAK	ORDAIN GABEKO ESKERRAK EMATEA
(ESAERA) GALDU BEHAR DANA EZIN GORDE	DESTINOA, PATUA.
(ESAERA) GARBIKUZIE GAUZA HANDIE, JANARIAREN ERDIE, HOLAN ESATEN DAURIE.	GARBITASUNAREN GARRANTZIA
(ESAERA) GAU GORRI, ONGARRI; GOIZ GORRI, GALGARRI	EGURALDIAREN IRAGARPENAK: ONURAK ETA KALTEAK. (Dima) ( Azkue)
(ESAERA) GAUEAN ERROLDAN GOIZEAN LOGURE, EZ ZARA ZU MAITEA OSASUNAREN JAUBE	BIARAMUNAK DAKARREN NEKALDIA
(ESAERA) GAUERIK GOIZERAKO BATEN	BAT-BATEAN, OSO ARIN, USTEGABEAN.
(ESAERA) GAUMOTZEN MODUEN EGON	PERTSONA TRISTE EDO ILUNEN ANTZERA IBILI EDO JOKATZEA.
(ESAERA) GAZTEAK, BETI GAZTE	GAZTEA BETI INDARTSU, KEMENTSU...
(ESAERA) GAZTETAN PASETAN EZ DAUENAK, ZAHARRETAN PAGUE DAUKO.	AZKENEAN ESTUALDIA BETI HELTZEN DA
(ESAERA) GEU BESTEKO MENDI BATZUK JAUSI DIRE	GOGORRENAK ERE BEHERA EGITEN DU AZKENERAKO.
(ESAERA) GOIEK, DANAK BEHERA	ARAZO GAINDIEZINEN AURREAN ERABILTZEN DA.
(ESAERA) GOIEN ZERUE ETA BEHEAN LURRE	EZEREN JABE IZATEA, KALE GORRIAN.
(ESAERA) GOIZEKO USTRUKU, ARRATS EURI, ARRASTIRIKO USTRUKUA, BIHAR ETORRI.	EGURALDI IRAGARPENA (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) GORBEIEKO BELEA, GORBEIERA	BETI JOTZEN DUGU GEURE SUSTRAIETARA
(ESAERA) GORRIEK PASAU	EGOERA OSO GOGOR EDO LARRIAN EGON
(ESAERA) GOSEAGAZ JANTZAN EGON	GOSEAK EGON.
(ESAERA) GOSEAK IRRINTZIKA	GOSEZ LARRI IZATEA.
(ESAERA) GOSERA EZ DAGO OGI GOGORRIK.	"Para el hambre no hay pan duro"
(ESAERA) GURASOAK BETIRAKO EZ DIRA	EZIN DA BETI GURASOEN KONTURA BIZI
(ESAERA) GURE DAUENAK AHAL DAUENAK BAINO GEHIO EGITEN DAU	Más hace el que quiere que el que puede.
(ESAERA) HAINBESTE KONTU ETA ABAR!	AITZAKIA GEHIAGORIK EZ.
(ESAERA) HAMABI: ALTZO BETE MADARI	HOTS KIDETASUN HUTSA ETA ERRIMA DITU.ESANAHI ARGI BAKOA (Lemoa) ( Azkue)
(ESAERA) HAMABIAK, GURE LAPIKOAREN AGONIAK	BAZKALTZEKO ORDUKOA (Zeanuri, Dima, Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) HAMEN HAMAKAT'ERDIEK!	HARRIDURA ADIERAZTEKO.
(ESAERA) HANKA JOKO	ALDEGIN, IHES EGIN. "Horrek be hanka joko egin behar izan zoan"
(ESAERA) HANKAK BUSTI	MOZKORTU
(ESAERA) HARAGO BE AMAK UMEAK DAUKIEZ	ATZERRIAN ERE JENDE BIZKOR ETA JATORRA BADAGO.
(ESAERA) HARROA, GAUZA HUTSE.	HARROTASUNEGAZ INORA EZ.
(ESAERA) HARTZEKO DAGOENA EZ DA AHAZTUTEN, EMON BEHAR DAUENA BAI	EMATEAK MIN EMATEN DUENEZ AHAZTU EGITEN DA APROPOS
(ESAERA) HASTEA, ERDIA EGITEA DA.	HASI EGITEN DENA AMAITUKO DA.
(ESAERA) HAU EGIA DA TXILIN-TXILIN!	ZIN DAGIZUT EGIA DENA! (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) HAUTSAK EUKI	EZIN DOMINATU LITEKEEN PERTSONAZ. "Klementek hautsek daukez gero!"
