Història / Historia / Histoire:
Vilafranca del Penedès, la capital de l'Alt Penedès, és una de les ciutats mitjanes més importants de Catalunya per la seva situació estratègica, les bones comunicacions i per ostentar la capitalitat d'una comarca amb una forta tradició vitivinícola.
La vila es considera que nasqué entre el 1108 i el 1151, durant la incursió almoràvit que afectà el principat, i es formà al voltant de l'antiga Torre Dela, poblada ja en temps de Ramon Berenguer I en un indret imprecís, proper a la Via Augusta. La seva configuració era la típica d'una ciutat medieval: el clos de la muralla, els gremis, la noblesa i el call jueu. El 1218, es celebra una assemblea convocada per Jaume I, que reuneix la noblesa, els prelats i els representants de les ciutats i les viles. En la plaça Jaume I, es troba la Basílica de Santa Maria, la primera pedra de la qual es va posar el 1285, i davant la seva porta principal, l'antic Palau Reial un edifici del s.XIII de l'època de Pere el Gran i que actualment acull la seu del Museu del Vi.
Vilafranca del Penedès, la capital de l'Alt Penedès, es una de las ciudades medias más importantes de Cataluña por su situación estratégica, las buenas comunicaciones y para ostentar la capitalidad de una comarca con una fuerte tradición vitivinícola.
La villa se considera que nació entre el 1108 y el 1151, durante la incursión almorávide que afectó al principado, y se formó en torno a la antigua Torre Dela, poblada ya en tiempo de Ramon Berenguer I en un lugar impreciso, próximo a la Vía Augusta. Su configuración era la típica de una ciudad medieval: el cercado de la muralla, los gremios, la nobleza y la judería judía. En 1218, se celebra una asamblea convocada por Jaume I, que reúne a la nobleza, los prelados y los representantes de las ciudades y las villas. En la plaza de Jaume I se encuentra la Basílica de Santa Maria, la primera piedra de la cual se puso en 1285, y delante de su puerta principal, se encuentra el antiguo Palacio Real un edificio del s.XIII de la época de Pere el Gran y que actualmente acoge la sede del Museo del Vino.
Vilafranca del Penedès, la capitale de l'Alt Penedès, est une des villes moyennes les plus importantes de la Catalogne pour sa situation stratégique, les bonnes communications et pour montrer la direction d'une région avec une forte tradition vinicole.
La ville se considère qu'elle est né entre le 1108 et le 1151, pendant l'incursion almoravide qui a affecté à la principauté, et Torre Dela, peuplée déjà en temps de Ramon Berenguer I en un endroit imprécis, proche à la Voie Auguste, a été formée autour à l'antique. Sa configuration était la typique d'une ville médiévale : l'enclos de la muraille, les corporations, la noblesse et la juiverie juive. En 1218, une assemblée convoquée par Jaume I, qu'il réunit à la noblesse, les prélats et les représentants des villes et des peuples se célèbre. Dans la place de Jaume I il trouve la Basilique de Santa Maria, dont la première pierre a devenu en 1285, et devant sa porte principale on trouve l'ancien palais royal, un édifice du s.XIII de l'époque de Pere el Gran, et qui accueille actuellement le siège du Musée du Vin.

Festes / Fiestas / Fêtes:

Festa del Xató / Tres Tombs:
3r diumenge de gener / 3º Domingo de Enero / 3e dimanche du Janvier

Fires i Festes de Maig o dels Enamorats:
Maig / Mayo / Mai

Festa Major (Sant Fèlix):
30 d'agost / 30 de Agosto / 30 Août

Fira del Gall:
Diumenge abans de Nadal / Domingo antes de Navidad / Dimanche avant Noël

Plànol / Mapa / Carte:

Hosted by www.Geocities.ws