YABANCI DİLİ NER(e)DE ... ?                                           Abdullah İnsan

Farenin biri deliğinden masanın üstünde duran peynire bakar. Fakat evdeki miyavlamadan dolayı cesaret edip çıkamaz. Ertesi gün gene peynir ordadır ve kulaklarda miyavlama sesi. Kedi yavrusuyla dolaşmaktadır. Peynir de beklemede. Üçüncü gün peynir gene masadadır. Fakat fare tedirgindir. Dışarı çıkamamaktadır. Bir ara köpek sesi duyulur. Fare büyük bir sevinçle yuvasından peynirin olduğu masaya doğru koşmak ister. Fakat kedinin bir pençesiyle yığılır. Kedi yavrusuna gülerek “yabancı dil bilmenin faydaları” der. Ve fareyi yavrusuna gösterir.

Bu kısa temsili hikaye için zannedersem başka bir şey eklemeye gerek yok. Hayvanlar kendi dillerince bize çok önemli bir noktayı özetlemiş oluyorlar.

Bizim inancımızda ilim teşvik edilmiş, “her lisan bir insandır” ifadesiyle hadisi şerif bizlere kadar ulaşmıştır. Gelişimine hız katmak isteyen uhrevi anlamda ideallere sahip bireylerin önem vermesi gereken basamaklardan biri de yabancı dildir. Bunu onları anlamak ve bizi nasıl anladıklarını farketmek için yapmak zorundayız.

Türkiye'de yabancı dil eğitimi veren kurumların artmasıyla birlikte gelen, bireylerin yaşadığı en büyük sorun ücret-verim ilişkisinde sağlıklı bir karar verebilmiş olmak.

Bizlerde bu kaygıyı yakından yaşayan insanlar olarak okuduğumuz fakültede verilen eğitimi göz önünde bulundurduğumuz zaman yabancı dil eğitiminin bizler için anlamını fark edebiliyoruz. Bu yüzden; öncelikli yabancı dilini geliştirmek isteyen, ve ikinci yabancı dili öğrenmek isteyen dostlara var olan kurumları ve hizmetlerini tanıtmak üzere bu nevi bir girişime ihtiyaç duyduk.

Bu sayımızda almanca eğitimi veren bir kurumu tanıtmayı hedefliyoruz.

GOETHE ve ALMANCA

Adını ünlü alman düşünürden alan Goethe Enstitüsü, Almanca dil eğitimi hizmeti veren ve uluslararası kültürel işbirliği amaçlayan ve kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Goethe Enstitüsü'nün 76 ülkede 127 şubesi bulunmaktadır. Goethe Enstitüsü'nün Genel Merkezi Münih'tedir.

İstanbul Goethe Enstitüsü, uluslar arası kültürel işbirliğinin gelişmesini amaçlamakta ve bu doğrultuda çalışmalarına büyük önem vermektedir. Alman kültürünü bu doğrultuda tanıtmak için Goethe Enstitüsü geniş bir etkinlik yelpazesi sunmakta, bunları organize edip, desteklemektedir.

İstanbul Goethe Enstitüsü Yabancı Dil Olarak Almanca dil eğitimi alanında çalışan öğretmenler için çeşitli workshoplar ve seminerler düzenlemektedir. Dil çalışmaları, enstitüde yapılan geniş kapsamlı bir sınav programı ile tamamlanmaktadır. Bunun yanı sıra çok yönlü dil kursu programları sunulmaktadır.

İstanbul Goethe Enstitüsü bir Bilgi Merkezi ile Almanya'nın kültürel, toplumsal ve politik yaşantılarına ilişkin kaynaklar sağlamaktadır. Geniş bir kitap ve medya arşivi ile Almanya hakkında bilgi sahibi olmak, Almanca öğrenmek yada öğretmek isteyen herkese kaynak sunulmaktadır.

Goethe Enstitüsü Dil Kursları

Goethe Enstitüsü (Alman Kültür Merkezi), hiç bilmeyenler ve ilerlemiş düzeyde olanlar için dil kursları düzenlemektedir. Tüm kurslar Almanca yapılır ve uygun iletişim başlatılır. Kurslar birbirini takip eden basamaklardan oluşur. Öğrenim atmosferi sıcak ve rahattır. Tüm öğretmenleri mesleki eğitim almış olup, sürekli olarak geliştirilmektedirler.