(ESAERA) HERIOTZAK EROAN	HIL (PERTSONIFIKAZIOA)
(ESAERA) HERIOTZ-HAGINEAN	HILTZEKO PUNTUAN EGON
(ESAERA) HI BE EZ HAIZ GELDITUKO HAZITERAKO	DANOK HILKO GARA. EZ DA INOR LIBRATUKO
(ESAERA) HI HAZ IZITEKO HABEA!	HI HAIZ HI!
(ESAERA) HI TA NI BI, HIRE AMAK TITI BI	Pueden más dos tetas que dos carretas. (Dima) (Azkue)
(ESAERA) HI, HI, HI PAREAGAZ KAKA BATZEN, NI KOLLAREAGAZ ESNEA JATEN	ZU IZORRATUTA ETA NI PRIMERAN (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) HIL-HAGIN IZAN	HILTZEKO PUNTUAN EGON (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) HIRU TA HIRU SEI, HIRU BEDERATZI, HAMAR HEMERETZI TA BAT HOGEI: TALO TA BIZKAINO HIRUROGEI.	LEMOA (R.M.Azkue)
(ESAERA) HIRU TA HIRU SEI, HIRU BEDERATZI, HAMAR HEMERETZI TA BAT HOGEI: TOCINO TA BIZKAINO HIRUROGEI.	DIMA. (R.M.Azkue)
(ESAERA) HOBETO EZ!	NOSKI, Cómo no,
(ESAERA) HODEIE ITSASOTIK URTENGO EI OAN	EDUR GEHIAGO EGINGO EZ DUENEAN ESAN OHI DA.
(ESAERA) HOGETA HAMAR KANAKO ARKONDARAN EZ SARTU	No te metas en camisa de once varas
(ESAERA) HOLANGO ZAKUE, HALANGO KORDELA (AMARREA)	De tal palo tal astilla.
(ESAERA) HORI ETA ESKUBETE MANDULI, BARDIN	BALIO GABEA,KAKA DA ESKAINTZEN DIDAZUNA
(ESAERA) HORI KADERETARA ETXATAK ALLEGETAN!	LEHIAN, ZU EZ ZAUDE NIRE PARE
(ESAERA) HORI LEHENAGOKOA DAGO	LAGUN EDO GAUZA BAT ZAHARTZEN EZ DENA: "Gizon hori lehenagokoa dago"
(ESAERA) HORMAK KORTAN IZERDITAN BADAGOZ, EURIA	EGURALDI IRAGARPENA (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) HORREIK ARKALERI ESTZEAN MODUKOAK DIRA.	HORIEK BATA BESTEA BAINO OKERRAGOAK DIRA, ZELAKO APARAJUEK DIREN!
(ESAERA) HORREIK BATZUK ONENAK EMONDA DAGOZ.	SASOI ONENA JOANA DUTE.
(ESAERA) HORREK ETXEKOK EZ GATZIK EZ ANTZIK	GANORA GUTXIKOA
(ESAERA) HORREK EZ DAU ARRAUTZA LEKU BATEAN IFINTEN	1-PERTSONA BURUARINA 2-TIRRIA, IPURTERREA
(ESAERA) HORRERI ALA / HONERI ALA....	"Beti zabiz horreri ala, noizko amaituko dauen behar hori" BETI BERDINA ESATEN
(ESAERA) HORRERI EGURRE!	¡Dále caña!
(ESAERA) HORRERI UZKIE BE ATERA!	Ojala se muera! (Maldición)
(ESAERA) HORTXE DAGO ATXURREA!	HORTXE DAGO KOSKA,GARRANTZITSUENA
(ESAERA) HOTZARREN EGON EZINIK	HOTZAK HILIK (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) HURRIK EMONIK BE EZ JOAT IRIBAZTEN ESAN DOZUN HORI	Eso que dices, yo no lo gano ni por asomo.
(ESAERA) IGOTEN DAUENAK BAJAKEREA EUKITEN DAU	GOIAREN OSTEAN DATORRENA
(ESAERA) IKOPEAN ARTORIK EGITEN BADA, HAUXE (SEMEA EDO ALABEA) ETZERAKO.	Arratiako esaera. HANDINAHIEKIN DABILEN PERTSONARI ESATEN ZAIO. IKOPEAN SEKULA EZ BAITA ARTORIK EREITEN.
(ESAERA) INFERNUKO DEMONI(Ñ)UE!	ARRAIOA!
