L'album più brutto dei queen:il gruppo volle sperimentare
nuove sonorità,ma fece un lavoro che non c'entrava proprio nulla
con tutto il resto.Mi limto a segnalare le canzoni
passabili,oltre ad under pressure,back chat non è male,put out
the fire e life is real.
|
(Words and music by Freddie Mercury)
Let me show it to you
See what I got
I got a hell of a lot
Tell me what you feel
Is it real
Is it real
You know I got what it takes
And I can take a lot
Did you hear the last call baby
You and me got staying power
You and me we got staying power
Staying power I got it I got it
I wonder when we're gonna make it
I wonder when we're gonna shake it
Rock me baby rock me
C'mon you can shock me
Let's catch on to the groove
Make it move, make it move
You know how to shake that thing
We'll work it, work it, work it
You and I can play ball baby
You and me got staying power
You and me we got staying power
I wonder when we're gonna make it
I wonder when we're gonna shake it
I've got fire down below
I'm just a regular dynamo
Want some smooth company
Don't lose control just hang on out with me
Got to get to know each other
But we got plenty of time
Did you hear the last call baby
You and me got staying power
You and me we got staying power
Power
I wonder when we're gonna stick it
I wonder when we're gonna trick it
Blow baby blow
Let's get down and go go
Get yourself in the mood
Got to give a little bit of attitude
Baby don't you crash
Let just trash trash trash
Did you hear the last call baby
You and me got staying power
You and me we got staying power
Staying power... got'cha
|
Capacità di resistenza
Lascia che te la mostri
Guarda cos'ho
Ne ho moltissima
Dimmi cosa senti
È vero
È vero
Sai che ho ciò che occorre
E me ne può occorrere molta
Hai sentito l'ultima chiamata, baby
Tu e io abbiamo capacità di resistenza
Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza
Capacità di resistenza, ne ho, ne ho
Mi domando quando la proveremo
Mi domando quando la sperimenteremo
Scuotimi baby, scuotimi
Su, tu riesci a scioccarmi
Abbandoniamoci al ritmo
Dagli carica, dagli carica
Tu sai come scuotere quella cosa
La faremo funzionare, funzionare, funzionare
Tu e io possiamo collaborare
Tu e io abbiamo capacità di resistenza
Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza
Mi domando quando la proveremo
Mi domando quando la sperimenteremo
Ho fuoco qui in basso
Sono proprio una dinamo
Vuoi stare in dolce compagnia
Non confonderti, continua a starmi ben vicino
Dobbiamo imparare a conoscerci
Ma abbiamo tanto tempo
Hai sentito l'ultima chiamata baby
Tu e io abbiamo capacità di resistenza
Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza
Capacità
Mi domando dove la impiegheremo
Mi domando quando la metteremo in gioco
Ansima baby, ansima
Stendiamoci e diamoci dentro
Sintonizzati
Mettici un po' di buona volontà
Baby non abbatterti
Devastiamo, devastiamo, devastiamo
Hai sentito l' ultima chiamata baby
Tu e io abbiamo capacità di resistenza
Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza
Capacità di resistenza...presa
|
|
(Words and music by Brian May)
I'm not invited to the party
Been sitting here all night
I'm all alone at the party
I don't feel all right
Ain't got no black coat
Ain't got no tie
I gotta shape up now
You gotta know why
Dancer, dancer
I can't live with it I'm gonna die without it
Dancer, dancer
Ain't no doubt about it
Dancer
Why don't you kick off your dancing shoes
And come along with me
You're the life and soul of the funk-tion
It look me all night
To get hold of the right introduction
Blew me out of sight
I taste your lipstick
I look in your eyes
You feel fantastic
My body cries
(Hot space)
Dancer dancer
I can't belive your dancing
Can't take you home, can't take
your dancing
Dancer Dancer,
dance the night away
|
Ballerina
Non sono stato invitato a questa festa
Sono rimasto seduto qui tutta la sera
Tutto solo qui a questa festa
Non mi sento a posto
Non ho la giacca nera
Non ho la cravatta
Devo darmi da fare ora
Tu saprai il perché
Ballerina, ballerina
Non riesco a conviverci, ma senza morirei
Ballerina, ballerina
Non c'è dubbio su questo punto
Ballerina
Perchè non butti via le tue scarpe da ballo
E vieni via con me
Tu sei la vita e l' anima della funk-zione
Mi ci è voluta tutta la notte
Per potermi ben presentare
Mi hai fatto impazzire
Assaggio il tuo rossetto
Ti guardo negli occhi
Sei straordinaria
Il mio corpo si spezza
(Spazio caldo)
Ballerina, ballerina
Non riesco a credere che tu possa ballare così
E non posso accompagnarti a casa, non resisto
al tuo modo di ballare
Ballerina, ballerina,
lascia che la notte trascorra ballando
|
|
Words and music by John Deacon
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Oh yeah see what you've done to me
Back chat back chat
You're driving me insane
It's a battle to the end,
knock you down you come again
Talk back, talk back you've got me on the rock
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Fat chance I have of making a romance
If I'm ever going to win
I'll have to get the last word in
Take it from there
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Wake up stand up and drag yourself on out
Get down get ready
Scream and shout
Back off, be cool
And learn to change your ways
Cos you're talking in your sleep
And you're walking in a daze
Don't push your luck
I'm ready to attack
Cos when I'm trying to talk to you
All you do is just talk back
You stand so tall, you don't frighten me at all
Don't talk back, don't talk back, don't talk back
Just leave me alone
Back chat back chat
You burn all my energy
Back chat back chat
Criticising all you see
Back chat back chat
Analysing what I say
Back chat back chat
And you always get your way
Yes you do...
