|
PRIMEIRA MENSAGEM 18 de outubro de 1961 "Há que visitar o Santíssimo. Há que fazer muitos sacrifícios e muita penitência. Mas antes temos que ser bons. Se não o fizermos, virá um castigo. O Cálix já se está a encher. E se não mudarmos, chegará um castigo muito grande". SEGUNDA MENSAGEM 18 de Junho de 1965 A segunda e última mensagem, transmitiu-a o Arcangel São Miguel em nome da Santíssima Virgem, e diz assim: "Como não se cumpriu e não se deu a conhecer ao mundo a minha mensagem de 18 de outubro, dir-vos-ei que esta é a última. Antes, o Cálix estava quase cheio, agora está saturado. Muitos dos Sacerdotes, Bispos e Cardeais vão por o caminho da perdição e com eles mais almas. Cada vez se dá menos importância à Eucaristia. Devemos evitar a ira de Deus com os nossos esforços. Se pedirdes perdão com as vossas almas sinceras, Ele vos perdoará. Eu, Vossa Mãe, por intercessão do Arcangel São Miguel, quero-vos dizer que estes são os últimos avisos. Amo-vos muito e não quero que sejais condenados. Pedi-nos sinceramente, e nós vos daremos. Deveis sacrificar-vos mais. Pensai na Paixão de Jesus." O AVISO Ver-se-á no céu desde todo o mundo, e imediatamente será transmitido para o interior das nossas almas. Será um fenómeno astronómico semelhante a um choque de estrelas, com muito desprendimento de luz e ruído ensurdecedor, mas não nos cairá em cima. Será como o fogo, mas não queimará a carne, embora se venha a sentir física e interiormente. Durará muito pouco tempo, mas os seus efeitos no mundo serão grandes. Não há que temer a morte, a não ser que seja por medo, e em algum caso especial pela Misericórdia de Deus. Cada um verá em muito pouco tempo como é a sua alma à luz da verdade de Deus, saberá que Ele existe e que tem estado presente em cada uma das suas faltas. Será como um juízo em miniatura. Deus espera, que com este acto da Sua Misericórdia emendemos os nossos caminhos e encaminhemos para Ele as nossas vidas. Os que já conhecem e amam a Deus aproximar-se-ão mais Dele. O MILAGRE Será um Milagre muito grande, maior do que o de Fátima, tão grande e espectacular como o mundo necessita. Produzir-se-á num intervalo de tempo inferior a um ano a partir do aviso. Conchita sabe a data exacta, e deverá avisar 8 dias antes. Será visível em Garabandal e desde os montes circundantes. Será numa Quinta-feira às oito e meia da tarde (hora espanhola), coincidindo com a festividade de um Santo mártir da Eucaristia. Coincidirá com um acontecimento da Igreja pouco comum, que não teve lugar durante a vida de Conchita. Ocorrerá entre os meses de Março, Abril ou Maio, e entre os dias 8 e 16, ambos inclusive, do mês e ano que estiver destinado. Durará entre dez minutos e um quarto de hora. Não será preciso que os videntes estejam presentes durante o acontecimento. Os doentes que estiverem presentes serão curados e os incrédulos voltarão a ter fé. O Padre Pio e o Papa vê-lo-ão desde donde estiverem. Não haverá dúvida que o acontecimento é obra de Deus para nossa salvação. O Milagre será tão impressionante, que morreremos de felicidade, a não ser que nos seja concedida uma graça especial de vê-lo. Ao Padre Luís M� Andreu foi-lhe concedida a graça de ver o Milagre e morreu poucas horas depois invadido por uma imensa felicidade. Fruto do Grande Milagre, ficará um sinal permanentemente visível nos Pinhais de Garabandal até ao fim do mundo. O CASTIGO Diz-nos Conchita textualmente: "Este futuro
Milagre terá lugar antes do castigo, e se o mundo mudar não haverá
castigo". Se acontecer, perecerão as duas terças partes da
humanidade, e a que se salvar preferirá ter morrido antes de
enfrentar-se ao panorama. Dos sobreviventes, muitos
converter-se-ão e iniciar-se-á um período para a humanidade onde
reinará a paz e o amor. Se iniciarmos já o período de paz e amor,
não haverá castigo São os tempos finais, não é o fim do mundo.