(ESAERA) INFERNUKO LEKUA	LEKUTAKOA, URRUTIKOA	(6)
(ESAERA) INOREN FRAKETAN SARTU	ZURI EZ DAGOZKIZUN KONTUETAN SARTZEA
(ESAERA) IRIZKI(AR)EN MODUAN EGON.	ARGAL-ARGAL EGON (GIZAKIA)
(ESAERA) ITARGIE LABA GANEAN	GIRO ZARATATSUA, BEROTUTAKO GIROA.
(ESAERA) ITSAS ANTZARRAK DATOZENEAN EDURRAK UGARI	EGURALDI IRAGARPENA (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) ITSULAPIKOA BAINO ZARRATUAGOA	PERTSONA BURUGOGORRARENTZAT.
(ESAERA) JAINKOAK LAGUN!	¡Que Dios le proteja!
(ESAERA) JAKITEAK EZ DAU EGITEN GATXIK	El saber no ocupa lugar.
(ESAERA) JAKITEN BADOT JAKIN...	Si lo hubiera sabido...
(ESAERA) JAN TA JAN	JATEN GELDITU BARIK ARITZEA. "Jan ta jan egiteko moduan dago"
(ESAERA) JAN TA JAN EGITEKO MODUAN EGON	OSO GOZO DAGOENEAN.
(ESAERA) JAN TA LAN	Comer y trabajar
(ESAERA) JANAK-JAN EGIN TA GOAZAK (GEIXAK)	JAN OSTEAN ...
(ESAERA) JAN-DA-LO (JAN ETA LO)	LANIK EGITEN EZ DUENARI.
(ESAERA) JAUNAREN MISERIKORDIAREN MODUEN EGON.	ABANDONATURIK EGON. Dejado de la mano de Dios.
(ESAERA) JIRIN ETA JARAN (jota ahoskatuz)	JAI ZALEA, Parrandero
(ESAERA) KAKA EGIN BEHARREAN TXIZE DARIOLA	GAUZA BAT EGIN GUREAN BESTE GAUZA BAT URTETAN JATZUNEAN
(ESAERA) KAKA EGIN EZ EGITEKO, TXIZE BAI.	GAUZA BATEK EZ MEREZI ARREN, LAN HANDIEGIA EMATEN DUENEAN.
(ESAERA) KAKA EGIOZU HORMARI!	"Zoaz pikutara, horrelakoekin zatoz orain!!"
(ESAERA) KAKA USIN DARIOLA ITXURE TXARRA EGITEN DA	ZIKIN IBILTZEA EZ DA BIDEA
(ESAERA) KAKAPIRRIE URTENGO EUTSOLA GURAGO NEUKE	MADARIKAZIO GOGORRA.
(ESAERA) KAKAZAHARRAK EZ DAU MEREZIDU HAINBESTE BUELTARIK	GAUZA ZAHARRETATIK EZ ESPERO GAUZA HANDIRIK.
(ESAERA) KANDELARIO LARIO, ATXARI URA DARIO, ERROTARI URUNA, HAUXE DA GUK BIOGUNA (BEHAR DUGUNA)	OPAROTASUNA DAGO OTSAILEAN ERROTA LANEAN BADABIL (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) KANDELARIOETAN EGURALDI ONA BAINO, ARDI ARTEAN OTSOA IKUSI HOBE DA	EGURALDI IRAGARPENA.(Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) KANDELARIOZ ATERRI, NEGUA DAKAR ATZETI	EGURALDI IRAGARPENA.(Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) KANPOEDERRA ETXEAN GERRA	KALEAN USO ETXEAN OTSO
(ESAERA) KANPOKOA KANPOKOA IZATEN DA	KANPOTARRA EGUNDO ERE EZ ETXEKO.
(ESAERA) KANPORA URTETEA GALDU DAU	AGUREEKIN GERTATZEN DA.
(ESAERA) KATU EPELEN MODUEN (IBILI)	TXIZEPELA. TXEPELEGI JOKATZEA ERBAKIAK HARTZEKO ORDUAN.(ANDRA ZAHARREN ANTZERA)
(ESAERA) KEREXAKAZ, URIK EZ!	BEHERANTZAKOAREN ARRISKUA EKIDITEKO.
(ESAERA) KOITADUE! UZKERRAREN KOÑATUE	GIZAJOA. (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) KOLAZIÑO TA BEDIA, LAPUR GUZTIEN	BEDIATARRENTZAKO HITZ-GAIZTOAK (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) KONTUAK ATERA!	HOLAN BADA, KONTUAK ATERA! A saber las consecuencias.
(ESAERA) KONTUAK, KONTUAK DIRE. KONTUA BETI KONTU	Los cuentos, cuentos son.
