Altro splendido album dei Queen,ispirato al film
Highlander,con Christopher Lambert e Sean Connery;le canzoni che
riprendono il film sono le famose Princes of the Universe,una
delle più rockeggianti dei Queen,e Who wants to live forever,e
la meno famosa Gimme the prize.le altre canzoni sono tutte più o
meno famose,e in ogni caso l'album è molto valido dall'inizio
alla fine,insomma è uno di quegli album che un appassionato dei
queen deve avere.
One Vision
One man one goal one mission,
One heart one soul just one solution,
One flash of light yeah one god one vision
One flesh one bone
one true religion
One voice one hope
One real decision
Wowowowo gimme one vision
No wrong no right,
I'm gonna tell you there's no black and no white,
No blood no stain
All we need is one world wide vision
One flesh one bone
One true religion
One voice one hope
One real decision
Wowowowo oh yeah oh yeah oh yeah
I had a dream
When I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows
And a dark rain falls
And in my heart it shows
Look what they've done to my dream
So give me your hands
Give me your hearts
I'm ready
There's only one direction
One world one nation
Yeah one vision
No hate no fight
Just excitation
All through the night,
It's a celebration wowowowo yeah
One flesh one bone
One true religion
One voice one hope
One real decision
Gimme one night
Gimme ione hope
Just gimme
One man one man
One bar one night
One day hey hey
Just gimme gimme gimme
One vision
|
Una visione
Un uomo, uno scopo, una missione,
Un cuore, uno spirito, una sola soluzione,
Un lampo di luce, yeah un dio, una visione
Una carne, stesse ossa
Una vera religione
Una voce, una speranza
Una vera decisione
Wowowowo, datemi una visione
Niente di bagliato, niente di giusto
Ti dirò che non c' è nero e non c 'è bianco,
Niente sangue, niente vergogna
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una visione totale
Una carne, stesse ossa
Una vera religione
Una razza, una speranza
Una vera decisione
Wowowowo, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ho fatto un sogno
Quand' ero giovane
Un sogno di dolce illusione
Un barlume di speranza e unità
E visioni di una dolce unione
Ma soffia un vento freddo
E cade una pioggia scura
E nel mio cuore questo si vede
Guarda cos' hanno fatto al mio sogno
Quindi datemi le vostre mani
Datemi i vostri cuori
Sono pronto
C' è solo una direzione
Un mondo, una nazione
Yeah, una visione
Niente odio, niente guerra
Solo eccitazione
Per tutta la notte,
È una celebrazione wowowowo yeah
Una carne, stesse ossa
Una vera religione
Una voce una speranza
Una vera decisione
Datemi una notte
Datemi una speranza
Datemi solo
Un uomo, un uomo
Un bar, una notte
Un giorno, ehi ehi
Datemi solo, datemi, datemi
Una visione
|
A Kind
Of Magic
It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic
One dream, one soul, one prize
One goal, one golden glance
of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
It's a challenging the doors of time
It's a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic
It's a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be gone
This flame that burns inside of me
I'm hearing secret harmonies
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
It's a kind of magic
This rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be gone
This is a kind of magic
There can be only one
This life that lasts a thousand years
Will soon be gone
Magic, it's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic, magic, magic, magic
It's magic
It's a kind of magic
|
Una specie di magia
È una specie di magia
È una specie di magia
Una specie di magia
Un sogno, uno spirito, un premio
Uno scopo, un baluginio dorato di ciò
che dovrebbe essere
È una specie di magia
Un raggio di luce che mostra la via
Nessun mortale può vincere in questo giorno
È una specie di magia
La campana che suona nella tua mente
Sfida le porte del tempo
È una specie di magia
L' attesa sembra eternità
Il giorno segnerà l'inizio della normalità
È questa una specie di magia
È una specie di magia
Ne rimarrà uno solo
Quest' odio che dura da mille anni
Presto finirà
Questa fiamma che mi brucia dentro
Odo armonie segrete
È una specie di magia
La campana che suona nella tua mente
Sfida le porte del tempo
È una specie di magia
È una specie di magia
Quest' odio che dura da mille anni
Presto, presto
Presto finirà
Questa è una specie di magia
Ne rimarrà uno solo
Questa vita che dura da mille anni
Presto finirà
Magia, è una specie di magia
È qualcosa di magico
Magia, magia, magia, magia
È magia
È una specie di magia
|
One
Year Of Love
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you - yeah
My heart cries out to your heart
I'm lonely but you can save me
