Play The Game (Freddie Mercury)

Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let
your heart decide
It's so easy when you know the rules
It's so easy all you have to do
Is fall in love
Play the game,
Everybody play the game of love
When you're feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don't play hard to get
It's a free world
All you have to do is fall in love
Play the game, everybody play the game of love
My game of love has just begun
Love runs from my head down to any feet
My love is pumping through my veins
Driving me insane
Come come come play the game
This is your life - don't play
hard to get
It's a free world all you have to do is fall in love
Play the game

Sta' al gioco

Spalanca la tua mente e lascia che io vi entri
Lascia riposare la tua testa esausta e fa' che
a decidere sia il tuo cuore
È così facile quando conosci le regole
È così facile, tutto ciò che devi fare
È innamorarti
Sta' al gioco
Tutti giocano al gioco dell'amore
Quando ti senti giù e la resistenza è agli sgoccioli
Accenditi un'altra sigaretta e lasciati andare
Questa è la tua vita
Non giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa
È un mondo libero
Tutto ciò che devi fare è innamorarti
Sta' al gioco, tutti giocano al gioco dell'amore
Il mio gioco d'amore è appena iniziato
L'amore scorre dalla mia testa giù fino ai piedi
L'amore pulsa nelle mie vene
Facendomi impazzire
Vieni, vieni, sta' al gioco
questa è la tua vita - non giocare duro per riuscire
a ottenere qulacosa
È un mondo libero, tutto ciò che devi fare è innamorarti
Sta' al gioco

Dragon Attack (Brian May)

Take me to the room where the red's all red
Take me out of my head - 's what I said...
Take me to the room where the green's all green
And from what I've seen it's hot, it's mean...
- Gonna use my stack
- It's gotta be Mack
- Gonna get me on the track
- Got a Dragon on my back
Take me to the room where the beat's all round
Gotta eat that sound - (yeah, yeah, yeah)...
Take me to the room where the black's all white
And the white's all black, take me back to the shack
- She don't take no prisoners
- Gonna give me the business
- Got a Dragon on my back
- It's a Dragon Attack
Low Down - She don't take no prisoners
Go Down - Gonna give me the business
No time - Yeah chained to the rack !
Show time - Got a Dragon on my back
Show down - Go find another customer
Slow down - I gotta make my way...

L'attacco del dragone

Portami nella stanza dove il rosso è veramente rosso
Fammi cadere nell'oblio - Questo è quanto dissi...
Portami nella stanza dove il verde è veramente verde
E da ciò che ho visto sembra calda, e volgare...
- Userò il mio pagliaio
- Dev'essere un Mack
- Mi rimetterà in pista
- Ho un dragone sul dorso
Portami nella stanza dove c'è ritmo tutt'intorno
Inghiottirò quel suono - (sì, sì, sì)...
Portami nella stanza dove il nero è tutto bianco
E il bianco è tutto nero, riportami alla capanna...
- Lei non fa prigionieri
- Mi darà lavoro
- Ho un dragone sul dorso
- È l'attacco del dragone
Vile - Lei non fa prigionieri
Giù - mi darà lavoro
Non c'è tempo - Sì, incatenato alla rastrelliera
Tempo di spettacolo - Ho un dragone sul dorso
Carte in tavola - Va a trovare un altro cliente
Piano - Devo farmi strada

Another One Bites The Dust (John Deacon)

Steve walks wanly down the street,
With his brim pulled way down tow,
Ain't no sound but the sound of his feet.
Machine guns ready to go
Are you ready, are you ready for this ?
Are you hanging on the edge of your seat ?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
How do you think I'm going to get along,
Without you when you're gone You took me for everything that I had,
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied ?
How long can you stand the heat ?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
There are plenty of ways you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him ,yoy can cheat him, you can
Treat him bad and leave him when he's down
But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat
Shoot out!

Un altro ancora va a mordere la polvere

Steve cammina pallido per strada,
Con la tesa del cappello tirata giù
Non c'è altro suono che il rumore dei suoi passi,
Le mitragliatrici pronte a sparare
Sei pronto, sei pronto per questo
Tieniti forte alla sedia
Qui fuori fischiano le pallottole
Al ritmo dell battute
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
E un altro è andato, un altro è andato
Un altro ancora va a mordere la polvere
Ehi, beccherò anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere
Come pensi che possa cavarmela?
Senza di te quando tu non sei più qui
Mi hai preso tutto ciò che avevo,
E mi hai buttato fuori da solo
Sei contento, sei soddisfatto?
Per quanto ancora potrai sopportare queste prove
Qui fuori fischiano le pallottole
Al ritmo delle battute
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
E un altro è andato, un altro è andato
Un altro ancora va a mordere la polvere
Ehi, beccherò anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
Ci sono molti modi con cui puoi colpire un uomo,
E abbatterlo
Puoi batterlo, puoi ingannarlo, puoi
Trattarlo male e abbandonarlo quando è giù
Ma io sono pronto, sì sono pronto per te
Sto sui miei piedi
Qui fuori fischiano le pallottole
A ripetizione, al ritmo delle battute
Falla finita