|
Chiacchiere alle spalle
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Oh sì, guardate cosa mi avete fatto
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Mi state facendo diventare matto
È una battaglia all'ultimo sangue,
vi abbatto e vi rialzate
Sparate, sparate, è una tortura
Distorcere ogni mia parola
Prendermi in giro e trovare le vostre ragioni
Impossibile che io riesca ad avere un'avventura
Se mai volessi uscirne vincitore
Dovrei poter avere io l' ultima parola
Ma voi ne sminuite il senso
Distorcendo ogni mia parola
Mi prendete in giro e trovate le vostre ragioni
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Sveglia, in piedi e allo scoperto
Giù, pronto
Grida a voce alta
Faccia a faccia, con calma
E voi imparate a cambiare i vostri punti di vista
Perché parlate come nel sonno
E vi agitate nell' idiozia
Non forzate la mano alla vostra fortuna
Sono pronto ad attaccare
Perché quando cerco di parlarvi
Tutto ciò che fate è sparlare
Vi atteggiate con superbia, non mi spaventate affatto
Non sparlate di me, non sparlate di me, non sparlate di
me
Lasciatemi in pace
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
Bruciate ogni mia energia
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
A criticare tutto ciò che vedete
Chiacchiere alle spalle
Analizzando ciò che dico
Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle
E trovare sempre le vostre ragioni
Sì, è quel che fate...
|
|
Words and music by Freddie Mercury
Give me body, give me body, body
give me your body
Don't talk, baby don't talk
Body language
Give me your body
Just give me yeah your body
Give me your body
Don't talk
Body language
You got red lips
Snakes in your eyes
Long legs, great thighs
You've got the cutest ass I've ever seen
Knock me down for a six any time
Look at me, I gotta case of body language
Body language, body language, yeah
Sexy body, sexy ,sexy body
I want your body
Baby you're hot
Body language
|
Linguaggio del corpo
Dammi il corpo, dammi il corpo, il corpo
e dammi il tuo corpo
Non parlare baby, non parlare
Linguaggio del corpo
Dammi il tuo corpo
Dammi solo il tuo corpo
Dammi il tuo corpo
Non parlare
Linguaggio del corpo
Hai delle labbra rosse
Dei serpenti negli occhi
Gambe lunghe, splendide cosce
Hai il più bel culo che abbia mai visto
Fammi fuori con un colpo da sei punti quando vuoi
Guardami, sono vestito solo del linguaggio del corpo
Linguaggio del corpo, linguaggio del corpo, yeah
Corpo sexy, sexy, corpo sexy
Voglio il tuo corpo
Baby sei fuoco
Linguaggio del corpo
|
|
Words and music by Roger Taylor
Action
This street honey is a mean street
Living in this street honey needs
a mean streak
We've got criminals living in this street
But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping
Like a jukebox playing the same
dead record
Or a radio in the corner
keeps blaring
I gotta feeling this world is using me
This town honey is a dead town
Living in this town honey is a let-down
Coming to this town honey is a showdown
But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping
Some sunshine ray through a crack in the shutter
Or a sight of a light at
The end of a tunnel
Still there's a feeling, this world is using me
Action this day
Action this night
We' ve gotta learn to learn to live to love
You can't say it ain't right
Action this day
Action this night
You've got the power, you've got the power
You've got the power to love and to live
You can't say it ain't right
Your mind honey is
a bleak place
Living in your mind's living
in a blank space
Your mind is coming from a rat race
But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping
Like a juke box playing the same
dead record
Or a radio in the corner
keeps blaring
I gotta feeling that just won't quit,
this world is using me
Action this day
Action this night
We've gotta learn to learn, to live to love
You can't say it ain't right
Action this day
Action this night
You've got the power, you've got the power
You've got the power to love, to live