|
|
PRIMER MENSAJE 18 de octubre de 1961 "Hay que visitar al Santísimo. Hay que hacer muchos sacrificios y mucha penitencia. Pero antes tenemos que ser buenos. Si no lo hacemos vendrá un castigo. Ya se está llenando la Copa. Y si no cambiamos nos vendrá un castigo muy grande". SEGUNDO MENSAJE 18 de Junio de 1965 El segundo y último mensaje, lo dió el Arcangel San Miguel en nombre de la Santísima Virgen, y dice así: "Como no se ha cumplido y no se ha hecho conocer al mundo mi mensaje del 18 de octubre, os diré que éste es el último. Antes la Copa se estaba llenando, ahora está rebosando. Los Sacerdotes, Obispos y Cardenales van muchos por el camino de la perdición y con ellos llevan muchas más almas. A la Eucaristía cada vez se da menos importancia. Debemos evitar la ira de Dios con nuestros esfuerzos. Si pedis perdón con vuestras almas sinceras, Él os perdonará. Yo vuestra Madre, por intercesión del Arcangel San Miguel, os quiero decir que estais en los últimos avisos. Os quiero mucho y no quiero vuestra condenación. Pedidnos sinceramente, y nosotros os lo daremos. Debeis sacrificaros más. Pensad en la Pasión de Jesús." EL AVISO Se verá en el cielo desde todo el mundo, e inmediatamente será transmitido al interior de nuestras almas. Será un fenómeno astronómico semejante a un choque de estrellas, con mucho desprendimiento de luz, y ruido ensordecedor, pero no se nos caerá encima. Será como el fuego, pero no quemará la carne, aunque se sentirá física e interiormente. Durará muy poco tiempo, pero sus efectos en el mundo serán grandes. No hay que temer la muerte, sino es por miedo, y en algún caso especial por la Misericordia de Dios. Cada uno verá en muy poco tiempo, como es su alma a la luz de la verdad de Dios, conocerá que El existe, y que ha estado presente en cada una de sus faltas. Será como un juicio en miniatura. Dios espera, que con este acto de Su Misericordia enmendemos nuestros caminos y volvamos hacia El nuestras vidas. Los que ya conocen y aman a Dios, se acercarán más a El. EL MILAGRO Será un Milagro muy grande, mayor que el de Fátima, tan grande y espectacular como el mundo necesita. Se producirá en un intervalo menor de un año a partir del Aviso. Conchita sabe la fecha exacta, y deberá avisar con 8 días de antelación. Será visible en Garabandal y desde los montes circundantes. Será un jueves a las ocho y media de la tarde (hora española), coincidiendo con la festividad de un Santo Mártir de la Eucaristía. Coincidirá con un acontecimiento de la Iglesia poco usual, que no ha tenido lugar durante la vida de Conchita. Ocurrirá entre los meses de Marzo, Abril o Mayo, y entre los días 8 y 16 ambos inclusive, del mes y año que esté destinado. Durará entre diez minutos y un cuarto de hora. No será preciso que los videntes estén presentes durante el acontecimiento. Los enfermos que estén presentes serán curados y los incrédulos recobrarán la fe. El P. Pío y el Papa lo verán donde estén. No habrá la menor duda que el acontecimiento es obra de Dios para nuestra salvación. El Milagro es tan impresionante, que moriríamos de felicidad si no se nos concediese una gracia especial al verlo. Al Padre Luis M� Andreu se le concedió la gracia de ver el Milagro, y murió a los pocas horas invadido de una inmensa felicidad. Fruto del Gran Milagro, quedará una señal permanentemente visible en los Pinos de Garabandal hasta el fin del mundo. EL CASTIGO
Nos dice Conchita textualmente: "Este futuro Milagro tendrá lugar
antes del castigo, y si el mundo cambia no habrá castigo". De
suceder, perecerán las dos terceras partes de la humanidad, y la que
se salve preferirá haber muerto antes de enfrentarse al panorama. De
los supervivientes muchos se convertirán y se iniciará un periodo para
la humanidad en que reine la paz y el amor. Si empezamos ya el
periodo de paz y amor, no habrá castigo. Son los tiempos finales, no
el fin del mundo.