Need Your Loving Tonight (John Deacon)

No I'll never look back in anger,
No I'll never, find me an answer,
You promised me you'd keep in touch
I read your letter and it hurt me so much
I said I'd never, never be angry with you.
I don't wanna feel like a stranger
'Cos I'd rather stay out of danger
I read your letter, so many times
I got your meaning between the lines
I said I'd never, never be angry with you
I must be strong
so she won't know how much I miss her
I only hope as time goes on, I'll forget her
My body's aching, can't sleep at night
I'm too exhausted to start a fight
And if I see her with another guy
I'll eat my heart out 'cos I love her,
love her, love her, love her
Come on baby, let's get together
I'll love you baby, I'll love you forever
I'm trying hard to stay away
What made you change, what did I say ?
Ooh I need your loving tonight
Ooh I need your loving
Ooh I need your loving
Ooh I need your loving baby tonight
Ooh I need your loving tonight
No I'll never, look back in anger
No I'll never, find me an answer
Gave me no warning,
how could I guess
I'll have to learn to forgive and forget
Ooh I need your loving
Ooh I need your loving
Ooh I need your loving tonight

Ho bisogno del tuo amore stanotte

No, non ricorderò mai con rabbia,
No, non saprò mai darmi una risposta,
Promettesti che ti saresti fatta sentire
Ho letto la tua lettera e mi fa così male
Dissi che non sarei mai, mai stato arrabbiato con te
Non voglio sentirmi come un estraneo
Perché preferirei piuttosto rimanere fuori pericolo
Ho letto la tua lettera così tante volte
Ho afferrato il senso del tuo pensiero fra le righe
Dissi che non mi sarei mai, mai arrabbiato con te
Devo essere forte
così lei non saprà mai quanto mi manca
Spero solo di riuscire a dimenticarla col passare del tempo,
Mi sento male, non riesco a dormire di notte
Sono troppo esausto per iniziare una battaglia
E se la vedessi con qualcun' altro
Mi sentirei morire perché l'amo,
L'amo, l'amo, l'amo
Andiamo bambina, stiamo insieme
Ti amerò bambina, ti amerò per sempre
Sto provando con tutte le mie forze a stare lontano
Cosa ti ha fatto cambiare, cosa ho mai detto?
Oh, ho bisogno del tuo amore stanotte
Oh, ho bisogno del tuo amore
Oh, ho bisogno del tuo amore
Oh, ho bisogno del tuo amore, bambina stanotte
Oh, ho bisogno del tuo amore stanotte
No, non ricorderò mai con rabbia,
No, non saprò mai darmi una risposta,
Non mi hai mai dato alcun segnale,
come avrei potuto supporre
Dovrò imparare a perdonare a dimenticare
Oh, ho bisogno del tuo amore
Oh, ho bisogno del tuo amore
Oh, ho bisogno del tuo amore stanotte

Crazy Little Thing Called Love (Freddie Mercury)

This thing called love
I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love
This (This thing) called love
(Called love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo Woo)
It jives (Woo Woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to Rock'n'Roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool, relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
Crazy little thing called love
I gotta be cool, relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love

Pazza, piccola cosa chiamata amore

Con questa cosa chiamata amore
non riesco proprio a saperci fare
Questa cosa chiamata amore devo riuscire a comprenderla
Non sono pronto
Pazza, piccola cosa chiamata amore
Questa (questa cosa) chiamata amore
(Chiamata amore)
Piange (come un bimbo)
In una culla tutta la notte
Dondola (Woo Woo)
Si agita tutta come una medusa
In un certo senso mi piace
Pazza, piccola cosa chiamata amore
Ecco la mia bambina
Sa come ballare il rock'n'roll
Mi fa impazzire
Mi da brividi di calore
Poi mi lascia con un sudore freddo, freddo
Devo rimanere calmo, rilassato, informato sulle ultime mode
Mettermi in carreggiata
Farmi un sellino posteriore, caricare una autostoppista
E fare una lunga corsa sulla mia motocicletta
Finchè non sono pronto
Pazza, piccola cosa chiamata amore
Devo rimanere calmo, rilassato, informato sulle ultime mode
Mettermi in carreggiata
Farmi un sellino posteriore, caricare una autostoppista
E fare una lunga corsa sulla mia motocicletta
Finchè non sono pronto (pronto Freddie)
Pazza, piccola cosa chiamata amore
Con questa cosa chiamata amore non riesco proprio a saperci fare
Questa cosa chiamata amore devo riuscire a comprenderla
Non sono pronto
Pazza, piccola cosa chiamata amore