My hand reaches out for your hand
I'm cold but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender
And no one ever told me that love
would hurt so much
Oooh yes it hurts
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love
Just surrender to your love
Just one year of love
Is better that a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender
|
Un anno d'amore
Un solo anno d' amore
È meglio che un' intera vita di solitudine
Un momento di tenerezza tra le tue braccia
È come una stella cadente che attraversa il mio cuore
Sono sempre giorni di pioggia senza di te
Sono in una prigione d' amore dentro di te
Sono in pezzi ai tuoi piedi - yeah
Il mio cuore grida forte al tuo
Sono solo ma tu puoi salvarmi
La mia mano si tende verso la tua
Sono freddo ma tu accendi il fuoco in me
Le mie labbra cercano le tue
Bramo un tuo tocco
Ci sono ancora tante cose non dette
E tutto quanto posso fare è arrendermi
Solo arrendermi a questi istanti
E nessuno mi aveva mai detto che l' amore
avrebbe fatto soffrire tanto
Oooh sì fa soffrire
E il dolore è così vicino al piacere
E tutto quanto posso fare è arrendermi al tuo amore
Solo arrendermi al tuo amore
Un solo anno d' amore
È meglio che un' intera vita di solitudine
Un momento di tenerezza tra le tue braccia
È come una stella cadente che attraversa il mio cuore
Sono sempre giorni di pioggia senza di te
Sono in una prigione d' amore dentro di te
Sono in pezzi ai tuoi piedi
Tutto quanto posso fare è arrendermi
|
Pain Is So Close To Pleasure
Ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah
Sunshine and rainy weather go
hand in hand together all your life
Ooh, pain is so close to pleasure everbody knows
One day we love each other then we're fighting one
another
all the time
When I was young and just getting started
And people talked to me they sounded
brokenhearted
Then I grew up and got my imagination
And all I wanted was to start a new releation
So in love but love had a bad reaction
I was looking for good old satisfaction
But pain is all I got when all I
needed was some love and affection
Ooh, pain is so close to pleasure, yeah yeah
Sunshine and rainy weather go hand in hand
together all your life
Pain and pleasure, Ooh, Ooh pain and pleasure
When your plans go wrong and you turn out the light
But inside your mind you have to put up a fight
Where are the answers that we're all searching for
There's nothing in this world to be sure of anymore
Some days you' re feeling good,
some days you' re feeling bad,
But if you're feeling happy someone else is always sad
Let the sweetness on love wipe the tears
from your face
For better for worse so lets
make the best
of rest of our years
Ooh, ooh pain is so close to pleasure,
I told you so,
Sunshine and rainy weather go
hand in hand together
all your life
Pain and pleasure ooh, ooh, pain is so close
to pleasure, yeah, yeah
Sunshine and rainy weather go
hand in hand together
all your life, all your life
Pain - pleasure...
|
Il dolore è così vicino al piacere
Ooh, il dolore è così vicino al piacere, oh yeah
Il tempo bello e quello piovoso vanno insieme
mano nella mano per tutta la vita
Ooh, il dolore è così vicino al piacere, si sa
Un giorno ci amiamo, poi ci combattiamo l' un l'altro
e così per tutto il tempo
Quando ero giovane e appena agli inizi
E la gente mi parlava, mi sembrava che lo facesse
con atteggiamento sconsolato
Poi sono cresciuto e ho compreso le mie sensazioni
E tutto ciò che volevo era poter iniziare un nuovo
rapporto
Innamorarmi ma l'amore mi dette una cattiva risposta
Cercavo un po' di quel buon vecchio appagamento
Ma il dolore è tutto ciò che ho ottenuto
quando ciò di cui avevo bisogno era un po' d'amore e
affetto
Ooh, ooh il dolore è così vicino al piacere, yeah, yeah
Il tempo bello e quello piovoso vanno insieme
mano nella mano per tutta la vita
Dolore e piacere. Ooh, ooh, dolore e piacere
Quando i tuoi progetti falliscono e spegni la luce
Nella tua mente devi veder scatenarsi una guerra
Dove sono le risposte che tutti noi cerchiamo
Non c' è più niente in questo mondo di cui essere
sicuri
Dei giorni ti senti bene,
dei giorni stai male
Ma se ti senti felice c'è qualcun altro sempre triste
Lascia che le dolcezze dell' amore asciughino le lacrime
dal tuo volto
Nella buona e nella cattiva sorte,
allora facciamo del nostro meglio
per il resto dei nostri anni
Ooh, ooh, il dolore è così vicino al piacere,
come vi avevo detto
Il tempo bello e quello piovoso vanno insieme mano nella
mano
per tutta la vita
Il dolore e il piacere ooh, ooh, il dolore è così
vicino
al piacere, yeah, yeah
Il tempo bello e quello piovoso vanno insieme
mano nella mano
per tutta la vita, per tutta la vita
Dolore - piacere...