|
|
FIRST MESSAGE October 18th, 1961 "We must pay visit to the Blessed Sacrament. Many sacrifices must be made. Much penance must be done. But first of all we must be good... If we do not do this, punishment awaits us... already the Cup is being filled, and if we do not change, we shall be punished.". SECOND MESSAGE June 18th, 1965 "As my message of the 18th of October hasn�t been fulfilled and announced to the world, I will say to you that this is the last one. Before the Cup was being filled, now is being spilled over the brim. Priests, Bishops and Cardinals, many of them take the way of perdition and carry many more souls with them. Eucharist is given less and less importance. We must strive to avoid God�s wrath. If you ask for forgiveness with your sincere souls, He will forgive you. I, your Mother, by the Archangel Saint Michael mediation, want to tell you that you are on the last warnings. I love you so much, and I don�t want your eternal condemnation. Ask us sincerely, and we will give it to you. You must sacrifice yourselves more. Think of Jesus Passion." The warning It will be seen in the sky all over the world and immediately transmitted to the inside of our souls. It will be an astronomic phenomenon, similar to a bang of stars with a lot of light and noise, but it won�t fall over us. It will be like fire, but it won�t burn our bodies, though it will be felt physically and internally. It will last a very short time, but its effects on the world will be huge. We should not be afraid of death if we are not quaking with fear or, in some special cases, due to God�s Mercy. Everyone will see in a short period of time how their souls are before the light of God, and will know that He exists, and that He has been present at every single sin of theirs. It will be like a trial in miniature. God hopes that, through this act of His Mercy, we amend our lives, and turn away from the wrong path. Those who already know and love God, will be closer to Him. Many will be converted, but still many will keep on denying God, denying the One Who is, in an act of supreme hypocrisy. The Miracle A miracle is to occur in Garabandal within 12 months after the Warning... It will be on a Thursday at 8:30 p.m. on a feast-day of a martyred Saint for the Eucharist ...( not a feast-day of Our Lady or Our Lord) ... it will happen in the month of April... between the 7th and the 17th of the month but not the 7th or the 17th... it will be seen by looking up over the area of the Pines and will be visible from all the surrounding mountainside which will serve as a "natural" amphitheater. (Note: millions of people could easily fit around the mountain area.) The sick will be cured... the unbelievers will be converted... Conchita knows the nature of the great miracle as well as the exact date and she will announce the date eight days before it happens. The means of communicating the date to the world will be a miracle in itself. It will be able to be filmed, photographed and televised. Permanent Sign will remain at Garabandal in memory of the Miracle as visible proof of our Blessed Mother's love for all humanity. It will be a "thing" never before seen upon the earth. It can be photographed by not touched. The Punishment The Punishment
prophecy depends on whether or not mankind has heeded the
message of our lady... the vision of this "conditional punishment"
brought terror and tears to the children... If it happens it will be more
terrible than anything we can possibly imagine because it will be the
result of the direct intervention of God. It will have nothing to do with
wars, revolutions or the hardness of men's hearts. Conchita says, "If
the punishment comes, and I believe it will come, it will come after the
promised miracle." MESSAGES OF GARABANDAL
|
|