Rock It (Prime Jive)-(Roger Taylor)

When I hear that rock and roll,
It gets down to my soul,
When it's real rock and roll, oh rock and roll.
Oh, oh, oh, oh,
You really think they like to rock in space?
Well I don't know
What do you know?
What do you hear?
On the radio
Coming through the air
I said Mama
I ain't crazy
I'm alright - alright
Hey, c'mon baby said it's alright
To rock'n'roll on a Saturday night
I said shoot and get your suit and come along with me
I said c'mon baby down come and rock with me,
I said yeah
What do you do?
To get to feel alive?
You go downtown
And get some of that prime jive,
I said Mama etc.
We're gonna rock it.......tonight.
(We want some prime jive)
(We want some prime jive)
We're gonna rock it tonight
C'mon honey
Get some of that prime jive
Get some of that, get, get down
C'mon honey - we're gonna rock it tonight

Vibrare (Jive originale)

Quando ascolto quel rock'n'roll,
Mi prende l'anima
Quando è vero rock'n'roll, oh rock'n'roll
Oh, oh, oh, oh,
Pensi davvero che si balli il rock nello spazio?
Beh, non so
Che ne sai?
Cosa ascolti?
La radio
Attraverso l'etere
Dissi mamma
Non sono pazzo
Sono okay, okay
Ehi, andiamo baby è okay
Ballare il rock'n'roll il sabato sera
Dissi fa presto, prendi il tuo vestito e vieni con me
Dissi andiamo baby, viene a ballare il rock'nroll con me,
dissi così
Cosa fai?
Per sentirti vivo?
Vai in centro
E ti ascolti un po' di jive originale,
Dissi mamma, ecc.
Vibreremo stanotte
(Vogliamo del jive originale)
(Vogliamo del jive originale)
Vibreremo stanotte
Andiamo dolcezza
Prova un po' di quel jive originale
Provane un po', impegnati, impegnati
Andiamo dolcezza vibreremo stanotte

Don't Try Suicide (Freddie Mercury)

Okay
Don't do it Don't you try it baby
Don't do that Don't Don't Don't
Don't do that
You got a good thing going now
Don't do it Don't do it
Don't
Don't try suicide
Nobody's worth it
Don't try suicide
Nobody cares
Don't try suicide
Just gonna hate it
Don't try suicide
Nobody gives a damn
So you think it's the easy way out
Think you're gonna slash your wrists
This time
Baby when you do it all you do is
Get on my life
Don't do that try try try baby
Don't do that - you got a good thing going now
Don't do it Don't do it - Don't

Chorus

You need help
Look at yourself you need help
You need life
So don't hang yourself
It's okay, okay, okay, okay
You just can't be a prick teaser all of the time
A little bit attention - you got it
Need some affection - you got it
Suicide suicide suicide bid
Suicide suicide suicide bid
Suicide
Don't do it Don't do it Don't do it babe
Don't do it Don't do it Don't - do it
Don't put your neck on the line
Don't drown on me babe
Blow your brains out -
Don't do that - yeah

Chorus

Nobody gives - nobody gives
Nobody gives a damn

Non tentare il suicidio

Okay
Non farlo, non tentarci, baby
Non farlo, no, no, no
Non farlo
Ti vanno meglio le cose adesso
Non farlo, non farlo
No
Non tentare il suicidio
Nessuno lo merita
Non tentare il suicidio
A nessuno importa
Non tentare il suicidio
Dovresti odiarlo
Non tentare il suicidio
Nessuno si dispererebbe
Così pensi che sia la via d'uscita più facile
Pensi di tagliarti i polsi
Questa volta
Baby, quando ci provi tutto ciò che ottieni è
Starmi sulle balle
Non farlo, cerca , cerca, cerca baby di
Non farlo - ti vanno meglio le cose adesso
Non farlo, non farlo - no

Ritornello

Hai bisogno d'aiuto
Guardati, hai bisogno d'aiuto
Hai bisogno di vita
Quindi non impiccarti
È okay, okay, okay, okay
Non puoi star sempre a seccare
Un po' d'attenzione - ce l'hai
Hai bisogno di un po' d'affetto - ce l'hai
Suicidio, suicidio, tentato suicidio
Suicidio, suicidio, tentato suicidio
Suicidio
Non farlo, non farlo, non farlo baby
Non farlo, non farlo, non - farlo
Non mettere il tuo collo in pericolo
Non annegarti baby
Non farti saltare le cervella
Non farlo - yeah

