| FURUAMA CUTS - SEASON 2 14: THE DEEP SOUTH C4 PREMIERE MAY HAVE BEEN IN OCTOBER/NOVEMBER 2001, AND IT WAS DEFINITELY SHOWN IN EARLY APRIL 2002 THE ONE WHERE When a mix-up gives PX a license to fish, they head to the exact centre of the Atlantic Ocean for a fishing contest. But a giant fish drags the ship underwater, and Fry sees a mermaid. And where does she come from? Well amazingly, it�s the ancient lost city of Atlanta! DEFINITE CUTS / POSSIBLE CUTS BY CHANNEL 4 DEFINITE CUTS BY SKY ONE ------------------ Hermes announces that he�s requisitioned a pet license for Nibbler: LEELA Hermes, that�s sweet! I didn�t know you cared about Nibbler. HERMES Dream on, woman! I�d like to put the little bastard in a sack, and toss the sack into a river and hurl the river into space! But I do like filling out requisitions� C4 only changed the offending word (it sounded like �butt� on their version) but Sky cut the whole sentence out. ------------------ PX are about to start a fishing contest in the exact centre of the Atlantic Ocean: LEELA I�m afraid you�re both out of your league, boys, because you�re looking at a woman who owns her own harpoon! BENDER Harpoon, my ass! Huhuhuh� LEELA Okay! (throws harpoon at his ass) Could it be more obvious that they had cut that out? ------------------ BENDER Ah, screw this. (throws fishing rod into bin) If I�m not going to catch a fish, I might as well not catch a big fish� ------------------ Later, when PX have discovered the ancient lost city of Atlanta, while the others leave, Fry has decided to stay with mermaid Umbrielle: UMBRIELLE I want you to make a mer-woman out of mer-me! (jumps into bed) FRY Mercy! I do believe I�m gettin� the vapours! (jumps into bed as well, they roll about for a few seconds) UMBRIELLE �What the hell is that?! FRY Yeah, I�m a little confused too. How do I� you know� with the tail and all� UMBRIELLE I�m not your first am I? I mean, I lay my eggs then I leave, and you release your fertiliser. (Horrified look on Fry�s face) ------------------ |
 |
 |
 |
| Cartoon Network US cuts: It's well-documented that CN, for reasons difficult to understand, cut: PROFESSOR Sweet zombie Jesus! from their post-10pm showings of this episode, despite having shown it uncut otherwise. Very strange, but having said that CN paid �6 million to buy the rights to Futurama and, by showing it, are doing a lot for the campaign to get it back on the air in America. |
 |