Aula muito particular

Um dia, a Maria chega pro Manuel e desabafa:
- Cansei de seire Analfabeta! Quero aprendeire a ler e escreveire!
- Então no Mobral! – sugere o marido.
- Não, o Mobral, não! Eu quero um professoire particulare!
- Tudo bain! Então, arranjas um professoire, pronto! – concorda o portuga.
Um mês depois, o Manuel pergunta:
- E então, Maria? Já aprendeste a leire e a escreveire?
- Istu ainda não, Manuel... Mas o professoire disse que não tem nenhuma aluna a fazeire um 69 qui nem eu!