(ESAERA) KOPLA ETA TEKLA	HAINBESTE AITZAKI, KONTU ETA ABAR
(ESAERA) KOXOA ETA GUZURTIA BIDE ERDIKOAK DIRA	Antes se pilla al mentiroso que al cojo.
(ESAERA) KUKUA ANDRA MARI MARTIKOAN HASI KANTETAN ETA SAN PEDRO BEZPERAN ISILDU ETA MOTELDU	KUKUAREN SASOIA
(ESAERA) KYRIE ELEYSON: LAPIKO BATEN HIRU GIZON	HOTS KIDETASUN HUTSA ETA ERRIMA DITU.ESANAHI ARGI BAKOA (Lemoa) ( Azkue)
(ESAERA) LABEGANEAN	EGUZKIA / ILARGIA LABEGANEAN ORAIN ERE EZ! Berriro ere zorte txarra.
(ESAERA) LARATZUEK, HA(R)K EZETUTEN DAU ONDOEN NOR NOR DAN	ZEANURI (Azkue). ETXE ONEKO JATORRIA ADIERAZTEKO
(ESAERA) LARRABIDE MODUAN	ZAHARRA IZANIK, BOTA BEHARREAN, GORDETA MANTENTZEN DAN TRESNA."Eskerrak deukodan beste plantxea, larrabide moduan zaharra dana".
(ESAERA) LAU, LAU, LAU: ANDREAK GALDU NAU	MAITASUNAK GALDUKO ZAITU. (Lemoa eta Dima) (Azkue)
(ESAERA) LAU: ANDREA FALTA DAU; BOST: TOPA BEHAR DOST	EMAKUMEZKOAREKIN HOBETO BIZIKO ZARA. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) LAU: GOSEAK GALDU DAU	DIRUAREN TRUKE NOR BERAREN BURUA SALDU (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) LAURENEN LAURENIK BEZ	GUTXITASUNA MARKATZEKO
(ESAERA) LEHENAGO MORO	EZERGATIK ERE EZ LUKE EGINGO.(J.M.Etxebarria)	(6)
(ESAERA) LEHENAGOKO BELEARENA	PLATEREKO GUZTIA EZ JATEARI ESATEN ZAIO. HONDARRAK UZTEARI.
(ESAERA) LEHENENGO PLANTA HANDIAK, GERO KOROTZ	ITXURA ASKO BERRITAN, BAINA BENETAKO ORDUAN GUTXI
(ESAERA) LEHENGOANEAN BANENGO	Si estuviera como antaño...
(ESAERA) LEIE, EDURRAREN GEIE ( DEIA)	LEIAREN OSTEAN, ELURTEA. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) LEMOA: AINGERU GUZTIEN HEGOA	LEMOA HERRIARENTZAKO HITZ-GOXOA (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) LEPOA ULLEZ BETERIK	PERTSONA BARRITSUARI BURUZ ESATEN DA:" besteen ardureak hartu eta euren lepoa ullez beterik euki"
(ESAERA) LOAK HARTU	LO EGIN (PERTSONIFIKAZIOA)
(ESAERA) LUPUE BAINO GAZIAGO	SANO GAZI, "Babagorriek itxure ona jaukiek baie lupue baino gaziau jazak".
(ESAERA) LUZE BESTE ZABAL	PERTSONA LODIA: GARAIERA ETA ZABALERA BERDIN ANTZEKOA DUENEAN
(ESAERA) MAKATZA MODUKOA IZAN	BASOKO MADARIA BEZAIN GOGOR IZATEA, OSASUNTSUA.
(ESAERA) MARI GORRINGO: BIHER TA ETZI EGUZKIE EINGO	Marigorringoa agertzean eguraldi onaren seinale. (Dima) (Azkue)
(ESAERA) MARTI KAKATSU	EGURALDI OSO ALDAKORRA MARTXOAN
(ESAERA) MARTIEN ARRAUTZA TA MARTIEN TXITA	URTEROKO ARRAUTZA ETA TXITA ONENAK DIRA UDABERRIKOAK. SASOIAN SASOIKOA. (Dima) ( Azkue)
(ESAERA) MIÑEAN (MIHIAN) HAR BARIK	BERBA EGITEKO EZ DUELA IKARARIK.( J.M.Etxebarria)	(6)
(ESAERA) MIRUAK HARRARI LETXE	ARIN, BEREHALA. ( J.M.Etxebarria)	(6)
(ESAERA) MONJARI ARRAULTZEK EROAN ETA DENPOREA ONA AZERTAU	Llevando huevos a las monjas, buen tiempo tendrás.