Kursların içeriği, 16 yaşından başlamak üzere, gençler ve yetişkinlere yöneliktir.

Enstitü ayrıca Uluslararası Ekonomi Sınavı (PWD) hazırlığına yönelik ekonomi kursu düzenlemektedir.

Alman Endüstri ve Ticaret Topluluğu (Deutscher Industrie- und Handestag) (DIHT) ve Carl Duisberg Centren (CDC) işbirliği ile: Bu sınav ile tüm dünyada ticaret ve endüstri alanlarında kabul gören Ekonomi Almancası Sertifikası verilir. Katılımcıların mesleki ve ekonomik konularda sözlü ve yazılı olarak yeterli düzeyde ifade edebilmeleri gerekmektedir.

Türkiye'de bu sınav İstanbul Alman Ticaret Odası (Tel.: 0212-250 11 95) ve İstanbul Goethe Enstitüsü (Alman Kültür Merkezi) (Tel.: 0212-249 20 09) ile ortaklaşa düzenlenmektedir.

Kütüphanemizde, basılı, görsel ve işitsel kaynaklardan oluşan 17.500 eser mevcuttur. Dünyanın her yerinden Goethe kütüphanelerine online bağlanarak bu kaynakların tümüne ulaşarak araştırma yapmak mümkündür. Ancak kaynaklar online sipariş edilemez.

Kütüphane/Bilgi Merkezi'nin kaynakları daima yenilerek güncel durumda tutulmaktadır. Başlıca konular 20. yy Alman Edebiyatı, Çocuk ve Gençlik, Felsefe, Sosyoloji, Sanat, Sinema ve Tiyatro, Almanya Coğrafyası, Alman Tarihi ve 20. yy. Politikası'na ilişkindir.

Her yıl için ödenen bir aidat ile Kütüphane/Bilgi Merkezimize üye olabilirsiniz. Üye kartına sahip olmak için nüfus cüzdanı ve ikametgah senedi gerekmektedir. Bu kartla kitap, görsel ve işitsel kaynakları ödünç alabilirsiniz.

Bilgi ve Danışma Hizmeti

Bilgi Merkezi kendi alanı (Almanya'ya yönelik konular) dahilinde soruları yanıtlar. CD-ROM ile araştırma olanakları sunduğu gibi, başvuru üzerine Internet'te online araştırmaları da yapar. Başvurular yazılı (Faks ve e-mail ile de olabilir) ve telefonla Bilgi Merkezi'ne yapılabilir. Bilgi Merkezi, yanıtlayamadığı başvurular için başka danışma merkezleri önerir.

Alman Kütüphaneleri Aracılık ve Dokümantasyon Kuruluşları

Alman Kütüphaneleri ile Uluslararası Kütüphanecilik Hizmeti Bilimsel araştırmalar için gereken, Türkiye'de bulunmayan Almanca kaynaklar Almanya'daki kütüphanelerden ödünç istenebilir. Sipariş koşullarına ilişkin detaylı bilgiyi kütüphane personelinden öğrenebilirsiniz.

Kütüphaneler ve konuyla ilgili kurum ve kuruluşlar Almanya'daki kütüphane kuruluşları ile temas kurmak istediklerinde, Bilgi Merkezi doğrudan aracılık yapar.

CD ve Ses Video Kasetleri

Kütüphanemizde Alman edebiyatı, radyofonik piyesler ile çocuk ve gençlere yönelik geniş kapsamlı konuşma kasetlerinin yanı sıra, 20. yy klasik müziği, Alman Jazz, Rock ve Pop ağırlıklı CD koleksiyonumuz bulunmaktadır. Bunları ödünç alabilir ya da kütüphanede dinleyebilirsiniz. Uzun metrajlı Alman filmleri, çocuk ve gençlik filmleri ve Almanya'nın tarih, coğrafya ve kültürünü konu eden belgesel filmleri bizden ödünç alarak izleyebilirsiniz.

Gazete ve Dergiler

Takip edilen almanca basın ve yayın organlarından bir kaçı.

Die Zeit---Der Spiegel--Frankfurter Allgemeine--

Focus--Süddeutsche Zeitung--Wirtschaftswoche

Geri   Ana Sayfa