Ritornello

A nessuno importa - a nessuno importa
Nessuno si dispererebbe

Sail Away Sweet Sister (To The Sister I Never Had) May

Hey little babe you're changing
Babe are you feeling sore ?
It ain't no use in pretending
You don't wanna play no more
It's plain that you ain't no baby
What would your mother say
You're all dressed up like a lady
How come you behave this way
Sail away sweet sister
Sail across the sea
Maybe you find somebody
To love you half as much as me
My heart is always with you
No matter what you do
Sail away sweet sister
I'll always be in love with you
Forgive me for what I told you
My heart makes a fool of me
You know I'll never hold you
I know that you gotta be free
Sail away sweet sister
Sail across the sea
Maybe you find somebody
To love you half as much as me
Take it the way you want it
But when they let you down my friend
Sail away sweet sister
Back to my arms again
Hot child don't you know, you're young
You got your whole life ahead of you
And you can throw it away too soon
Way too soon

Parti dolce sorella (Alla sorella che non ho mai avuto)

Eh piccola bambina stai cambiando
Bambina ti senti triste?
È inutile fingere
Non vuoi più giocare
È chiaro che non sei più una bambina
Che direbbe tua madre
Sei tutta agghindata come una signora
Come mai ti comporti così
Parti dolce sorella
Salpa per i mari
Forse troverai qualcuno
Che ti ama la metà di quanto ti amo io
Il mio cuore è sempre con te
Non importa cosa tu faccia
Parti dolce sorella
Sarò sempre innamorato di te
Perdonami per ciò che ti ho detto
Il mio cuore mi rende sciocco
Sai che non ti tratterrei mai
So che devi essere libera
Parti dolce sorella
Salpa per i mari
Forse troverai qualcuno
Che ti ami la metà di quanto ti amo io
Prendila come vuoi
Ma quando ti deluderanno, amica mia
Parti dolce sorella
Per venire di nuovo tra le mie braccia
Bambina inquieta, cosa ne sai, sei giovane -
Hai tutta la vita davanti
E la vuoi sprecare subito
Troppo presto

Coming Soon (Roger Taylor)

Oooooooooooo
Oh Oh Oh
I get some headaches when I hit the heights
Like in the morning after crazy nights
Like some mother in law in her nylon tights
They're always
They're always
They're always
They're always
Coming soon,
Coming soon, on the outside, of the tracks,
You take 'em
The same old babies with the same old toys,
The neighbours screaming when the noise annoys,
Somebody naggin' you when you're out with the boys
They're always
They're always
They're always
They're always
Coming soon,
Coming soon, on the outside of the track,
Yeah, Yeah, Yeah,
Watch me now,
They're always
They're always
They're always
They're always
Coming soon,
Coming soon, on the outside of the track,
Yeah, yeah, yeah

Vengono presto

Oooooooooo
Oh, oh, oh
Mi vengono dei mal di testa quando esagero
Come la mattina dopo delle notti folli
Come una suocera in calzamaglia di nylon
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Presto
Presto, fuori luogo
Tu li prendi
I soliti stessi bambini con i soliti stessi giocattoli
I vicini che gridano quando il rumore li infastidisce
Qualcuno che ti tormenta quando sei fuori con i ragazzi
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Presto
Presto
Sì, sì, sì
Guardami ora
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Vengono sempre
Presto
Presto
Sì, sì, sì

Save me (Brian May)

It started off so well
They said we made a perfect pair
I clothed myself in your glory and your love
How I loved you,
How I cried.....
The years of care and loyalty
Were nothing but a sham it seems
The years believe lived the lie
"I'll love you 'til I die"
Save me Save me Save me
I can't face this life alone
Save me Save me Oh...
I'm naked and I'm far from home
The slate will soon be clean
I'll erase the memories,
To start again with somebody new
Was it all wasted
All that love?...
I hang my head and I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart, I'm cold inside
I have no real intent
Save me Save me Save me
I can't face this life alone
Save me Save me Oh...
I'm naked and I'm for from home
Each night I cry, I still believe the lie
I'll love you tilI die

Salvami

Iniziò così bene
Dicevano che eravamo una coppia perfetta
Mi rivestivo della tua gloria e del tuo amore
Come ti amavo
Come ho pianto
Gli anni delle attenzioni e della lealtà
Sembra così non fossero altro che un inganno
Gli anni delle bugie
"Ti amerò fino alla morte"
Salvami, salvami, salvami
Non posso affrontare questa vita da solo
Salvami, salvami, oh...
Sono nudo e sono lontano da casa
A ricominciare una nuova vita
Cancellerò i ricordi
Per iniziare con qualcun'altra
Tutto perduto
Tutto quell'amore?...
Chino la testa e annuncio
Anima vendesi o affittasi
Non ho cuore, sono freddo dentro
Nessun vero scopo
Salvami, salvami, salvami
Non posso affrontare questa vita da solo
Salvami, salvami, oh...
Sono nudo e sono lontano da casa
Piango ogni notte, credo ancora a quella bugia
Ti amerò fino alla morte