You are visitor numberCounterto this site.

����� ��� ��� ���



��������

����� ������ ��������� ��������. ������ �����
���� ����� ���� �����. ������� ����� ������. ����� �������������. ���������� ��������. ����� ���� ���� ���� ���������. ��� ��������� ��� ��������� ����������������� ����, ��������� ����, ���� ���������, ��������.
������������� �����, ������ �������������. ���� ����� ����� ����� ���� ��� ���������, ���������� ���, ���� ��� �������� �������, ����� ���������� �������� ������� ���������, ��� ������� ������ ���� ������ ���� ��� ��� ������, ���� ��� ���������� ��������������, ��������� ��������� �����, �������� ��������� ��������� ��������� ����������, �������� �����������������,
����� ��� �������� ���������� �������� ���������� ����������, ����������
��������� ������� ������ ����� ��� ���������. ��� ��������, ��� ��������.
��� ������ ������ ������������ �������� ������ ��� ���, ����� ���� ������� ���� �������� �������� ���� ��� ������� ���,
�������, ������,
���������� ��������, ��������� ����������� ��������� �����. ����� �������� ���������, ����� ����� ���������. � ���� ���� ��� �������� ������ ���� ����. ���� �������� ��������� ��������� �������� ������� �����. ��������� ��� ����� ��������� ���������� . ��� ������ �����������. �������� �������� ����������� ����� ������ �������, ��� �������� ������� ��������� ��������� ����������.
������� �����, ���������� ��� ���� ������ ���������� ������������� �������� ������ ��������. ��������� ������������, �������� ���������� ������� ������ ��������, ����� ��� ����� ��� ������� ������ �������.
����� ����������, ������ ����� ������������ ���������� ��������� ���� ����-������ �������.
������ ����� ������������, ������� ��������� �����, ����� �������. ��������:
������ �������. ����� ������� ��� ���, ��������� ������ ������,
������ �����������- ��������
����������������� ������ ���� ����� ��� ���� ���.
������������ ������ �����,
������� ������� ���������� ��������� �������� �����.


��� ������ ������

������� ��������� ������ ��������
�������� ���������� �������������
��������� ����������� �������� ����������
��������� �������� ������� ������ ���������
��� ������� ��������� ���� ����� ��������

�������
��� �������� ��� ����������
���� ����� ������� ������
����������

����������� ��������
��������
��� �������������


������������


��������� ����� ����� ������������ ��� ������������. "��� �����������? ��� ��� ��������� ��������?" - �������������.
"���, ������, ������ ������. ������� ������� ������"
"�������� ���� . ��������� . ���������".
"���� �������� .
"��� "��� ��������� �...�����. ... ����������� ������������ (������ ��� � ��� �������?).
"��������, ����������� . ������ ������ �������, ��� ���� ��� ����� ���������, ����������. ����� ������ ��������� ? ����� �������� ��������� . ����� ��� ��� . ��� ������ . . ������ ������ ��������� ����� . . . ? ����� ����� ��������?"
'. �������� �������������� . .Don't be inquisitive -
������ ���������� ��������� ��� �������,
chateau ���������� �������� �- aperitif����� �������� ������ �-
������ ����������� ��������������, ��� ������ ����� �����������..."
"��������?"
"���, ������� ���������� ��� �������� ���������. �������� ���� ������� �������� ���� ������. ���� �����".
"������ ������ , ��'���?"
"������ ���������������. ����� ��� - �������-����.- �������� � ��� �������. ����������� ������ ������, ���-������, �������� ������ ���� . ���-�������� ��������� , ��� �������� , ������� �������� ����� . ���� . . .��������� ������ , ����� ����� ������. ���������� ��� �������. (������� ��������� ���� ����� ��� ������ ��� ���� � ������)".
- " - chateau...����������. �
������ �����������?
��� ������ ����� ��������
����� ������ ������������,
�����������, �������� ���������� ����������;
��������� ������� ��������
���� ������ ��� ����� ��� ��������;
�������� - ���� �����, ��������, �������� ������� ��������, ��������� ������. �������, ������ ���� �����������,����������, ��������, ������� �����, ��������� ����� �������, ����� ������, �������� ��������, ����������:
Wall Street Journal, ������ ������ ����������, ���� � -
��������, ����� �����, ���� ������ ����� ������, ������ ����������; ������ ���� ������� ��� ��������, ��� ��� �����������; ������� �����: "�����, ������ �������-��� ����� �����", ���������-��������� �������, ��������, ����������, ���� ������� ������������ ��� �������� ��� ��������� ��� ���������. �������, ��������, �����, ������ ��� ��� �����������. "���������� ���������� �����������?" ������� ������� �������, ������� �"��������, ��� ��� ����������?" ���' ���' �������-������. �������� ������, �������. ������ ����� ����������, ���������� ������; ������� �����, ������, ���� ������� ����������. ���������� �����������, ����� ������� �������, ������ ��������� ������, ����� ��� ����������. �������� ��� ������ ���������. (��� , ��� ��������� ��� ���� ����� . ��� ��������� ������ ������. ������������� �������. ��� ������ ����������. ��� ����� ������� - ������ ������� �����. ����� ������ - ��� ������� - ������� �������. � ������ ���� ������������ ���������� ��� ������: ��� ��������� ���� ������; ��� �������, ������������ . ��� ����� ���� - ��������� ��� ������� ���� . ���� ������� ��������� . ��� ���������� - ��� ������������ ������. ���, ���� ������ ���� ������ - ��� ���� �����������. ����� ����� ������, ����� �����, ��������, ����� ����-��� ��������. �����������. ������� �������� ������.

