UNIVERSIDAD YACAMBU
PREGRADOS VIRTUALES
LIC. DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN
CATEDRA: INFORMATICA II
TRABAJO FINAL
Profesor: Griselda González
Participante: Gabriela Muñoz
Information Design
Texto Original:
http://searchcrm.techtarget.com/sDefinition/0,290660,sid11_gci214367,00.html
Information
design is the detailed planning of specific information that is to be provided
to a particular audience to meet specific objectives. The information designer
may or may not have available (or may create) an information architecture that
defines the overall pattern or structure that is imposed on the information
design and an information plan that defines information units and how they are
to be completed. The output of an information design is sometimes expressed in
written instructions, plans, sketches, drawings, or formal specifications.
However, on very small projects, information design is likely to be much less
formal.
Information design can be distinguished from information
architecture and information planning. In one view, there are three
hierarchical levels of activity:
- Information
architecture,
which is the general set of ideas about how all information in a given
context should be organized. For example, one might say that "All of
our product information should serve customer needs as expressed by tasks
they have to do with our products," and then develop a pattern that
organizes all product information in modules related to customer tasks.
The output is an information architecture document.
- Information
planning,
which focuses on all aspects required to prepare and support the
information of a specific set of products, single product, or event over
the product life or other time span. This generally includes understanding
the product or event goals, studying the audience and their needs,
considering possible information media, defining specific information
"units" (books, chapters, Web pages, visualizations, and so
forth), specifying the people who will work on them, what the schedule is,
and how this work will relate to the work of others. The output is an
information plan.
- Information
design, which focuses more
narrowly on the information itself in one or more information units, and
may encompass the information aspects of industrial design (labels, knobs,
and the physical interface), information content design, page design, Web
site design, illustration design, typography decisions, and so forth.
Information design can be applied to a single work, such as a city map, or
to a corporation's entire set of customer information. The output may be
part of an information plan, a separate information design document, or
simply the designed object or set of objects.
Information
design ideas can often be tested in a usability laboratory by observing
surrogate users trying to use the designed information and getting their
feedback. The practice of information design invites questions into how people
learn or prefer to learn and how they use information. It also raises questions
about how to design information for different cultural and other contextual
differences in the audience.
Since
information is now commonly delivered using electronic media with new
possibilities for user interaction and as product designers have become more
aware of the importance of usability, a new term, interaction design,
has arisen as a corollary of information design. A number of universities now
offer courses or degree programs centered on information design.
Traducción Propia
El diseño de la información es la planificación detallada de una información especifica que debe ser proporcionada por un grupo en particular para lograr objetivos específicos. El diseñador de la información puede o no puede tener disponible (o puede crear) una arquitectura de información que defina el patrón o la estructura total que es impuesta al diseño de la información y un plan de información que defina las unidades de información y cómo deben ser terminadas. El resultado de un diseño de información se expresa a veces en instrucciones escritas, planes, bosquejos, dibujos, o especificaciones formales. Sin embargo, en proyectos muy pequeños, el diseño de la información es probablemente menos formal.
El diseño de la información
puede distinguirse de la arquitectura de la información y la
planificación de información. En este resumen, donde hay tres niveles
jerárquicos de actividades:
- Arquitectura de la información, es un
conjunto de ideas general sobre cómo toda la información en un contexto
dado debe ser organizada. Por ejemplo, se podría decir que “toda nuestra
información producida debe servir a las necesidades del cliente según lo
expresado por los procesos que se
presentan en nuestro producto” y después desarrollar un patrón que organiza
toda la información producida en módulos
relacionados con las tareas del cliente. El resultado es un documento
de arquitectura de información.
- Planificación de la información,
se enfoca
en todos los aspectos requeridos para preparar y para soportar la
información de un conjunto específico de productos, de solo un producto, o
de un evento sobre la vida del producto o la duración. Esto incluye generalmente entender las metas del
producto o del evento, estudiando a un grupo y sus necesidades, considerando
los medios de información posibles, definiendo la información específica
“unidades” (los libros, capítulos, Web pages, visualizaciones, etc.),
especificando a la gente que trabajarán en ella, cuál es el horario, y
cómo este trabajo se relacionará con el trabajo de otros. El resultado es
un plan de información.