You can't say it ain't right
Action
Action this day
|
Agire oggi
Azione
Questa strada, dolcezza, è una strada squallida
Per vivere in questa strada, dolcezza, occorre essere
un tantino squallidi
Ci sono criminali che vivono in questa strada
Ma c'è il pulsare di un cuore che continua a battere
Come un juke-box che suona sempre
lo stesso vecchio disco
O la radio nell' angolo
che continua ad andare a tutto volume
Ho la sensazione che questo mondo mi stia usando
Questa città, dolcezza , è una città morta
Vivere in questa città, dolcezza, è una continua
delusione
Arrivare in questa città e vedere la realtà
Ma c'è il pulsare di un cuore che continua a battere
Un raggio di sole attraverso le fessure di una persiana
O la vista della luce alla
Fine di un tunnel
Però sento che questo mondo mi sta usando
Agire oggi
Agire stanotte
Dobbiamo imparare a vivere per amare
Non puoi dire che non sia giusto
Agire oggi
Agire stanotte
Tu hai il potere, tu hai il potere
Tu hai il potere per amare e per vivere
Non puoi dire che non sia giusto
La tua mente, dolcezza,
è come un luogo desolato
Vivere nella tua mente è come vivere
in uno spazio deserto
La tua mente è il risultato di una guerra per
sopravvivere
Ma c'è il pulsare di un cuore che continua a battere
Come un juke-box che suona sempre lo stesso
vecchio disco
O la radio nell' angolo
che continua ad andare a tutto volume
Ho una sensazione che proprio non vuole lasciarmi,
questo mondo mi sta usando
Agire oggi
Agire stanotte
Dobbiamo imparare a vivere per amare
Non puoi dire che non sia giusto
Agire oggi
Agire stanotte
Tu hai il potere, tu hai il potere
Tu hai il potere per amare, per vivere
Non puoi dire che non sia giusto
Agire
Agire oggi
|
|
Words and music by Brian May
They called him a hero
In the land of the free
But he wouldn't shake my hand boy
He disappointed me
So I got my handgun
And I blew him away
That critter was a bad guy
I had to make him pay
You might fear for my reason
I don't care what they say
Look out baby it's the season
For the mad masquerade
Put out the fire
You need a bullet like a hole in the head
Put out the fire
Don't believe what your grandaddy said
She was my lover
It was a shame that she died
But the constitution's right on my side
Cos I caught my lover in
my neighbour's bed
I got retribution, filled 'em full of lead
I've been told it's the fashion
To let me on the streets again
It's nothing but a crime of passion
And I'm not to blame
Put out the fire
You need a weapon like a hole in the head
Put out the fire
And let your sons and daughters
Sleep sound in their beds
You know a gun never killed nobody
You can ask anyone
People get shot by people
People with guns
Put out the fire
You need a gun like a hole
in the head
Put out the fire
Just tell me that old fashioned gun
law!!!
is dead
|
Spegnere il fuoco
Lo chiamavano eroe
Nella terra della libertà
Ma non mi avrebbe stretto la mano, ragazzo
Mi ha deluso
Così ho preso la pistola
e l'ho fatto fuori
Quel tipo era un malvagio
Dovevo fargliela pagare
Vi preoccupate per la mia mente
Non m' importa ciò che dicono
Guarda, baby, è arrivato il momento
Per la folle mascherata
Spegnere il fuoco
Ti meriti una pallottola, un buco nella testa
Spegnere il fuoco
Non credere a ciò che ti raccontava il nonno
Lei era la mia amante
È un peccato che sia morta
Ma la legge è dalla mia parte
Perché ho sorpreso la mia amante
nel letto del mio vicino
Ho avuto la mia vendetta, li ho riempiti di piombo
Mi è stato detto che è ammesso che
Mi lascino girare ancora libero per le strade
Non è altro che delitto passionale
E non sono incolpabile
Spegnere il fuoco
Ti meriti un' arma, un buco nella testa
Spegnere il fuoco
E lasciate che i vostri figli e le vostre figlie
Dormano tranquilli nei loro letti
Si sa che una pistola non hai mai ucciso nessuno
Lo puoi chiedere a chiunque
Sono le persone a sparare
Persone con pistole
Spegnere il fuoco
Ti meriti una pistola, un buco
nella testa
Spegnere il fuoco
Dimmi solo che il tempo in cui erano le pistole a dettar
legge!!!