Second message 18 juin 1965 Le second message de la Très Sainte Vierge a été donné au monde par l'archange saint Michel. Il a dit: �Comme on n'a pas accompli et qu'on n'a pas fait connaître au monde mon message du 18 octobre (1961), je vous dirai que celui-ci est le dernier. Auparavant, la Coupe était en train de se remplir, maintenant elle déborde. Beaucoup de prêtres, d'évêques et de cardinaux sont sur le chemin de la perdition et entraînent beaucoup d'âmes avec eux. On donne de moins en moins d'importance à l'Eucharistie. Nous devons écarter la colère de Dieu par nos efforts. Si vous lui demandez pardon sincèrement, Il vous pardonnera. Moi, votre Mère, par l'intercession de l'ange saint Michel, je viens vous demander de vous amender. Vous êtes maintenant au temps des derniers avertissements. Je vous aime beaucoup et je ne veux pas votre condamnation. Demandez-nous sincèrement et nous vous exaucerons. Vous devez vous sacrifier davantage. Pensez à la Passion de Jésus.� L'AVERTISSEMENT Il sera visible dans le ciel à travers le monde et immédiatement transmis à l'intérieur de notre âme. Ce sera un phénomène astronomique semblable à un choc d'étoiles avec un jaillissement de lumière et un bruit assourdissant, mais rien ne tombera sur nous. Ce sera comme un feu, mais il ne brûlera pas la peau bien qu'il sera ressenti physiquement et intérieurement. Il durera très peu de temps, mais produira de grands effets dans le monde. Il n'y a pas à craindre de mourir, si ce n'est de peur ou, dans certains cas spéciaux, par la Miséricorde de Dieu. Chacun verra, dans un très court laps de temps, l'état de son âme à la lumière de la vérité de Dieu; il reconnaîtra qu'Il existe et qu'Il était présent à chacune de ses fautes. Ce sera comme un jugement en miniature. Dieu espère que, par cet acte de Sa Miséricorde, nous nous amenderons et que nous nous tournerons vers Lui. Ceux qui connaissent déjà Dieu et qui L'aiment se rapprocheront de Lui. LE MIRACLE Ce sera un très grand miracle, plus grand que celui de Fatima, aussi grand et spectaculaire que ce dont le monde a besoin. Il se produira moins d'un an après l'Avertissement. Conchita en connaît la date exacte, et devra l'annoncer huit jours à l'avance. Il sera visible à Garabandal et dans les montagnes environnantes. Il se produira un jeudi à huit heures et demie du soir (heure d'Espagne), le jour de la fête d'un saint martyr en relation avec l'Eucharistie. Il coïncidera avec un événement peu fréquent dans l'histoire l'Église et qui n'a pas eu lieu du vivant de Conchita. Il se produira en mars, en avril ou en mai, entre le 8 et le 16 inclusivement. Il durera entre dix minutes et un quart d'heure. Il ne sera pas nécessaire que les voyantes soient présentes durant l'événement. Les malades présents seront guéris et les incroyants se convertiront. Padre Pio et le Pape le verront, en quelque endroit qu'ils puissent se trouver. Il n'y aura pas le moindre doute que l'événement sera l'�uvre de Dieu pour notre salut. Le Miracle sera si impressionnant que nous mourrons de joie à moins qu'une grâce spéciale ne nous soit accordée au moment de le voir. Le père Luis Maria Andreu a reçu la grâce de voir le Miracle et il est mort quelques heures plus tard, envahi par une joie immense. Après le Grand Miracle, un signe permanent demeurera visible dans les Pins de Garabandal jusqu'à la fin du monde. LE CHÂTIMENT Conchita
nous dit textuellement: �Ce Miracle futur aura lieu avant le châtiment,
et si le monde se convertit, il n'y aura pas de châtiment.� Si cela
arrive, les deux tiers de l'humanité périront et ceux qui auront eu la vie
sauve voudront avoir péri plutôt que de faire face au spectacle qui se
présentera à eux. Parmi les survivants, beaucoup se convertiront et
une nouvelle ère commencera pour l'humanité où la paix et l'amour
règneront. Si nous commençons dès maintenant ce temps de paix et
d'amour, il n'y aura pas de châtiment. Ce sont les derniers temps et
non la fin du monde.
