Gafove
Понякога живота ни сблъсква със ситуации, когато единственото, което ни се иска е да потънем в дън земя, да се изселим от квартала или в най-добрия случай да се крием вкъщи няколко месеца. Ето някои подобни случаи.
”Качвах се както всеки ден в автобуса и какво мислите видях?
Едно свободно място, точно до момчето на моите мечти. Разбира се, веднага се възползвах от този случай и се настаних до него. Едва бях седнала и започнах да се хиля, като че бях изпаднала в транс. Изобщо не можех да спра, докато не го чух да казва: Какво ще кажеш да отидем да хапнем по един сладолед? Не можах да повярвам на ушите си и казах :Разбира се, би било наистина прекрасно! Изведнъж той ме погледна учудено. Тогава разбрах, че поканата изобщо не се е отнасяла за мен, а за някой, с който точно е разговарял по телефона. “
Превод от немското списание Bravo
”Бях поканена на сватбата на леля ми и трябваше да облека една ужасно тясна рокля без презрамки, в която едва ходех. Церемонията беше много хубаво, но когато дойде време булката да хвърля букета, се случи нещо ужасно. По едно време забелязах, че обектът на моите желания и най-голяма гордост за всички, а именно букетът лети към мен. Наяправих чудесен скок, но роклята, която изглежда не беше предвидена за подобни спортни постижения се смъкна надолу и понеже не бях със сутиен….привлякох всички погледи върху гърдите си. Най-ужасното е, че го има и на камера….”
Превод от немското списание Bravo
”Бях поканен на гости в учителката ми, която имаше рожден ден и беше организирала голямо парти. Умирах от скука, затова си играех с ключовете, докато изведнъж не се изплъзнаха от ръката ми и не паднаха под масата. Наведох се да ги взема и с ужас разбрах, че саточно под дългата, широка пола на учителката ми. Все пак се престраших и бръкнах да ги взема. В същия момент, тя се изправи и всички ме видяха с глава под полата й.”
Веднъж бях поканена на рожден ден. Понеже нямаше място храната беше поставена на пода, а ние седяхме около нея. Имаше картофено пюре, торта и други вкусни работи. По едно време по радиото пуснаха любимата ми песен и аз станах да танцувам. Чу се “пляс”. И изведнъж кракът ми се оказа в средата на чинията с пюре!
Превод от немското списание “Juma”
Един ден имах работа в центъра и реших след това да се поразходя.
От отсрещната страна на улицата видях да се задава Дерек, момче от моето училище, което много харесвах. Учудих се и се зарадвах когато ми кимна. Веднага отвърнах на поздрава. Малко след това чух зад себе си смях. Това бяха неговите приятели, които вървяха зад мен. С ужас разбрах, че кимването изобщо не е било насочено към мен.
Превод от немското списание “Juma”
Приятелката ми е в същия клас. Един път в час по математика й пратих SMS, в който подробно описвах колко много я харесвам. След няколко минути получих SMS от най-добрия ми приятел: Луд ли си? Какво значи това, глупак такъв?
Тогава разбрах, че вместо на гаджето си съм пратил любовния SMS на своя приятел.
Превод от немското списание “Juma”
Преведе от немски: Gabriella
История от живота на Димчо Дебелянов.
Димчо Дебелянов имал приятелка и докато бил в казармата, тя решила да му прати своя снимка. Проблемът бил там, че по същото време тя пращала снимка и на офицер от същото поделение. Объркала писмата и Димчо получил снимка, надписана за офицера, а офицера, снимка надмисана за Д. Дебелянов. Така се появило стихотворението "Черна песен".
Ако искате да споделите вашия гаф, пишете ми на e-mail [email protected]