è morto
|
|
Words and music by Freddie Mercury
Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet
Shadows from my past life is real
Life is real, life is real, so real
Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream in just a pleasure dome
Love is a roulette wheel, life is real
Life is real, life is real, oh yeah
Success is my breathing space
I brought it on myself
I will price it
I will cash it
I can take it or leave it
Loneliness is my hiding place
Breastfeeding myself
What more can I say
I have swallowed the bitter pill
I can taste it, I can taste it
Life is real, life is real, life is real
Music will be my mistress
Loving like a whore
Lennon is a genius
Living in ev'ry pore
Life is real, life is real, life is real, so real
Life is cruel
Life is a bitch
Life is real, so real
|
La vita è reale (Canzone per Lennon)
Macchie di colpa sul mio guanciale
Sangue sulle mie terrazze
Cadaveri nel mio armadio
Ombre del mio passato, la vita è reale
La vita è reale, la vita è reale, così reale
Dormire è il mio svago
Per svegliarmi in un campo minato
Il sogno è solo un palazzo dei piaceri
L' amore è la ruota di una roulette, la vita è reale
La vita è reale, la vita è reale, oh yeah
Il successo è il mio spazio per riprender fiato
Me lo sono procurato da solo
Ne stabilirò io il prezzo
Ne intascherò io il guadagno
Posso prenderlo o lasciarlo
La solitudine è il mio nascondiglio
E di essa mi nutro
Che altro posso dire
Ho ingoiato l' amara pillola
Ne sento il sapore, ne sento il sapore
La vita è reale, la vita è reale, la vita è reale
La musica sarà la mia signora
E mi amerà come una battona
Lennon è un genio
Vivente in ogni mio poro
La vita è reale, la vita è reale, la vita è reale,
così reale
La vita è crudele
La vita è una puttana
La vita è reale, così reale
|
|
Words and music by Roger Taylor
Calling all boys
Calling all girls
Calling all people on streets
Around the world
Take this message
A message for you
This message is old yeah
This message is true
This message is
Love
Take a message of love
Far and near
Take a message of love
For all to hear
For all to hear
Some sleepless nights in wait for you
Some foreign presence you feel,
comes creeping through
Some stream of hope
The whole world through
Spread like some silent disease
You'll get yours too
This message is
Love
Take a message of love
Far and near
Take a message of love
For all to hear
For all to hear
Calling all boys
Calling all girls
|
Chiamata per tutte le ragazze
Chiamata per tutti i ragazzi
Chiamata per tutte le ragazze
Chiamata per tutta la gente in strada
In tutto il mondo
Portate questo messaggio
Un messaggio per voi
Questo messaggio è vecchio yeah
Questo messaggio è vero
Questo messaggio è
Amore
Portate un messaggio d' amore
Lontano e vicino
Portate un messaggio d' amore
Affinchè tutti lo ascoltino
Affinchè tutti lo ascoltino
Delle notti insonni vi attendono
Avvertite una presenza estranea
che arriva lenta
Una sorta di flusso di speranza
Attraverso tutto il mondo
Si diffonde come una malattia silenziosa
Anche voi ne sarete colpiti
Questo messaggio è
Amore
Portate un messaggio d' amore
Lontano e vicino
Portate un messaggio d' amore
Affinchè tutti lo ascoltino
Affinchè tutti lo ascoltino
Chiamata per tutti i ragazzi
Chiamata per tutte le ragazze
|
|
Words and music by Brian May
Don't touch me now
Don't hold me now
Don't break the spell darling, now you are near
Look in my eyes
And speak to me
The special promises I want to hear
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently
One foolish world, so many souls
Senselessly hurled through the never ending cold
And all for fear, and all for greed
Speak any tongue but for God's sake
we need
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know this night and evermore
This room is bare
This night is cold
We're far apart and I'm growing old
But while we live, we'll meet again
So then my love
we may whisper once more
It's you I adore
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore
For evermore
|
Parole d'amore
Non toccarmi ora
Non trattenermi ora
Non rompere l'incantesimo cara, ora che sei vicina
Guardami negli occhi
E parlami
Di quelle promesse speciali che voglio sentire
Las palabras de amor
Fammi ascoltare parole d' amore
Despacito mi amor
Amami piano e dolcemente
Un solo mondo assurdo, tante anime
Scagliate senza senso nel freddo infinito
E tutti per paura, e tutti per avidità
Parlano ogni linguaggio ma, per l'amor di Dio,
a noi occorrono
Las palabras de amor
Fammi ascoltare parole d' amore
Despacito mi amor
Dimmele, stanotte e per sempre
