[--FuMi NeWs--]

HOT NEWS !!

รายละเอียดกำหนดการคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของ Lucifer ที่จะจัดในไทย ที่ได้ลงไว้ใน M-UP คับ

" ใน M-UP นะคับ เค้าบอกว่า concert ครั้งสุดท้ายของเค้าจะจัดขึ้นที่เมืองไทย Bangkok แล้วก็จะมาที่เมืองไทยไม่วันที่ 17 - 20 มกรา ก็วันที่ 18 - 21 มกรา นะคับ [ ดีใจจังเลยมาตั้ง 3 วันแน่ะ !! ] แล้วก็จะมีคอนเสิร์ตในวันที่ 19 มกราคม 2546 แล้วก็สำหรับแฟนเพลงที่จะมาจากญี่ปุ่น ก็จะมาได้ประมาณ 40 คน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดก็จะมี 116,000 Yen หรือ 106,000 Yen [ อย่างแพงเลย !! ] อันนี้คิดว่าคงจะรวมค่าตั๋วด้วยล่ะ ส่วนพี่ไทยของเรานะคับ เค้าก็ไม่ได้บอกมานะคับ ว่าค่าตั๋ว ราคาเท่าไหร่ ไงก็เตรียมเก็บตังค์กันไว้นะคับ "

P.s. แปลโดย Konno Sensei ครูสอนพิเศษภาษาญี่ปุ่นของผมเอง

HOT NEWS !!

กำหนดการคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของ Lucifer ที่จะจัดในไทย ก็จะมีประมาณวันที่ 19 มกราคม สถานที่ก็ อิมแพค อารีน่า เมืองทองธานี คับ รายละเอียดก็ดูได้ใน www.m-up.com/lucifer นะคับ

P.s. ข้อมูลจาก HIK' - - www.luciferwebsite.i-p.com - - [ ขอบคุณมากคับ ]

HOT NEWS !!

มาต่อด้วยข่าวดีที่สุดในโลกกันดีกว่าคับ หลังจากที่ต้องโศกเศร้ากันมาระยะหนึ่ง แต่คราวนี้ก็มีข่าวดีมาให้เพื่อนๆได้ยิ้มกันทั่วหน้าแล้วล่ะคับ นั่นก็คือ คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของ Lucifer ที่จะจัดในไทย เพื่อนๆเตรียมเก็บตังค์เอาไว้ได้เลยนะคับ หลังจากมีการนำเสนอข่าวว่า Lucifer กำลังจะแยกกันในปีหน้าเดือนมกราคม สมาชิกแต่ละคนก็จะแยกย้ายกันไปมีผลงานของตนเอง แต่ก่อนที่พวกเขาจะแยกกันไปนั้น พวกเขากำลังจะส่งอัลบั้มสุดท้ายชื่อ The Best ในวันที่ 5 ธันวาคม แล้วจะมีทัวร์คอนเสิร์ตสุดท้ายชื่อ Energy ตั้งแต่วันที่16 ธ.ค. ถึง 10 ม.ค. ปีหน้า แต่ใครจะรู้ว่าหลังจากเสร็จจากคอนเสิร์ต Energy ที่ญี่ปุ่น นับไปอีกประมาณ 10 วัน พวกเขาจะมาเล่นคอนเสิร์ตที่เมืองไทย ( Ohh ! my God ) เป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ โดยเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมาทางบริษัท Ulimited ต้นสังกัดของ Lucifer ได้เดินทางมาประชุมแถวๆ ซอยลาดพร้าว งานนี้บอกเลยว่าข่าวเป็นทางการยังไม่ออกเพราะว่าเรื่องของสถานที่ที่จะเล่นในไทยยังไม่ลงตัว แต่เตรียมตังค์กันไว้ก่อนเป็นดี ข่าวนี้ชัวร์ [ เค้าบอกมานะ ]แต่อย่าเพิ่งตื่นเต้นมากจนเกินไป เพราะถ้าเกิดมาโกะเปลี่ยนใจขึ้นมาจะอดดูกัน ไว้รอให้ใกล้ ๆ และมีการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการก่อนดีกว่านะคับ แต่ข่าวนี้การันตีแล้ว ว่า ชัวร์!!! ]

- - อันนี้ก็เป็นคำแปลการแถลงข่าวการ DISBAND ของ LUCIFER จาก LUCIFER ONLINE - -

Lucifer...วันที่16เดือน12ปี2002เป็นต้นไปก็จะมาถึงlive tourที่จะต้องแยกจากกันซะที เนื่องมาจากการแยกจากที่กำลังจะมาถึง(หมายถึงการแถลงข่าวdisband) วันที่15 เดือน9 ปี1999 "datenshiBLUE"ได้debutออกมา ในระหว่าง3ปี ที่เหมือนกับการดำรงอยู่ของLuciferนี้ แต่ว่าวันที่16เดือน12ปี2002ก็จะเป็นlive tourที่เหมือนกับได้ข้ามมาสู่อีกด้านหนึ่งของความฝัน พวกเราได้ตัดสินใจที่จะSTARTการดำรงอยู่ครั้งใหม่ของพวกเรา จนกระทั่งถึงตอนนี้Luciferก็ยังได้รับการสนับสนุนอยู่ในLucifer's online พวกเรา สมาชิกทุกคนรู้สึกซาบซึ้งขึ้นมาจากหัวใจ หลังจากนี้ต่อไปLuciferเองก็พร้อมที่บินออกจากรังเองได้แล้ว (อันนี้เราไม่ได้แก้ไขเพิ่มเติมแต่อย่างใด...Lucifer's onlineเขียนงี้จิงๆ) MAKOTO,ATSURO,YUKI,TOWA,SANTA แต่ละคนก็จะเริ่มSTARTกันอีกครั้ง จะปรากฏลักษณะของแต่ละคนขึ้นมาและอยากให้ทุกๆท่านเฝ้ามองต้อนรับกันอย่างอบอุ่นอีกครั้ง หากว่าทุกๆท่านจะสามารถสนับสนุนเราได้อีกครั้ง พวกเราได้คาดหวังเอาไว้เช่นนั้น

P.S. แปลโดย SHIORI SAN นะคับ [ BOARD.DSERVER.ORG/L/LUCIFER ]