(ESAERA) MOZOLLOAK OIHUKA DABILTZANEAN HAIZEA DATOR	EGURALDI IRAGARPENA (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) MUSTURREKAZ PARAU	HASERRETU
(ESAERA) MUTIL ZAHARRAK ETA NESKA ZAHARRAK ETXE INGURUAN, TXARTO	SOBERAN DAUDE ETXEAN.
(ESAERA) NON GOGOA, HAN ZANKOA	NAHI DUENA LORTZEKO GAI DENARI ESATEN ZAIO. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) NOR DA? KAPITAN DE MORGA. ODOLOSTE MURTZILA, EZPANAK KOIPEZTU TA A ZE MUTILA!	OSPE HANDIKOAK DIRA MORGA HERRIKO ODOLESTEAK (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) NOR ZIÑEAN?	1- TELEFONOZKO ERESPETUZKO TRATAMENDUA."Nor ziñean ba?" 2- DISTANTZIA MARKATZEKO APROPOS ERABILIA. Tratamendu hotzena. "Usted quién es?"
(ESAERA) NORA? TRONPATAN DURANGORA	DURANGO = TRONPERRI (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) NORA? TUTUA JO TA GORA-GORA, KAKA SALTZEN DURANGORA.	DURANGORENTZAKO HITZ-GAIZTOAK (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) O(RA)IN BARREKA, PUNTUKO NEGARREZ	BIZKOR JOKATU
(ESAERA) O(RA)IN HEMEN, PUNTUKO HOR	BIZKOR JOKATU
(ESAERA) OILASKO, OKELA GITXI TA SALDA ASKO	(Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) ONAK GAGOZ ITSUARI ARGIE EITEKO	ZERBAIT EGITEAN, TREBEZIA GUTXI ERAKUSTEN DUENARI EGITEN ZAION KRITIKA.
(ESAERA) ON-BILA DABILENARI, JAZOKO JAKO BONBILA	INTERES HUTSENGATIK EZIN ZARA ARITU. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) ONDO EGIN DAN PAGUE, ATE OSTEAN PALUE.	GAUZAK ONDO EGITEKO AHALEGINAK EZ DIRA ERREKONOZITZEN, ASKOTAN KRITIKATUZ GAINERA.
(ESAERA) ONDO IZINGO GIÑEALA, BAIE.....DANA GUZURRE	USTE HOBEA GENEUKAN BAINA...
(ESAERA) ORDU BETE BIZITXO	ORDU LUZETXOA. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) ORPOETAN HAR BARIK	ARIN, APATX HOTSEAN	(6)
(ESAERA) OSASUNA TA BAKEA, LAPIKO ONDO BETEA, ANDRA GALANTA TA DOTEA DA ASKOREN AMESETEA.	OSASUNA, BAKEA ETA URTE LUZEAK. Salud, dinero y amor. (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) OSASUNA TA BAKEA, LAPIKO ONDO BETEA, ARDAO ZAHARRAGAZ BOTEA	OSASUNA, BAKEA ETA URTE LUZEAK. Salud, dinero y amor. (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) OSASUNA, BAKEA ETA URTE LUZEAK	Salud, dinero y amor
(ESAERA) OTSEINE, ETXEKO LEZ	ZERBITZARI EDO MORROIA, FAMILIAKO BESTE BAT. (Zeanuri)
(ESAERA) PASTOREAN BERBETAN EZ SARTU	JAKITUNAK IZAN OHI DIRA, ETA EZ EUREN GAUZETAN SARTU. TRADIZIOAN NEKAZARIAK BAINO GEHIAGO ZEKITEN IBILTARIAK ZIRELAKO (NOMADAK)
(ESAERA) PAZKOATIK HAMAR EGUN BARRU JOTEN EZ BADAU, KUKUARI BERARI ENTIERRUE KANTAU BEHAR JAKO	Zeanurikoa. (Pello Zabala)	(13)
(ESAERA) PLATELEAN KAKA ETA TXOLETEAN URE	HASERREALDIAN ESATEKO ESAERA. DENA BURUTU BARIK DAGO.
(ESAERA) RAU RAU RAU, TXAKURRAK JANGO NI EZ BAIE HEU!	TXAKURRAK, NI ORDEZ HEU JAN HAITZALA. (Dima) (Azkue)
(ESAERA) SAGARRA KANPOTIK GORRITUTE, BARRUTIK GALDUTE	ITXURAK EZ DA BETI EGIAZKOA
(ESAERA) SAGU ZARRA EUTSI AGIN ZARRA, EKARRI EIZU BARRIE, SAGU ZARRA BARREGARRIE	SENDATZEKO ERABILITAKO KONJURU EDO ARAOA (Zeanuri)
(ESAERA) SAIBIGANGO KABALLOA GORBEIERA EROAN ETA ASTE BETE BARRU SAIBIGANEN DAGO	GORBEIEKO BELEA, GORBEIERA.