Questa stanza è vuota
Questa stanza è fredda
Siamo molto lontani e io sto invecchiando
Ma se saremo vivi ci rincontreremo
E così allora, amore mio,
ci potremo sussurrare ancora una volta
Sei tu che io adoro
Las palabras de amor
Fammi ascoltare parole d' amore
Despacito mi amor
Toccami adesso
Las palabras de amor
Condividiamo queste parole d' amore
Per sempre
Per sempre
|
|
(Deacon and Mercury)
You're taking all the sunshine away
Making out like you're the mainline,
knew that
Cos you're a cool cat
Tapping on the toe
with a new hat
Just cruising driving along like the swing king
Feeling the beat of my heart
Feeling the beat of my heart
You're a cool cat
Coming on strong
with all the chit-chat
You're alright
Hanging out and stealing all the limelight
Messing with the beat of my heart
Messing with the beat of my heart
You used to be a mean kid
Making such a deal of life
You were wishing and hoping wand waiting
to really hit the big time
But did it happen, happen, no
You're speeding too fast
Slow down slow down
You'd better slow down
Slow down
You really know how to set the mood
And you really get inside the groove
Cool cat
Tapping on the toe with a new hat
Just cuising
Driving along like the swing king
Feeling the beat of my heart
Feeling the beat of my heart, yeah yeah
Feeling the beat of my heart
|
Tipo sfacciato
Porti via la luce del sole
Cavandotela come se tu fossi la cosa essenziale,
questo io lo sapevo
Perché sei un tipo sfacciato
Camminando con andatura spavalda
e un nuovo cappello
Andando a zonzo con l' incedere da re dello swing
Sentendo battere il mio cuore
Sentendo battere il mio cuore
Sei un tipo sfacciato
Facendomi delle avances pressanti
con tutte quelle chiacchiere
Tu sei okay
Mettendoti in mostra per rubare tutta la luce della
ribalta
Confondendo il battito del mio cuore
Confondendo il battito del mio cuore
Un tempo eri un ragazzino squallido
Che conduceva una vita squallida
Che desiderava e sperava e aspettava
il suo grande momento
Ma forse è arrivato, è arrivato, no
Stai andando troppo in fretta
Rallenta, rallenta
Faresti meglio a rallentare
Rallenta
Sai veramente come controllare lo stato d' animo
Per essere veramente a posto
Tipo sfacciato
Camminando con andatura spavalda e un cappello nuovo
Andando a zonzo
Con incedere da re dello swing
Sentendo battere il mio cuore
Sentendo battere il mio cuore, yeah, yeah
Sentendo battere il mio cuore
|
|
(Queen and David Bowie)
Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure, that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out
Pray tomorrow, gets me higher
Pressure on people, people on streets
Chippin' around, kick my brains around the floor
These are the days
it never rains but it pours
People on street, people on streets
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out
Pray tomorrow, gets me higher
Pressure on people, people on streets
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why, why, why
Love
Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love that one more chance
Why can't we give love
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And love dares you to change
our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure
|
Sotto pressione
La pressione mi schiaccia
La pressione ti schiaccia, nessuno chiederebbe di vivere
Sotto una pressione capace di distruggere un palazzo
Di sfasciare una famiglia
Di cacciare la gente per strada
È il terrore di sapere
Cos' è veramente questo mondo
Stare a guardare dei buoni amici
Gridare fatemi uscire
Implorare il domani, mi fa star meglio
Pressione sulla gente, gente in strada
Fino a scoppiare, mi fa impazzire
Questi sono quei giorni in cui le disgrazie
non vengono mai sole
Gente in strada, gente in strada
È il terrore di sapere
Cos' è veramente questo mondo
Stare a guardare dei buoni amici
Gridare fatemi uscire
Implorare il domani, mi fa star meglio
Pressione sulla gente, gente in strada
Esser ciechi per ignorare tutto ciò
Rimanere neutrali ma non funziona
Presentarsi con un po' d' amore ma è così ferito e
lacerato
Perché, perché, perché
Amore?
La voce si tramuta in risate di follia sotto pressione
Non potremmo dare a noi stessi ancora una chance
Non potremmo dare all' amore quella chance
Perché non potremmo darla all' amore?
Perché amore è una parola così fuori moda
E l' amore ti sfida a prenderti cura della
Gente sull' orlo della notte
E l' amore ti sfida a cambiare
il modo di
Preoccuparti di te
Questo è il nostro ultimo ballo
Questo è il nostro ultimo ballo
Questi siamo noi
Sotto pressione
Sotto pressione
Pressione
|