Messages de Garabandal |
|
PRIMO MESSAGGIO 18 Ottobre 1961 "Bisogna visitare il Santissimo. Bisogna fare molti sacrifici e molta penitenza. Però prima dobbiamo essere buoni. Se non lo facciamo ci arriverà un castigo. Si stà già riempendo la coppa. E se non cambiamo arriverà una punizione molto grande".
SECONDO MESSAGGIO 18 Giugno 1965 Il secondo ed ultimo messaggio, lo comunicò l'Arcangelo Santo Michele in nome della Santissima Vergine, e dice così: "Dal momento che non si è compiuto e non si è dato a conoscere al mondo il mio messaggio del 18 Ottobre, vi dirò che questo è l'ultimo. Prima la coppa si stava riempendo, adesso stà traboccando. Dei Sacerdoti, Vescovi e Cardinali molti prendono il cammino della perdizione ed assieme a loro portano molte altre anime. L'Eucaristia col passare del tempo acquista sempre meno importanza. Dobbiamo evitare l'ira di Dio con i nostri sforzi. Se chiedete perdono con animo sincero, Lui vi perdonerà. Io vostra Madre, grazie all'intercessione dell'Arcangelo Santo Michele, vi voglio dire che questi sono gli ultimi avvertimenti. Vi voglio molto bene e non voglio la vostra condanna. Chiedetelo sinceramente, e ve lo daremo. Dovete fare più sacrifici, Pensate alla Passione di Gesù"
L'AVVERTIMENTO In tutto il mondo si vedrà nel cielo, ed inmediatamente si trasmetterà dentro le nostre anime. Sarà un fenomeno astronomico simile ad una collisione di stelle, com molta emissione di luce, e rumore assordante, peró non ci cadrà addosso. Sarà come il fuoco, però non brucerà la carne, anche se si sentirà fisicamente e dentro di noi. Durerà pochissimo tempo, però i suoi effetti nel mondo saranno grandi. Non bisogna avere paura della morte, non è per paura, ed in alcuni casi speciali è per la Misericordia di Dio. Ogniuno di Noi vedrà in poco tempo com'è la sua anima alla luce della verità di Dio, conoscerà che Lui esiste, e che è stato presente in ogniuno dei Nostri errori. Sarà come un giudizio in miniatura. Dio si aspetta che con quest' atto della Sua Misericordia emendiamo i nostro cammini e facciamo tornare verso di Lui le nostre vite. Quelli che conoscono ed amano Dio, si avvicineranno di più a Lui.
IL MIRACOLO Sarà un miracolo molto grande, maggiore che quello di Fatima, tanto grande e spettacolare quanto il mondo ne ha bisogno. Accadrà in meno di un anno a partire dall'avvertimento. Conchita conosce la data con esattezza, e dovrá avvertire con 8 giorni di anticipo. Si potrà vedera da Garabandal e dai monti cincordanti. Sarà un giovedí alle otto e mezza del pomeriggio (ora spagnola), coincidendo con la festività di un Santo Martire dell'Eucaristia. Coincidirà con un avvenimento dellla chiesa poco usuale che non ha avuto luogo durante la vita di Conchita. Accadrà fra i mesi di Marzo, Aprile o Maggio, fra i giorni 8 e 16 inclusi, del mese ed anno destinati. Durerà fra i dieci minuti ed un quarto d'ora. Non sarà necessario che i veggenti siano presenti durante l'avvenimento. I malati presenti verrano curati e gli increduli ricupereranno la fede Il P. Pio ed il Papa lo vedranno ovunque essi siano. Non esistirà dubbio che questo avvenimento è un'opera di Dio per la nostra salvezza. Il miracolo è cosí impressionante, che moriremmo di felicità se non ci fosse stata concessa una grazia speciale per vederlo. Al Padre Luis M� Andreu gli fu concessa la grazia per vedere il Miracolo, e morí poche ore dopo invaso da un'immensa felicità. Frutto del Grande Miracolo, rimarrà una segnale permanente visibile nei pini di Garabandal fino alla fine del mondo.