(ESAERA) SALDUE, GALDUE.	PROPIETATEA GALTZEA DA SALTZEA.
(ESAERA) SAN ANDRESERAKO, EULI GUZTIAK ABAIAN	AZAROAREN 30RAKO EULIAK ABARASKAN GORDE EGITEN DIRA
(ESAERA) SAN BIXENTI HOTZA, NEGUAREN BIHOTZA	URTARRILAREN 22A NEGU GORRIAREN ERDIA
(ESAERA) SAN BLAS TA SANTA AGEDAKO FERIEK, MUTIL-NESKATXEN EZAUPIDEAK.	GAZTEEN ARTEKO BIKOTEAK EGITEKO AUKERA. ZEANURI (R.M.Azkue)
(ESAERA) SAN ESTEBAN TXOKOLATE	ABENDUAREN 26AN, BERE JAIEGUNEAN, TXOKOLATEA JATEN OHI ZEN.
(ESAERA) SAN JURGI ARTOAK EREITEKO GOIZEGI, SAN MARKOS, ARTOAK EREINDA BALEGOZ.	ZEANURIKO ESAERA. (Azkue)
(ESAERA) SAN MIGEL, HELDU ZAKIDAZ HEMEN.	San Miguel, lagundu egidazu! (Zeanurikoa) (Azkue)
(ESAERA) SANTI PATRI LANATSU, BOST ARROA KOIPETSU	SANTI PATRI EGUNA (San Patricio) ASKO JATEKO EGUNA. (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) SANTIGITU, SANTIGITU, SANAK BERE LEKUAN SARTU	ZAINTIRATUETAK SENDATZEKO ERABILIA. Sendatzeko konjuru edo araoa.
(ESAERA) SANTUA JANTZI	"Ze santu jazten etorri gara hona!" ¿Qué pintamos aquí?
(ESAERA) SANTUEK EGOTEN DIRE JAN BARIK	GOSEBAKO DIRENENTZAKO ESAERA.
(ESAERA) SASIKO ERTZEAN / SASI ARTEAN APARTATUE EZ DA HORI.	HORI ARRUNTA DA. No es nada del otro mundo
(ESAERA) SATSA(RE)N LEZ	1-ASKO EDUKITZEA 2- DIRUA ERRUZ GASTATZEA
(ESAERA) SEINTZAINE, ETXEKO ALABA LEZ	NESKAMEA, FAMILIAKOA LEGEZ HARTZEN DA.(Zeanuri)
(ESAERA) SESENTA BAINO ARMATUAGO / TXONTXORRAGO / PERTXETAGO	OSO ESTILIZATUA, POLITA, DOTOREA, SENDO
(ESAERA) SI TA NO TA POR AQUÍ, ASTOAK ERDERAZ DAKI	ERDERAZ EGITEN DUEN EUSKALDUNARI ESATEN ZAIO
(ESAERA) SOLIMAUE BAINO TXARRAGOA	OSO-OSO TXARRA IZATEA
(ESAERA) SOLOMO BARRI LUZIA, A ZE GOZO HAREN KOIPE DULZIA.	TXERRIAREN JAKIAK DENAK GOZO, BATEZ ERE SOLOMOARENAK.
(ESAERA) SUA BATZEAN SUA BATZEAN / INFERNUKO GUZTIAK / GURE ETZETI URTEN EGITEN / MILE AINGERU SARTU EGITEN	OTOITZA. Azkue
(ESAERA) SUAK HARTU	ERRE. "Suak hartu eban Bibon pisu bat" (pertsonalizaturik, herotza, loa ...ren antzera
(ESAERA) SUIN EUSKALDUNE FRAKETAN BE EZEUNE (EZAGUNA)	EUSKALDUNA EDONON DA EZAGUN BERE JANZKERAGATIK
(ESAERA) SURTEKO HAUTSEA BE BEREA DAU	DENA TOKATZEN ZAIO, ADB. SEME BAKARRARI AITA-AMEN ARDUREA, ETXEARENA...DENA TOKATZEN ZAIO.
(ESAERA) TREMINEKO BARAUA	AKABUKO BARAUA. (HERIOTZAKOA?) Ayuno riguroso (Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) TXAKUR HANDIA AHAUSI HANDIA	"Tal para cual" " De tal palo tal astilla"
(ESAERA) TXAKUR ZURIEK AGUANTAUKO DEUTSO HORRERI!	PERTSONA JASANEZINA. Insoportable.