|
Friends
Will Be Friends
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike what you need is a rest
It's not easy love, but you've got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and
attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand cos friends will be friends
right till the end
Now it's a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a phone call away
You tried to track him down
but somebody stole his number as a matter of fact
You're getting used to life without him in your way
It's so easy now, cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you' re in need of love they give you care and
attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand cos friends will be friends
right till the end
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and
attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand cos right till the end
Friends will be friends
|
Gli amici sono amici
Un altro giorno cruciale
Così il recinto è caduto e i bambini si divertono
L' altra metà è scappata via
Prendendo tutto il denaro e lasciandoti nei casini
Ho un dolore al petto
I dottori in sciopero, ciò di cui hai bisogno è riposo
Non è facile amare, ma hai degli amici su cui puoi
contare
Gli amici sono amici
Quando hai bisogno d' amore loro ti danno cure e
attenzioni
Gli amici sono amici
Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è perduta
Tendi la mano perché gli amici saranno amici
per sempre
Ora è un bel giorno
Il postino ha consegnato una lettera del tuo amore
Lontano solo una telefonata
Hai cercato di rintracciarlo
ma qualcuno ha rubato il suo numero in realtà
Ti stai abituando alla vita senza di lui a tuo modo
È facile ora, perché hai amici su cui puoi contare
Gli amici sono amici
Quando hai bisogno d' amore loro ti danno cure e
attenzioni
Gli amici sono amici
Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è perduta
Tendi la mano perché gli amici saranno amici
per sempre
Gli amici sono amici
Quando hai bisogno d' amore loro ti danno cure e
attenzioni
Gli amici sono amici
Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è perduta
Tendi la mano perché gli amici saranno amici per sempre
Gli amici sono amici
|
Who
Wants To Live Forever
There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever.....?
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside
for us
Who wants to live forever
Who dares to love forever
When love must die
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today
Who waits forever anyway?
|
Chi vuol vivere in eterno
Non c' è tempo per noi
Non c' è posto per noi
Cos' è questa cosa che forma i nostri sogni
e tuttavia ci sfugge
Chi vuol vivere in eterno
Chi vuol vivere in eterno...?
Per noi non c' è scelta
Per noi è già tutto deciso
Questo mondo ha solo un tenero istante a disposizione
per noi
Chi vuol vivere in eterno
Chi oserebbe amare in eterno
Quando l' amore è destinato a morire
Ma sfiora le mie lacrime con le tue labbra
Tocca il mio mondo con la punta delle dita
E potremo averci in eterno
E potremo amarci in eterno
L' eternità è il nostro oggi
Chi vuol vivere in eterno
Chi vuol vivere in eterno
L' eternità è il nostro oggi
Chi comunque attenderebbe in eterno?
|
Gimme
The Prize
Here I am, I'm the master of your destiny
I am the one the only one, I am the god of kingdom come
Gimme the prize, just gimme the prize
Give me your kings, let me squeenze them in my hands
Your puny princes
Your so-called leaders of your land
I'll eat them whole before I'm done
The battle's fought and the game is won
I am the one the only one
I am the god of kingdom come
Gimme the prize, just gimme the prize
Move over, I said move over
Hey, hey, hey clear the way
There's no escape from my authority I tell you
I am the one the only one, I am the god of kingdom come
Gimme the prize. Just gimme the prize
I am the only one
I am the god of kingdom come
Gimme the prize
There can be only one
|
Datemi la ricompensa
Eccomi, sono il padrone del vostro destino
Sono l' unico, il solo, sono il dio del regno a venire
Datemi la ricompensa, datemi solo la ricompensa
Datemi i vostri re, lasciate che li schiacci tra le mie
mani
I vostri principi malaticci
I cosidetti capi delle vostre terre
Li mangerò tutti in un baleno
La battaglia è combattuta e il gioco è vinto
Sono l' unico, il solo
Sono il dio del regno a venire
Datemi la ricompensa, datemi solo la ricompensa
Sparite, ho detto sparite