��� ���� ����� - ������� - ���������� ����������. �����, ������ ��� ���������, - �������� - ���� �����������, ���������� ���������. ��������� ����������� ����������� ������ �������. �������� ������������. ��������� ��� ���� ���� ���� ������, ������ ���� ��� �������, �������� ������������. ���� �����, ����������� � �����������-������� ����������� ���������-
��������� ������ , ������ ������ , ��� ��� ��� ����������� ���������
. .
������ ������� ��������, ��������� ��� ��������� (�������� �����������...?) - ���������� ����������� - ����� ����� �����. - ����������
��� �������� ������ ��������� �����.
����������� , ����� ��� �������. ������������.

������ ������ ���������� ���� ������� ���������� �����������, ���������� ������������ ��������� �������� ���������� ���� �����.
������� - ������������ - �������� ���������
������������ ����� ������� ����������� ������ ������� ������������� ���������.
��� ����������� ������ - ������, ������ ��������.
���������� ���������� ��������. "��� ����������?" ����������� ��� ������� ��������� ��������.
���������� . "��� . . . ��� . . ." ����� ���������, ��������.
"����������������� . ������� ������ , ���������х " ������ ���� �������, ������� ��������, �������, ������ ������� ���������. "��������� ����������?" �������, �������������
���� ������� ����������, ��������� ���������, ���������� �����������: "�����������" . ������ ������,
����������� , ������ , ������ , �������� �������������
. ������ ��������� ��������,
����������� �����������, ���������� ���� �������� ������,
������ ������, �����, - "�������, ������ �������"
���' ���' , �������� ������ . ������ , ����������� ������� ,
����� ���� �������, ��������� ������ ���������� ���������,
����� ������ ���������� ����������� ������������
���� �������� �����,
����������, �������� ��� ���� ������������.
�������� (������� ��������� ������ ������� �������)

I

�������� ����������
����������� ��� ������������, ��������� ������, ����� �
��������, ���������� �������, ��������� ����������� ���������� � ��������, ���������� �������, ��������� ����������� ���������� �
��� ��������? ����� ������������, �������� ������� ������ �����,
��� ������������, ������
������� ������������, ������ ������ ������
II

��� ����� ���������
��� ������
��������, ��������� ������������
������������ ������������� ����� ����������������
��������� �������� ���������� �������������� �����������
���� ��������� �������

III

������������� ������� ������ (����������� ��������)
���� ������ ������ ��� ������� �
��� ���������� ��� 25 ������
����� ������ 1963 (������� ��������� �������)

����� ��� ����� �������� ������ �������� �������� ����� 17 ������� ��������, ������� ���� 57
��� ���� ����� ����� �������� ������� ��� ������� ������� �������������� ����� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ��� �����,
(����� �������� ��������� ���� �������� ����� ������� ����������� ������������ ����������)
����� ���������� ����� ������, ������ �����������,
��� ���������� ��� �������� �������� ������� ���������� �
��� ���� ������, ��� ����������� ��������� ����������,
��������� ����������� ������,
- (��� �������: "�������� �������� �����",
�������� ����� ����������� ������� �����������) - ,
�������� ����������� ���� ������������ ������������� ������
���� ������ ��� ���������� -


I have some other sites of poetry - in case you are interested:
One of them is dedicated to the works of PINCHAS SADEH, the poet and writer. Its address is Sadeh's Poetry

Visit my site of Hebrew Translations to Scottish and other Ballads

Visit the Site of my My English Poetry

VISIT ANOTHER SITE TOO: (Sadder: - A very different subject) Its address is: Rachel Fuerst's Poetry written during the Holocaust in German Concentration Camps, 1944-1945


Please Sign My Guestbook


Easy Submit
Hosted by www.Geocities.ws

1