(ESAERA) TXAKURRAK ARRAK DIRE	"Quita y no pon se acaba el montón"
(ESAERA) TXAKURRAK... TXAKUR	DIRUAREKIN KONTUZ IBILI
(ESAERA) TXAKURRAREN LEZ	1-ALDE EGIN ARIN 2- JAN TA JAN ETA ASETU EZ
(ESAERA) TXAKURRE BOTA	ERRIETA EGIN, "Erropa barrie eroan dodalako bota deustie txakurre"
(ESAERA) TXAKURREK TXUE EGITEN DEUTSO HORRERI SU(DU)R PUNTEN!	LEKU ONERA JOAN DA ADARRA JOTZERA HORRENGANA! ARGI DAUKA!
(ESAERA) TXAKURREN MODUEN... ISILDU BARIK	BERBAZ GELDITU BARIK EKITEA.(Despektiboa)
(ESAERA) TXAKURREN MODURE LODITU	GIZENTZEKO ERRAZTASUN HANDIA
(ESAERA) TXAKUR-TXANPAL	HITZ GOXO, BERBA ONEKIN AHOAN BETI DABILENA.
(ESAERA) TXARRIE BABATZAN BAINO POZAGO (Zeberio)	"Más contento que unas castañuelas"
(ESAERA) TXIMINOEN MODUEN	BELTZARANA ADIERAZTEKO.
(ESAERA) TXISTADA EGITEKO MODUEN EGON	OSO HURBIL EGOTEA
(ESAERA) TXORI BAKOTXARI EDER BERE KABIA, GIZON GUZTIERI URRI BERE ZORIA.	EUSKALDUNEK EUSKERAZ EGIN BEHARREAN, ERDERA IKASI ETA ONDO GAINERA. (Lino Akesolo)
(ESAERA) TXORIA GOITIK, EKATZA BEHETIK	EGURALDI TXARRAREN SEÑALEA DA TXORIEN HEGAL EGITEKO MODUA. (Pello Zabala)	(13)
(ESAERA) TXORIEN MODUEN EGON	OSASUNEZ BIKAIN EGOTEA
(ESAERA) TXORI-ONA EGON	PERTSONA HASERRETUA
(ESAERA) TXUBELAZOEN MODUEN EDAN	ASKO EDATEA
(ESAERA) UMEAK PARISEN BE, UME	LEKU GUZTIETAN EGITEN DITUZTE UMEKERIAK, UMEEK.
(ESAERA) UMEEN ENTZUNE ETZEKO ZENTZUNE	ETXEAN IKASITAKOA, KALEAN ERAKUTSI EGITEN DA.
(ESAERA) UMERREAK AURREKO	"Ume sasi jakintsua, nagusiak baino gehiago ematen duena"
(ESAERA) UMIAK ETA OGIEK BEROA BEHAR DAURIE
(ESAERA) UR(AR)EN AZALEKO BITSEAN EGON	EZIN HOBETO EGON
(ESAERA) URE PASAUTA ANDAPAREA (PRESEA) EGIN	GAUZAK EPEZ KANPO EGITEA.
(ESAERA) URRIEN (URREAREN) MODUEN BIZI	OSO ONDO BIZI
(ESAERA) URRINEKO EGUR SIKUE, ALPER INDARTSUE, ETA PROBEAREN ERRAZOIA, HORREIKAZ EZIN LEI URRIN JOAN	ETXEAN EZ DAGOEN EGUR SIKUA, EKARTEN EZBADA, BALIORIK EZ. BERDIN, ALFERRAREN INDARRAK ETA POBREEN ARRAZOIAK, BALIORIK EZ DUTE.
(ESAERA) URRINERAINO AILEGAU!	Hasta dónde hemos llegado!
(ESAERA) URTE BARRI,TXARRI BELARRI	URTE BARRIKO KANTAREN LEHEN BERTSOA. ESANAHI GARBI BAKOA.
(ESAERA) UZKERRA BURRUNTZIEN BAINO HARROAGOA IZAN	HARROPUTZ DEMASAKOA
(ESAERA) UZKI AGERIEN	BILUZIK EDO IA LARRU GORRITAN JOATEA.