Eh, eh, eh sgombrate il campo
Non c è scampo al mio potere vi dico
Io sono l' unico, il solo, sono il dio del regno a venire
Datemi la ricompensa. Datemi solo la ricompensa
Sono l' unico, il solo
Sono il dio del regno a venire
Datemi la ricompensa
Ne rimarrà uno solo
|
Don't
Lose Your Head
Don't lose your head
Don't lose your head
No don't lose your head
Don't lose your head
Hear what I say
Don't lose your way yeah
Remember, love's stronger, remember love walks tall
Don't lose your heart
No don't lose your heart
Hear what I say
Don't lose your way yeah
Remember, love's stronger, remember love walks
through walls
Don't drink and drive my car
Don't get breathalised
Don't lose your head
If you make it to the top and you wanna stay alive
Don't lose your head
Don't lose your head
No don't lose your head
Hear what I say yeah
Hay, don't lose your way
Remember, love's stronger,
remember love conquers all
Don't lose your head
Don't lose your head
|
Non perdere la testa
Non perdere la testa
Non perdere la testa
No, non perdere la testa
Non perdere la testa
Ascolta ciò che dico
Non perdere la strada yeah
Ricorda, l' amore è più forte, ricorda che l' amore
svetta fiero
Non perdere il cuore
No, non perdere il cuore,
Ascolta ciò che ti dico
Non perdere la strada yeah
Ricorda che l' amore è più forte, ricorda che l' amore
attraversa i muri
Non bere per poi guidare la mia macchina
Non farti sottoporre il fiato al test alcolico
Non perdere la testa
Se vuoi vivere al meglio e rimanere vivo
Non perdere la testa
Non perdere la testa
No, non perdere la testa
Ascolta ciò che ti dico yeah
Eh, non perdere la strada
Ricorda che l' amore è più forte,
ricorda che l' amore vince tutto
Non perdere la testa
Non perdere la testa
|
Princes
Of The Universe
Here we are. Born to be kings
We're the princes of the universe
Here we belong. Fighting to survive
In a world with the darkest powers
And here we are. We're the princes of the universe
Here we belong, Fightinf for survival
We've come to be the rules of your world
I am immortal. I have inside me blood of kings
I have no rival. No man can be my equal
Take me to the future of your world
Born to be kings. Princes of the universe
Fighting and free. Got your world in my hand
I'm here for your love and I'll make my stand
We were born to be princes of the universe
No man could understand.
My power is in my own hand
Ooh, Ooh, Ooh. People talk about you
People say you've had your day
I'm a man that will go far
Fly the moon and reach for the stars
With my sword and head held high
Got to pass the test first time - yeah
I know that people talk about me I hear it every day
But I can prove you wrong cos I'm right
first time
Yeah. Yeah. Alright. Watch this man fly
Bring on the girls
Here we are. Born to be kings. We're the princes of
The universe. Here we belong. Born to be kings
Princes of the universe. Fighting and free
Got the world in my hands. I'm here for your love
And I'll make my stand
We were born to be princes of the universe
|
Principi dell' universo
Eccoci. Nati per essere re
Siamo i principi dell' universo
Noi siamo di qui. Combattiamo per sopravvivere
In un mondo dai poteri più oscuri
Ed eccoci qui. Noi siamo i principi dell' universo
Noi siamo di qui. Combattiamo per la sopravvivenza
Siamo giunti fin qui per essere i signori del vostro
mondo
Io sono immortale. Dentro di me ho sangue reale
Non ho rivali. Nessun uomo può eguagliarmi
Portatemi nel futuro del vostro mondo
Nati per essere re. Principi dell' universo
Combattenti e liberi. Ho il vostro mondo nella mia mano
Sono qui per amor vostro e saprò difendervi
Siamo nati per essere i principi dell' universo
Nessun mortale potrebbe capire.
Il mio potere è nella mia mano
Ooh, ooh, ooh. La gente parla di te
La gente dice che il tuo momento fortunato è finito
Sono uno che andrà lontano
Volare sulla luna e raggiungere le stelle
Con la mia spada e a testa alta
Devo superare la prova al primo colpo - yeah
So che la gente parla di me, lo sento ogni giorno
Ma posso provare che hanno torto perché ho avuto ragione
la prima volta
Yeah. Yeah. Va bene. Guardate quest' uomo come vola
Portate anche le ragazze
Eccoci. Nati per essere re. Siamo i principi
Dell' universo. Noi siamo di qui. Nati per essere re
Principi dell' universo. Combattenti e liberi
Ho il mondo nelle mie mani. Sono qui per amor vostro
E saprò difendervi
Siamo nati per essere i principi dell' universo
|