LA PUNIZIONE Ci dice Conchita testualmente: "Questo Miracolo futuro avrà luogo prima della punizione, e se il mondo cambia non ci sarà punizione". Se dovesse accadere, moriranno i due terzi dell'umanità e la porzione che si salverá, avrebbe preferito morire anzichè mettersi di fronte a questa situazione. Dei sopravvissuti molti si convertiranno e si inizierà un periodo per l'umanità nel quale regnerà la pace e l'amore. Se cominciamo da adesso il periodo di pace ed amore, no ci sarà punizione. Sono i tempi finali, non la fine del mondo. MESSAGGIO DI GARABANDAL
|
|
Die Botschaft der Gottesmutter von Garabandal 18. Oktober 1961 Wir müssen viele Opfer bringen und viel Busse tun, und oft das allerheiligste Sakrament besuchen. Vor allem aber sollen wir gut zueinander sein. Wenn wir das nicht tun, wird eine Strafe kommen. Der Kelch füllt sich, wenn wir uns nicht ändern, wird eine grosse Strafe über uns kommen. 18.Juni 1965 Da meine Botschaft vom 18. Oktober nicht erfüllt und nicht bekannt gemacht wurde, so sage ich euch, dass dies die letzte ist. Bisher füllte sich der Kelch, jetzt láuft er über. Viele Kardinäle, viele Bishöfe und viele Priester gehen den weg Verderbens und ziehen viele Seelen mit sich. Der heiligen Eucharistie schenkt man immer weniger Bedeutung. Wir müssen durch unsereAnstrengungen den Zorn Gottes von uns abwenden. Wenn ihr Ihn aufrichtigen Herzens um Verzeihung bittet, wird Er euch verzeihen. Ich, euere Mutter, will euch durch den Erzengel Michael sagen, dass ihr euch bessern sollt. Ihr befindet euch in den letzten Warnungen. Ich liebe euch sehr und will nicht euere Verdammung. Bittet uns aufrichtig und wir werden euch gewähren um was ihr bittet. Ihr müsst mehr Opfer bringen. Denkt an das Leiden Jesu. Prophezeihungen Die Warnung Diese Warnung ist die Folge eines direkten göttlichen Eingreifens. Sie wird auf der ganzen Welt von allen Menschen wahrgenommen werden, sowohl für die Guten wie für die Bösen. Für die Guten, damit sie sich noch mehr Gott nähern, für die Bösen, damit sie darauf aufmerksam werden, dass das Ende der schlechtenZeit kommt und das dies die letzten Warnungen sind. Niemand kann verhindern, dass dies eintrift, es ist gewiss, obwohl ich weder die Zeit noch den Tag kenne. Das grosse Wunder Auf die Warnung folgt das grosse Wunder von Garabandal, als die definitive Bestätigung der Erscheinungen von Garabandal, damit die ganze Welt glaube. Das Wunderwird nur von der Bergkette rund um Garabandal herum und vom Dorf aus selbst zu sehen sein. Es wird an einem Donnerstag stattfinden. Die Ungläubigen werden Garabandal gläubig verlassen, und die anwesenden Kraken werden geheilt werden. Nach dem Ereigniss wird ein sichtbares Zeichen in Garabandal zurück bleiben, als dauerndes Andeken an das grosse Wunder. Conchita wird das Datum des Wunders acht Tage vorher bekannt geben. Die Strafe Die strafe ist bedingt durch die tatsache, ob die menscheit den Botschaften del Jungfrau und dem Wunder Beachtung schenken wird. Wenn sie eintritt, weiss ich, worin sie bestehen wird, denn die Jungfrau hat es mir gesagt. Aber ich darf es nicht sagen. Uberdies habe ich die Strafe gesehen und ich muss versichern, dass wenn sie kommt, es schlimmer sein wird, als ob wir von Feuer eingehüllt sein werden und schlimmer, als wenn wir von oben und unten mit Feuer umgeben wären. Ich weiss nicht, wieviel Zeit vergehen wird, bis Gott die Strafe schicken wird, nachdem er das Wunder gewirkt haben wird. GARABANDAL
|