(ESAERA) UZKIE JO	POPATIK HARTZERA BIDALTZEA
(ESAERA) ZAHAR-GAZTEAN EZ DAGO HILTEA	HERIOTZARENTZAT EZ DAGO ADINIK. (Zeanuri) ( Azkue)
(ESAERA) ZAHARRAGO-BARRIAGO	" Eskapolotean daukadazan erropak zarrago-barriago soiñean eroateko moduen dagoz"
(ESAERA) ZALDI ZURIAN EGOTEA	OHEAN SARTUTA EGOTEA
(ESAERA) ZAZPI ZAKU (EGIN)	LAPURTU
(ESAERA) ZAZPI, BURU BETE BAZPI	HOTS KIDETASUN HUTSA ETA ERRIMA DITU.ESANAHI ARGI BAKOA (Zeanurikoa) ( Azkue)
(ESAERA) ZAZPI, KATILU BETE BAZPI	HOTS KIDETASUN HUTSA ETA ERRIMA DITU.ESANAHI ARGI BAKOA (Dima) ( Azkue)
(ESAERA) ZAZPI, KOLKO BETE BAZPI	HOTS KIDETASUN HUTSA ETA ERRIMA DITU.ESANAHI ARGI BAKOA (Lemoa) ( Azkue)
(ESAERA) ZEBERIOKO ERREKAN TXUBELAZOAK KANTETAN	ZEBERIOZTARREN IZENGAIZTOA
(ESAERA) ZELANGO AILEKEREA, HALANGO ESKAPEKEREA	ETORRI ZEN MODUAN JOAN EGIN ZEN
(ESAERA) ZEOZER EGITEKO KONTUE.	ASMOA. Bi(h)er joateko kontue.
(ESAERA) ZER ESAN BETI DAGO, ZER JAN EZ	BERBEAK EZ DAU OGIRIK EMOTEN.
(ESAERA) ZERUKO KATU(AR)EN MODUEN	OSO ONDO BIZITZEA.
(ESAERA) ZEZPALA BAINO GOGORRAGO	PERTSONA OSO GOGORRA
(ESAERA) ZOAZ EPERDIKO ZULORA!	ZOAZ PIKUTARA!
(ESAERA) ZOLI-ZOLI	ARIN, ,ARIN-ARIN, BIZKOR, LASTER.
(ESAERA) ZOPEA PRESTAUTE EZKONTZEA PENTSAUTE	EZKONTZEKO KONTRATUA AURRERA DOA MAHAI EDERRA EGONEZ GERO OSTEAN
(ESAERA) ZOR DAUENAK, PAGUA EDO PALAGUA EGIN BEHAR DAU.	ORDAINDUTA EDO AMORE EMAN ETA OHOREA GALDUZ BAINO EZIN DIRA ARAZOAK KONPONDU. (Zeanuri) ( Azkue)
(ESAERA) ZORNOTZA, HANGO JENTEEN ZOR HOTSA	ZORNOTZARRENTZAKO HITZ-GAIZTOAK (JENDE TXIROA) (Lemoa) (Azkue)
(ESAERA) ZORRAK KANPAIAK PAGAU	HILEZ GERO ZORRIK EZ. ( J.M.Etxebarria)	(6)
(ESAERA) ZORRAL KANPAIAK PAGAU	HILEZ GERO, ZORRIK EZ. (Zeanuri)
(ESAERA) ZORTZI, PLATER BETE ZORRI	HOTS KIDETASUN HUTSA ETA ERRIMA DITU.ESANAHI ARGI BAKOA (Zeanuri) ( Azkue)
(ESAERA) ZORTZI, ZORKI BETE ZORRI	HOTS KIDETASUN HUTSA ETA ERRIMA DITU.ESANAHI ARGI BAKOA (Lemoa) ( Azkue)
(ESAERA) ZULORIK ZULO IBILI	GANORA HANDI BARIK ARITZEA ZEOZETAN.
(ESAERA) ZURRUT ETA PURRUT ERA BATERA EZIN LEIZ	EZIN DIRA EDAN ETA UZKER EGIN ALDI BATEAN EGIN. (Lemoa eta Zeanuri) (Azkue)
(ESAERA) ZUZTER ERRAZTURIK BEZ	ZUZTAR BAKOA
(ESAERA)ANDREAK AGINTAN DAUEN ETXEA, AHUNTZAK JATEN DAUEN BEREZIE, TA ABADEAK AGINTAN DAUEN HERRIE, DANA DA URRIE	IGORRE
(ESAERA-KANTU) SANTA BARBARA BEDEINKATU, ZERUAN DAGO ISKRIBATU, PAPERA TA UR BEDEINKATU, SANTA BARBARA BEDEINKATU.	ARRATIAN SANTEARI KANTETAN JAKONA. (Pello Zabala)

Hosted by www.Geocities.ws