- Diseño de la información, se enfoca estrechamente a la información en
si o las unidades de información,
y puede abarcar los aspectos de la información del diseño industrial
(etiquetas, perillas, y el interfaz físico), diseño del contenido de
información, diseño de página,
diseño de Web site, diseño de la ilustración, decisiones de la tipografía,
etc. El diseño de la información
se puede aplicar a un solo trabajo, tal como un mapa de la ciudad, o al
sistema entero de una corporación de información del cliente. El resultado
puede ser parte de un plan de
información, de un documento separado del diseño de la información,
o simplemente del objeto o del sistema diseñado de objetos.
Las ideas del
diseño de información son frecuentemente
probadas en un laboratorio observando a
diferentes usuarios que intentan utilizar la información diseñada y
obtener una respuesta. La práctica del diseño de información invita a
preguntarse en cómo la gente aprende o prefiere aprender y cómo ella utiliza la
información. También plantea preguntas sobre cómo diseñar la información para
diversas diferencias culturales y otros grupos de diferentes contextos.
Desde que la
información se entrega comúnmente usando medios electrónicos con las nuevas
posibilidades para la interacción del usuario y como los diseñadores del
producto han sido más enterados de la importancia de esta utilidad, se ha
presentado un nuevo término, diseño de la interacción, como parte del
diseño de la información. Un número de universidades ahora ofrecen cursos o los
programas de grado enfocados en el
diseño de información.
Traductor (Altavista)
El diseño de la información es el planeamiento detallado del específico información ése debe ser proporcionado a una audiencia particular para resolver objetivos específicos. El diseñador de la información puede o no puede tener disponible (o puede crear) una arquitectura de la información que defina el patrón o la estructura total que se imponen ante el diseño de la información y un plan de la información que defina unidades de información y cómo deben ser terminadas. La salida de un diseño de la información se expresa a veces en instrucciones escritas, planes, bosquejos, dibujos, o especificaciones formales. Sin embargo, en proyectos muy pequeños, el diseño de la información es probable ser mucho menos formal.
El diseño de la
información puede ser distinguido de arquitectura de la información y planeamiento
de la información. En una visión, hay tres niveles jerárquicos de
actividad:
- Arquitectura
de la información, que es el sistema general de ideas sobre cómo
toda la información en un contexto dado debe ser organizada. Por ejemplo,
uno pudo decir que ?toda nuestra información de producto debe responder a
necesidades de cliente según lo expresado por tareas que tienen que hacer
con nuestros productos,? y después desarrollar un patrón que organiza toda
la información de producto en los módulos relacionados con las tareas del
cliente. La salida es un documento de la arquitectura de la información.
- Planeamiento
de la información, que se centra en todos los aspectos requeridos
para elaborar y para apoyar la información de un sistema específico de
productos, del solo producto, o del acontecimiento sobre la vida del
producto o la otra duración. Esto incluye generalmente entender las metas
del producto o del acontecimiento, estudiando las audiencias y sus
necesidades, considerando los medios de información posibles, definiendo
la información específica ?unidades? (los libros, capítulos, Web pages,
visualizaciones, y así sucesivamente), especificando a la gente que
trabajarán en ella, cuál es el horario, y cómo este trabajo se relacionará
con el trabajo de otros. La salida es un plan de la información.
- Diseño de
la información, que se centra más estrecho en la información sí
mismo en unas o más unidades de información, y puede abarcar los aspectos
de la información del diseño industrial (etiquetas, perillas, y el
interfaz físico), diseño del contenido de información, diseño de la
página, diseño del Web site, diseño de la ilustración, decisiones de la
tipografía, y así sucesivamente. El diseño de la información se puede
aplicar a un solo trabajo, tal como un mapa de la ciudad, o al sistema
entero de una corporación de información del cliente. La salida puede ser
parte de un plan de la información, de un documento separado del diseño de
la información, o simplemente del objeto o del sistema diseñado de
objetos.
Las ideas del diseño de la información se pueden
probar a menudo en un laboratorio de la utilidad observando a usuarios
sustitutos el intentar utilizar la información diseñada y el conseguir de su
regeneración. La práctica del diseño de la información invita preguntas en cómo
la gente aprende o prefiere aprender y cómo ella utiliza la información.
También plantea preguntas sobre cómo diseñar la información para diversas
diferencias culturales y otras del contexto en las audiencias.
Puesto que la información ahora se entrega comúnmente
usando medios electrónicos con las nuevas posibilidades para la interacción del
usuario y pues los diseñadores del producto han sido más enterados de la
importancia de la utilidad, un nuevo término, diseño de la interacción,
se ha presentado como corolario del diseño de la información. Un número de
universidades ahora ofrecen cursos o los programas de grado centrados en la
información diseñan.